Bach oor Nederlands

Bach

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bach

Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura.
Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten.

Soortgelyke frases

Anna Magdalena Bach
Anna Magdalena Bach

Johann Christoph Bach
Johann Christoph Bach

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach

Richard Bach
Richard Bach

Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach

Barbara Bach
Barbara Bach

Gödel, Escher, Bach
Gödel, Escher, Bach

Johann Ambrosius Bach
Johann Ambrosius Bach

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach

voorbeelde

Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.
Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

Minha mãe amava Bach.
Mijn moeder hield van Bach.

Bach: Sonata n. 1 para Violino Solo em Sol m BWV 1001: Prelude.
Bach: 1ste Sonate voor viool in g klein BWV 1001: Prelude.

Os produtores-exportadores chineses afirmaram que o valor de 7,4 % era demasiado elevado e que se deveria ter utilizado informação proveniente de outras fontes, como anteriores casos anti-dumping ou a base de dados BACH.
De Chinese producenten-exporteurs voerden juist aan dat 7,4 % te hoog was en dat er informatie uit andere bronnen gebruikt had moeten worden, zoals eerdere antidumpingzaken of de BACH-databank.

Intervenções de Georges Bach, em nome do Grupo PPE, Inés Ayala Sender, em nome do Grupo S&D, e Kosma Złotowski, em nome do Grupo ECR.
Het woord wordt gevoerd door Georges Bach, namens de PPE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de S&D-Fractie, en Kosma Złotowski, namens de ECR-Fractie.

O atual presidente é o alemão Thomas Bach, que ocupa a posição desde 2013.
Het heeft sinds 10 september 2013 de Duitser Thomas Bach als voorzitter.

Através de Mendelssohn, Gounod entrou em contato com a música de Bach, então pouco conhecida.
Mendelssohn bracht de muziek van Bach weer onder de aandacht, maar Bach bleef toch nog vrij onbekend.

- rácio de endividamento // Base de dados BACH.
-ratio van de financiële schuldenlast. // BACH-gegevensbank.

Solta minha caftan, bacha.
Laat m'n kaftan los.

” — Para falar a verdade, tive dúvidas quanto a Bach — disse Gerne.
‘Ik had eerlijk gezegd mijn twijfels over Bach,’ zei Gerne.

Schubert, um concerto de Bach, um movimento da Petrushka de Stravinski, e então se juntou a nós para o jantar.
Schubert, een concerto van Bach, een deel uit Stravinsky’s Petroesjka, en daarna kwam ze bij ons aan tafel.

Adam Bielan Relatório Georges Bach - A7-0020/2014
Adam Bielan Verslag Georges Bach - A7-0020/2014

Educação e formação, em especial na área da medicina energética holopática, da terapia dos campos vitais, dos conselhos de nutrição, da magnetoterapia, da fototerapia, da terapia de massagem e da terapia de campos manuais, da oxigenoterapia, da terapia de reabilitação motora e na área de outros métodos terapêuticos naturais, tais como os florais de Bach e tratamentos com raios infravermelhos
Opvoeding en opleiding met name op het gebied van medische holopatische energie, van celenergiegeneeskunde, van advisering met betrekking tot voeding, van magneetveldbehandeling, van lichttherapie, van massage- en manuele behandelingen, van zuurstofbehandeling, van bewegingstherapie en op het gebied van andere natuurlijke behandelingsmethoden, zoals Bachbloesems en infraroodbehandelingen

Ao nosso amigo, Bach!
We moeten een pakt sluiten.

Em 10 de setembro de 2018 apliquei sanções a Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena e Isabelle Thomas devido às respetivas ações durante a sessão plenária de 3 de julho de 2018 que perturbaram os trabalhos do Parlamento de forma grave e provocaram uma interrupção da sessão plenária.
Op 10 september 2018 heb ik sancties opgelegd aan Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena en Isabelle Thomas vanwege hun optreden tijdens de plenaire vergadering van 3 juli 2018 waarmee zij de werkzaamheden van het Parlement op ernstige wijze hebben verstoord en een onderbreking van de plenaire vergadering hebben veroorzaakt.

Se você pudesse ouvir uma aluna minha tocar Sonata Número 1 de Bach em sol menor...
Ugh, als je gewoon kon horen deze ene student van mij Spelen van Bach Sonate Nummer 1 in G Minor,

Mandava-o tocar Beethoven ou Haydn, mas o menino, Yakov, preferia Bach.
Hij liet hem Beethoven of Haydn spelen, maar de jongen, Jakov, hield zelf het meest van Bach.

Quando entramos na casa, fomos envolvidos pela música de Bach: As Variações Goldberg.
Terwijl we het pad naar de voordeur opliepen, werden we gehuld in de klanken van Bach: de Goldbergvariaties.

Bom dia, Sr. Bach.
Goedemorgen, Mr.

Ao contrário de Bach, seu contemporâneo, Vivaldi não se interessava muito por fugas complicadas.
In tegenstelling tot tijdgenoot Bach, had Vivaldi weinig interesse in complexe fuga's.

Cuidados e conselhos médicos, bem como aconselhamento em matéria de cuidados de saúde e de beleza, em especial na área da medicina energética holopática, da terapia dos campos vitais, dos conselhos de nutrição, da magnetoterapia, da fototerapia, da terapia de massagem e da terapia de campos manuais, da oxigenoterapia, da terapia de reabilitação motora e na área de outros métodos terapêuticos naturais, tais como os florais de Bach e tratamentos com raios infravermelhos
Medische verzorging en advisering, alsmede advisering met betrekking tot hygiëne en schoonheidsverzorging, met name op het gebied van medische holopatische energie, van celenergiegeneeskunde, van advisering met betrekking tot voeding, van magneetveldbehandeling, van lichttherapie, van massage- en manuele behandelingen, van zuurstofbehandeling, van bewegingstherapie en op het gebied van andere natuurlijke behandelingsmethoden, zoals Bachbloesems en infraroodbehandelingen

(Romain Rolland, em Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt e Chopin também se achavam entre as fileiras dos compositores dotados de extraordinárias capacidades aleatórias.
Ook Bach, Mozart, Liszt en Chopin behoorden tot de componisten die buitengewoon bekwaam waren in het improviseren.

Antes de 1900, existiam Mozart, Beethoven, Bach, Chopin, o cancã.
Voor 1900 had je Mozart, Beethoven, Bach, Chopin, de cancan.

— Mas Bach não compôs esta peça para violão.
‘Maar Bach heeft het nooit voor gitaar geschreven.