Clanton oor Nederlands

Clanton

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Clanton

Acho que vou dar um passeio até o rancho Clanton.
Ik ga een ritje maken naar de ranch van Clanton.

voorbeelde

Está oferecendo-me a chance de transportar a sua pasta e de ser o seu motorista em Clanton.
U biedt me de kans om uw tas te dragen en u door Clanton rond te rijden.

A primeira coisa a fazer... é deixar que os Clanton saibam que a cidade lhes está vedada
Het eerste wat we moeten doen... is de Clantons laten weten dat de stad voor hen gesloten is

Nada de bom pode vir da sua interferência nos assuntos dos Clanton e dos McLaury.
Er kan niets goeds voortvloeien uit je bemoeienissen met de zaken van de Clantons en de McLaurys.

O Billy Clanton, o Frank McLaury, e o Billy Claiborne chegaram esta manhã
Billy Clanton, Frank McLaury, en Billy Claiborne zijn vanmorgen aangekomen

Quando o telhado ruiu, meia Clanton estava lá.
Tegen de tijd dat het dak instortte, stond half Clanton erbij.

Foram mesmo os Clanton... e você participou!
Het waren de Clantons... en jij was erbij betrokken.

Todos os dias em Clanton havia um nascimento e uma morte.
Elke dag had Clanton een sterfgeval en een geboorte.

É uma pena que tenha terminado desta forma, Sr. Clanton.
Treurig dat het zo moest aflopen.

Mas o dinheiro não foi a razão principal de Ray fugir de Clanton.
Maar geld was niet de voornaamste reden waarom Ray uit Clanton wegvluchtte.

Ainda não encontrou Clanton no mapa e, segundo me disseram, Carl Lee está furioso.
Hij heeft Clanton nog niet kunnen vinden en ik heb gehoord dat Carl Lee nogal van streek is.

Ozzie e os seus homens foram dispensados e voltaram para Clanton.
Ozzie en zijn mannen waren niet langer nodig en keerden naar Clanton terug.

E a gangue dos Clanton.
En de Clanton gang.

Jake solicitou que os médicos fizessem os exames em Clanton, de preferência no escritório de Jake.
Jake diende een verzoek in om de artsen hun onderzoek te laten uitvoeren in Clanton, bij voorkeur in Jakes kantoor.

Nada de bom pode vir da tua interferência... nos assuntos dos Clanton e dos McLaury
Er kan niets goeds voortvloeien uit je bemoeienissen...... met de zaken van de Clantons en de McLaurys

O velho Clanton e os quatro filhos.
Clanton, samen met z'n vier zonen.

Alguém mencionou a audiência do negro marcada para as duas horas e todos entraram nos carros e seguiram até Clanton.
Iemand zei iets over de hoorzitting van de neger om twee uur, waarop ze in hun auto’s stapten en naar Clanton reden.

Passarão as noites num motel, cujo nome não será revelado, fora de Clanton.
U zult overnachten in een niet nader te noemen hotel buiten Clanton.

Passava das nove quando os abutres se deram conta da ocupação do centro de Clanton.
Het was na negenen toen de eerste aasgieren van de pers zich op de belegering van de binnenstad van Clanton stortten.

Quem é que vai questionar o seu parecer em Clanton, Mississipi?
Wie zou er in Clanton, Mississippi, nu jouw beroepsmatige opinie in twijfel trekken?’

Andy era o único policial que protegia Clanton naquele momento e confessou que na verdade não era necessário.
Andy was op dat moment de enige politieman die Clanton beschermde, en hij bekende dat hij eigenlijk niet nodig was.

- Bem, agora que nos conhecemos, o que a traz a Clanton?
‘Mag ik je dan vragen, nu we elkaar wat beter kennen, wat je naar Clanton brengt?’

Foram mesmo os Clanton... e você participou!
Het waren de Clantons... en jij was erbij betrokken

Vejo- os no Desfiladeiro Clanton e de lá, vocês escoltam o trem
Kom naar Clanton' s Pass.Daar kunt u de trein overnemen

Jake era de Karaway, uma cidadezinha com dois mil e quinhentos habitantes, trinta quilômetros a oeste de Clanton.
Jake kwam uit Karaway, een stadje met vijfentwintig-honderd inwoners, zevenentwintig kilometer van Clanton.

MEMBROS DO BANDO DOS CLANTON CONTINUARAM A MORRER......MISTERIOSAMENTE, DEPOIS DO ASSASSINATO DE MORGAN
Leden van de Clanton- bende bleven op mysterieuze wijze sterven...... nog jaren na de moord op Morgan