Bacanal oor Nederlands

Bacanal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bacchanalia

Soube que a Faculdade tornou-se um bacanal superfacturado. Cheia de intitulados, excitados e cachaceiros.
Voor zover ik zie, is school uitgegroeid tot een dure Bacchanalia... vol hooghartige, oversekste zuiplappen.

bacanal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

orgie

naamwoord

De verdade, é um chance de fazermos um pequeno bacanal.
Officieus is het een kans voor ons om kleine orgiën te leiden.

drinkgelag

zwelgerij

zwelgpartij · Bacchanalia · bacchanalia

voorbeelde

Sexo entre adolescentes, bacanais, fotos com nudez.
Teensex, Rainbowparty's, naaktfoto's...

Se alguma vez fizéssemos um bacanal com o Jay, tu distraías- te e ele chupava- me
Als we een trio doen met Jay, dan zuigt hij mij af

A adoração de Dionísio teve seu correspondente romano nas Bacanais, como também nas Saturnais e Lupercais — festas que, no período romano posterior, se caraterizavam por desregradas caçoadas e liberdades irrestritas, e eram, em certo sentido, uma subversão temporária da ordem civil.
De aanbidding van Dionysus vond haar Romeinse tegenhanger in de Bacchanaliën, alsmede in de Saturnaliën en Lupercalia — feesten die in de latere Romeinse periode werden gekarakteriseerd door losbandige pret en ongebreidelde vrijheid en in zekere zin neerkwamen op een tijdelijke omverwerping der maatschappelijke orde.

Estamos numa conferência que vira um bacanal todo ano.
We zijn op een conferentie die elk jaar op een bacchanaal uit loopt.

Respondi: "Uma Bacanal, de Ticiano!"
Ik zei: 'Het is een bàcchanaal van Titiaan.'

De verdade, é um chance de fazermos um pequeno bacanal.
Officieus is het een kans voor ons om kleine orgiën te leiden.

Sim, mas você executou contratos para todas as outras meninas que Ganzel fornecia para o bacanal.
Ja, maar u heeft de contracten opgesteld voor alle andere meisjes die Ganzel heeft geleverd aan de orgie.

Ela já sentia... o início de um louco bacanal estrelado por seu próprio corpo maravilhoso.
Ze voelde... het begin van een wild bacchanaal met een hoofdrol voor haar eigen geweldige lichaam.

Faz votos para que ninguém se lembre da tua emissão, bacanal de impetuosas bufonarias, porque o Pruit quer conhecer-te.
Hopelijk herinnert niemand zich jouw belachelijke gedrag in die uitzending, want Pruit wil je ontmoeten.

No ano passado, eu e o Chuck honrámos o dia de São Valentim encenando o nosso próprio bacanal.
Vorig jaar brachten Chuck en ik hulde aan Valentijnsdag met onze eigen drinkpartij.

Pegação total, festejar de volta à Idade da Pedra, bacanal da cerveja.
Weg met het meubilair, Feest tot aan't stenen tijdperk, 50-Keg Bacchanalia?

A noite de ontem foi um bacanal ardente, e o que restava de seu tônico foi consumido há muito tempo.
Gisteravond was een hevig bacchanaal en het laatste restje van uw tonicum is allang op.’

" É uma Bacanal, de Ticiano. "
'Het is een bacchanaal van Titiaan.'

" É uma Bacanal, de Ticiano. "
́Het is een bacchanaal van Titiaan.'

Ele havia tratado a garota como uma prostituta velha na manhã seguinte a uma bacanal de fraternidade estudantil.
Hij had dat meisje behandeld als een goedkope hoer na de jaarlijkse dronkenmansfuif van de studentenvereniging.

Parece que temos mais um convidado para o bacanal desta noite.
Er meldt zich net een nieuwe knapperd aan voor de gangbang.

Encontra-se num verdadeiro bacanal.
Dit wordt een waar bacchanaal.

O jornal The Church Times, da Inglaterra, resumiu bem o problema do Natal: “Temos de nos libertar do grande bacanal em que permitimos que ele se transformasse!”
The Church Times van Engeland vatte het probleem in verband met het kerstfeest heel goed samen: „Wij moeten bevrijd worden van de grote bacchanalische orgie die wij het hebben laten worden!”

Quanto é que este bacanal Oriental nos está custando, afinal?
Wat kost dat oosterse feestje ons?

Um bacanal à beira mar, assim como nos " Anos Loucos ".
Een braspartij aan het strand net als in de Dolle Jaren 20.

Naquele momento, a nossa erudição pode-nos dizer que isto é uma bacanal mas, se fizermos o nosso trabalho bem feito e deixarmos o jargão à porta, confiem no vosso instinto.
Op dat moment kun je vanuit je kennis zeggen dat dit een bacchanaal is, Op dat moment kun je vanuit je kennis zeggen dat dit een bacchanaal is, maar als we ons werk goed doen en je het jargon achterwege laat, maar als we ons werk goed doen en je het jargon achterwege laat, vertrouw dan maar op je instinct.

Você fez um bacanal?
Had je een trio?

É uma das moças atenienses para o Bacanal.
Een van de Atheense meisjes voor het bacchanaal.

Um bacanal com Belzebu.
Een bacchanaal met Beëlzebub.