Batalhão Sagrado oor Nederlands

Batalhão Sagrado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Heilige Schare van Thebe

voorbeelde

— Lá, naquelas casas, estão os últimos cartagineses, o chamado Batalhão Sagrado.
‘Daar, in die huizen, zitten de laatste overgebleven Carthagers, de zogeheten Heilige Schare.

– O Batalhão sagrado já não existe
‘Het heilige bataljon is niet meer.’

Seu pai nos mandou tomar posição contra o Batalhão sagrado dos tebanos: está vendo?
Je vader heeft ons tegen het heilige bataljon van de Thebanen positie laten nemen, zie je ze?

Deixe o Batalhão Sagrado comigo.
Laat het heilige bataljon maar aan mij over!’

— gritou Seleuco. — Sabe por que o chamam de Batalhão sagrado?
‘Weten jullie waarom ze het het heilige bataljon noemen?

Em Queroneia, e mais concretamente a 830 metros de distância do sítio arqueológico classificado onde se encontra o Leão de mármore, monumento aos soldados do «Batalhão Sagrado» (Ierolochites) que morreram na batalha de 338 a.C., numa região histórica com projecção mundial, foi concedida licença para a construção e funcionamento de uma central eléctrica de 447 MW, a gás natural e diesel.
In Chaeronea, op 830 meter afstand van het als archeologische site gekenmerkt gebied — dat een mondiale uitstraling heeft en waar zich de marmeren leeuw, het monument ter ere van de in de slag van 338 voor Christus gevallen soldaten van de Heilige Schare van Thebe, bevindt — is vergunning gegeven voor de bouw van een op gas en dieselolie lopende elektriciteitscentrale van 447MW.

À medida que o fogo aumentava, um comandante do batalhão ligou para um amigo membro da Igreja para perguntar onde eram guardadas as relíquias sagradas e os copos do sacramento para que pudessem ser salvos.
Terwijl de brand woedde, belde een hoofdbrandmeester een vriend die lid van de kerk was op om te vragen waar de heilige relikwieën en de avondmaalsbekers zich bevonden zodat ze die konden redden.