Bacan oor Nederlands

Bacan

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Batjan

voorbeelde

Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartos
Je bent de dapperste en coolste persoon hier

Só se for bacana.
Alleen als het gaaf is.

Obrigada, foi muito bacana.
Dat was echt goed van je.

— Veja só, a filha do armador Galtung tem um refúgio mais bacana do que o seu, Leike?
‘Nee maar, heeft de redersdochter een groter liefdesnestje dan jij, Leike?’

Como estás, bacano?
Hoe gaat het er mee?

Ah, bacana.
Heel goed.

Vovó e vovô têm dois trailers — ambos Vickers e bem bacanas, cromados e com janelas com vidros em relevo.
Oma en opa hebben samen twee wagens, twee flitsende Vickers, allebei met chroom en ramen van geslepen glas.

“O que tornou o iMac original, um produto bacana, não foi a cor nem a forma.
‘Het aantrekkelijkste aan de originele iMac was niet zijn kleur of vorm.

Você é um cara bacana.
Je bent een goede man.

Ross é um cara bacana.
Ross is echt te gek.

Foi um dia bacana.
Het was een mooi dag.

E Ronnie, a Bacana.
En Romie de Homie.

Sala bacana.
Ze houden van cijfers.

Bacana, as cores, aqui.
Mooie kleuren.

Eles têm escritórios bacanas, mas ainda não entendo Lindsay ir para lá.
Ze hebben daar mooie kantoren, maar ik begrijp niet helemaal wat Lindsay daar doet.

Eles fumavam porque eram bacanas.
Ze rookten omdat ze gaaf waren.

Estou a testar- te, bacano!
Ik monter je op, kerel!

Ela é uma pessoa bacana.
Ze is een leuke meid.

Casa bacana para se perder.Sr
Leuk huis om te verliezen

Mas, no meio de tudo isso, algo bacana aconteceu: alguns dias antes do enterro, Stella veio me ver.
Maar er gebeurde ook iets leuks: midden in het hele gedoe kwam Stella me opzoeken, een paar dagen voor het opbaren.

É um spray bacana que ajuda a detectar manchas de sangue lavadas.
Het is een handige spray die helpt om weggewassen bloedsporen te detecteren.

Bacano, é ela!
Kerel, dat is haar!

Menino bacana!
Brave jongen.

Bacanos, olhem.
Jongens, kijk.

Quero uma prova, bacano.
Kijk, ik wil alleen een kans, maat.