Coutances oor Nederlands
Coutances
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Coutances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A prefeitura de Coutances escolheu Tétard para restaurar um dos vitrais do transepto.
Waar heb je mij nou voor nodig?Literature Literature
O inimigo quebrou as linhas perto de Coutance.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Normandia, três grandes seminários estão sendo fechados, em Bayeux, em Coutances e em Sées.
Ik ga naar huisjw2019 jw2019
Conclusões do advogado-geral Mancini apresentadas em 15 de Dezembro de 1987. - GABRIEL BERGANDI CONTRA DIRECTEUR GENERAL DES IMPOTS. - PEDIDOS DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADOS PELO TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COUTANCES. - IVA - MAQUINAS AUTOMATICAS DE JOGOS. - PROCESSO 252/86.
Geef me een getal!EurLex-2 EurLex-2
O bispo de Coutances, em seguida, fez o mesmo, mas em francês normando.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenWikiMatrix WikiMatrix
No âmbito de um litígio acerca da possibilidade de qualificar um imposto sobre a exploração de aparelhos automáticos de entretenimento como "imposto sobre o volume de negócios", o Tribunal de grande instance de Coutances solicita-vos uma interpretação do artigo 33.° da sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (JO L 145, p. 1; EE 09 F1 p. 54) e de dois artigos (95.° e 30.°) do Tratado CEE.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEurLex-2 EurLex-2
Outros rebeldes de Dorset, Somerset e áreas vizinhas cercaram o Castelo de Montacute, mas foram derrotados por um exército normando reunido a partir de Londres, Winchester e Salisbúria sob Godofredo de Coutances.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.WikiMatrix WikiMatrix
Pessoalmente, e contrariando aquilo que afirma a República Federal da Alemanha, creio que a resposta às questões colocadas pelo tribunal de grande instance de Coutances depende da definição de imposto que tenha a natureza de imposto sobre o volume de negócios na acepção do artigo 33.° da sexta directiva.
Ze heeft het je verteldEurLex-2 EurLex-2
Um mês antes do tombo, a prefeitura de Coutances — vocês conhecem a catedral?
Was Scythië ooit half zo barbaars?Literature Literature
Observando que, relativamente a estes últimos, começara a pagar IVA em 1 de Julho de 1985, G. Bergandi solicitou uma redução relativamente à parte do imposto correspondente ao segundo semestre do referido ano; e, após a sua reclamação ter sido indeferida (31 de Dezembro de 1985), intentou uma acção contra o director dos services fiscaux du département de la Manche perante o tribunal de grande instance de Coutances, competente para conhecer do contenciosos dos impostos qualificados como indirectos e dos encargos fiscais equiparáveis.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sEurLex-2 EurLex-2
Guillaume Joseph Hyacinthe Jean-Baptiste Le Gentil de la Galaisière (Coutances, 12 de setembro, 1725 - Paris, 22 de outubro de 1792) foi um astrônomo francês.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminWikiMatrix WikiMatrix
Dessa necessidade - conclui a Comissão - deriva que, no caso da imposição relativamente à qual o tribunal de grande instance de Coutances vos coloca uma questão, o facto gerador não é constituído pela transmissão de um bem ou pela prestação de um serviço mas, pelo contrário, está estreitamente conexionado com a matéria colectável.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isEurLex-2 EurLex-2
Para as localidades do sul também: Luc-sur-Mer, Lion, Coutances.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltLiterature Literature
Em nota à decisão do director dos services fiscaux du département de la Manche que indeferiu a sua reclamação, esclarecia, com efeito, que "si vous souhaitez contester ce rejet, vous pouvez, dans les deux mois, assigner le directeur des services fiscaux devant le tribunal de grande instance de Coutances".
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenEurLex-2 EurLex-2
Por todas as considerações acabadas de expor sugiro-vos as seguintes respostas às questões colocadas pelo tribunal de grande instance de Coutances, através de decisão de 18 de Dezembro de 1986 no processo entre Gabriel Bergandi e o director dos services fiscaux du département de la Manche:
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Não se viam bandeiras penduradas nas janelas, como acontecera em todas as outras, desde Coutances.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.