Carteret oor Nederlands

Carteret

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Carteret

Peter me avisou sobre o Carteret faz muito tempo.
Peter gaf me een aantal ideeën over Carteret al'n lange tijd geleden.

Soortgelyke frases

Cape Carteret
Cape Carteret

Condado de Carteret
Carteret County

voorbeelde

Carteret colocou um vencimento no empréstimo.
Carteret zette een tijdslimiet op die lening.

Está a ter aulas de fotografia no Carteret Community College e é o que pretende fazer quando se formar.
Hij studeert fotografie aan Carteret Community College, en dat wil hij gaan doen als hij klaar is.

Ele perde uma grande herança de seu patrono político, Mr. Carteret.
Zij bracht haar echtgenoot haar deel van het enorme fortuin van haar grootvader Antoine Crozat.

A facção a favor da guerra era liderada por Carteret que afirmava que o poder francês aumentaria se Maria Teresa não sucedesse ao trono austríaco.
De partij die voor deelname aan de Oostenrijkse oorlog was, werd geleid door lord Carteret die beweerde dat wanneer Maria Theresia er niet in slaagde om de Oostenrijkse troon te bemachtigen, de Franse macht in Europa te groot zou worden.

Espero que Carteret não estrague com um tiroteio.
Ik hoop dat er geen schieten komt om dit te bederven.

Procurar pelo Carteret.
Naar Carteret.

Após dois dias de travessia, estavam mais uma vez na tranqüilidade do porto de Carteret, ao sul de Cherbourg.
Na een oversteek van twee dagen waren ze eens te meer in de rustige haven van Carteret, ten zuiden van Cherbourg.

Quando se foi, chegou um tal Jefferson Carteret.
Een man genaamd Jefferson Carteret kwam hier nadat je wegging.

Peter me avisou sobre o Carteret faz muito tempo.
Peter gaf me een aantal ideeën over Carteret al'n lange tijd geleden.

Do Carteret.
Carteret.

Me sobrou tempo para pensar durante a viagem, e decidi que Carteret está por trás de tudo o que aconteceu.
Ik heb tijd genoeg gehad om na te denken op deze reis... en ik wist zeker dat Carteret's achter alles zat dat tegen je werkte.

Em 1718, Barba Negra encalhou o navio em Beaufort Inlet no Condado de Carteret no estado americano da Carolina do Norte.
In 1718 liet Zwartbaard het schip vastlopen in Beaufort Inlet in Carteret County, North Carolina.

Carteret, que boa idéia você tem. Phoebe?
Carteret, ik denk dat je't goed hebt uitgezocht.

Carteret está pronto para batalha... assim que nos casarmos.
Nou, Carteret zal problemen maken, denk ik... zodra we getrouwd zijn.

Por que diz " alguém como Carteret "?
Waarom zeg je " een man als Carteret "?

Muito obrigado, Sr. Carteret.
Dank u, Mr. Carteret.

Não pretendo interromper, cavalheiros, mas me pergunto se alguém pode me dizer onde encontrar o Carteret.
Ik wil jullie plannen niet onderbreken heren... maar ik vraag me af of iemand kan vertellen waar Carteret is?

Sei, mas... quando Carteret se apresentou ontem para cobrar, perdi a cabeça.
Ik weet het, maar... toen Carteret gisteren kwam collecteren... verloor ik bijna mijn hoofd.

Carteret não brincava de correr pela Califórnia quando necessitei ajuda.
Carteret ging niet naar Californië toen ik hulp nodig had.

Temia que as coisas ficassem aborrecidas, mas com o Carteret me buscando, tudo vai passar assim que cheguemos a Tucson.
Ik was al bang dat dingen niet rustig zouden gaan... maar met Carteret gemunt op me... gaat er veel gebeuren rond Tucson als we inkomen.

Sobre tudo se o credor é alguém como Carteret.
Vooral als je in de schulden zit bij een man als Carteret.

As ilhas foram descobertas em 1767, pelo inglês Philip Carteret.
De eilanden werden in 1767 door Philip Carteret ontdekt.

Aquela é a casa de Carteret, não é?
Dat is het huis van Cartaret?

Sr. Carteret, não sei como lhe agradecer...
Mr Carteret, er is geen manier om u te bedanken...