Controle de alfândega oor Nederlands
Controle de alfândega
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
grensbewaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Acho que nunca fui detida num controle de alfândega
maximum # uren per jaarLiterature Literature
Não precisa mais de atestado de saúde; não precisa cruzar fronteiras internacionais e passar pelo controle de imigração e de alfândega.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnjw2019 jw2019
A liquidação da importação temporária deverá poder obter-se se, a pedido do interessado e de acordo com a decisão das autoridades aduaneiras, as mercadorias forem abandonadas a favor da fazenda nacional ou destruídas ou tratadas de forma a ser-lhes retirado todo o valor comercial, sob controlo de alfândega.
Je rijdt met je auto door een orkaanEurLex-2 EurLex-2
Norma A liquidação da importação temporária deverá poder obter-se se, a pedido do interessado e de acordo com a decisão das autoridades aduaneiras, as mercadorias forem abandonadas a favor da fazenda nacional ou destruídas ou tratadas de forma a ser-lhes retirado todo o valor comercial, sob controlo de alfândega.
De voorzitterEurLex-2 EurLex-2
Não havia controle de imigração nem alfândegas dentro do império.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntjw2019 jw2019
Depois deles estavam as esteiras de bagagem e os balcões de controle da Alfândega.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestLiterature Literature
Ao meio-dia, os fuzileiros navais assumiram o controle da alfândega de Veracruz.
Is die van jou groter?Literature Literature
É depositada muita responsabilidade nas mãos dos funcionários de controlo das alfândegas nas fronteiras externas da União.
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnEuroparl8 Europarl8
As autoridades de controlo dinamarquesas (alfândega) baseiam-se nesses controlos para formarem uma ideia geral das operações efectuadas pelos exportadores.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensEurLex-2 EurLex-2
As autoridades luxemburguesas fazem de tempos a tempos a mesma coisa, bloqueando uma faixa à entrada do Luxemburgo (com os consequentes engarrafamentos), sem sequer proceder a controlos de polícia ou de alfândega.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip innot-set not-set
Posso cruzar as referências com qualquer porta de entrada de informações assim como alfândega e no controle de imigração.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 No seu regresso, S. Heinonen foi objecto de um controlo de rotina na alfândega e foi encontrado na posse de 19 latas de cerveja, contendo cada uma 0,33 litros.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintEurLex-2 EurLex-2
Os diferentes tipos de controlos (segurança, imigração, alfândegas) nos pontos de passagem das fronteiras devem ser racionalizados, nomeadamente através de uma separação do tráfego privado e do tráfego comercial.
Zonder jou kan ik niet levenEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que se deparem com desafios específicos em matéria de controlo aduaneiro poderão beneficiar de um programa ALFÂNDEGA reforçado.
Gaan we zo doen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lecter deve enfren-tar o controle de passaporte e a alfândega.
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenLiterature Literature
O controlo efectuado pelo funcionário de alfândega abaixo assinado permitiu comprovar que a presente ficha de informações:
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Lecter deve enfrentar o controle de passaporte e a alfândega.
Veel succesLiterature Literature
No entanto, no que se refere ao controlo de mercadorias, só as alfândegas dispõem de um conhecimento suficientemente amplo e desenvolvido para assegurar um controlo da segurança adequado.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Os produtores de vinho devem registar-se, submeter o vinho produzido ao imposto especial e permitir que o órgão de controlo (alfândega) efectue os controlos necessários.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddennot-set not-set
Ou, o que dizer daqueles controles infindáveis de passaporte e da alfândega?
Ik word er helemaal gek vanjw2019 jw2019
Serviços te ́cnicos: não havia qualquer delegação por escrito para os serviços de controlo assegurados pelas alfândegas francesas por conta dos organismos pagadores.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'selitreca-2022 elitreca-2022
Nos controlos de fronteiras, funcionários das alfândegas encontram aves enfiadas em garrafas e tartarugas metidas entre a carroçaria e o forro de automóveis.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningEuroparl8 Europarl8
Os exemplares de controlo remetidos ao serviço de alfândega de partida ou ao organismo central do Estado-membro onde os produtos foram retirados das reservas de intervenção serão transmitidos pela via oficial ao organismo de intervenção deste Estado-membro.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
– O balcão único nacional e as autoridades públicas (segurança marítima, alfândegas, controlo de fronteiras, saúde, portos e outras autoridades que venham a ser identificadas);
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?EurLex-2 EurLex-2
A implementação de tais instruções durante o ano de 2003 foi assinalada pelas autoridades italianas (regiões de Veneza, Toscânia e Campânia), britânicas (notas de orientação do novo «Compliance Group» que reúne diferentes serviços responsáveis pela gestão dos fundos estruturais no Reino Unido) e francesas (nova instrução de controlo das alfândegas, guia de procedimento destinado aos organismos pagadores e às autoridades de controlo no domínio do FEOGA-Garantia).
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanEurLex-2 EurLex-2
769 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.