cousa oor Nederlands
cousa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ding
Há aqui cousas mortas!
Er zijn dode dingen!
voorwerp
object
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaak · middel · onderwerp · handelswaar · mikpunt · affaire · werktuig · verdienste · opbrengst · inkomen · ontvangst · aangelegenheid · instrument · waar · product · stuk gereedschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que Jeová realmente se revela, o profeta Amós deixou claro, ao dizer: “Certamente o Senhor Jeová não fará cousa alguma, sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.”
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenjw2019 jw2019
Em Abril de 2003, três militares dos Estados Unidos a bordo de um carro de combate mataram com um obus disparado contra um hotel de Bagdade o operador de câmara da cadeia espanhola Tele5, José Couso, sem ter havido qualquer provocação da sua parte.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtnot-set not-set
Foi isto que Paulo escreveu aos coríntios: “Não foram chamados muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de nobre nascimento; pelo contrário, Deus escolheu as cousas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as cousas fracas do mundo para envergonhar as fortes; e Deus escolheu as cousas humildes do mundo, e as desprezadas, e aquelas que não são, para reduzir a nada as que são; a fim de que ninguém se vanglorie na presença de Deus.”
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'jw2019 jw2019
Dado o apoio público da Comissão à guerra no Iraque, tinha a Comissão conhecimento da intervenção do Governo espanhol para evitar o processo judicial contra os três militares responsáveis pela morte de José Couso?
Wat erg van je moedernot-set not-set
Há aqui cousas mortas!
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%opensubtitles2 opensubtitles2
Em vez de serem escravos de mau humor, de mentalidade maligna, eles foram ordenados a servir “de boa vontade, como ao Senhor, e não como a homens, certos de que cada um, se fizer alguma cousa boa, receberá isso outra vez do Senhor, quer seja servo, quer livre”.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preektejw2019 jw2019
É conforme a Bíblia, a Palavra de Deus, diz: “Julgai todas as cousas, retende o que é bom.” — 1 Tes.
Ik ben zo weg, dacht ikjw2019 jw2019
Intervenção de Javier Couso Permuy sobre o procedimento (o Presidente fornece informações pormenorizadas).
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnnot-set not-set
Ele escreve: “Os mortos não sabem cousa nenhuma . . .
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?jw2019 jw2019
Hebreus 11:3 diz: “Pela fé entendemos que foi o universo formado pela palavra de Deus,,de maneira que o visível veio a existir das cousas que não aparecem.” — ALA.
Nee, dan gaat het hele schip er aanjw2019 jw2019
Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Javier Couso Permuy terá assento no Parlamento e nos respetivos órgãos, no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallennot-set not-set
Uma vez que José Couso era cidadão europeu, que medidas pode a União Europeia adoptar que visem uma investigação conjunta com as autoridades dos EUA para esclarecer os factos e apurar as possíveis responsabilidades?
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmnot-set not-set
Portanto, lembre-se de que a Palavra de Deus diz: “Não ameis o mundo nem as cousas que há no mundo.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenjw2019 jw2019
Aproximou-se mais, quase a roçar, se tal cousa se pode dizer, a mesa-de-cabeceira, e viu que o homem estava só.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenLiterature Literature
19 Este efeito da bondade de Deus sobre os homens foi predito na profecia de Isaías, nas seguintes palavras: “O SENHOR [Jeová] dos Exércitos dará neste monte a todos os povos um banquete de cousas gordurosas, uma festa com vinhos velhos, pratos gordurosos com tutanos, e vinhos velhos bem clarificados.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregeljw2019 jw2019
6 Embora muitos argumentem que a fé se baseia na emoção ou em filosofia pessoal, um estudante de direito de outrora, o apóstolo Paulo, disse: “A fé é a certeza de cousas que se esperam, a convicção de fatos que se não vêem.”
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenjw2019 jw2019
Por que, conforme Jesus predisse para os nossos tempos, “sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas; haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das cousas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados”?
Meteen in het diepe, hè?jw2019 jw2019
Mesmo neste caso, ainda não poderiam ter recebido a sua ressurreição no tempo da de Jesus, porque Paulo escreveu a respeito deles: “Todos estes, tendo alcançado bom testemunho pela sua fé, comtudo não alcançaram a promessa, tendo Deus provido alguma cousa melhor no tocante a nós, para que elles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.”
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsjw2019 jw2019
Javier Couso Permuy propôs uma alteração oral à alteração 2, que não foi aceite, uma vez que mais de 40 deputados se opuseram a que fosse tomada em consideração.
Corapporteur: de heer PeelEurLex-2 EurLex-2
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P8_TA(2015)0213) Intervenções James Carver, Jonathan Arnott e Javier Couso Permuy sobre o desenrolar da votação.
Wie denk je wel dat je bent?not-set not-set
Seu Pai celeste, Jeová, lhes diz então: “Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma cousa que responder àquele que me desprezar.” — Pro.
En als hij nou homo is?jw2019 jw2019
Primeira parte Pergunta 42 (Enrique Barón Crespo): Inquérito sobre o assassínio do jornalista José Couso, cidadão europeu, no Iraque (H-0189/05).
Regels van oorsprongnot-set not-set
Pelo exposto, sete anos depois do assassinato ainda não foi feita justiça e não foi possível esclarecer os motivos pelos quais o exército norte-americano atacou o Hotel Palestina, onde estava hospedado, tal como Couso, uma numerosa delegação de jornalistas internacionais.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldnot-set not-set
Pergunta 14 (Jean-Marie Cavada): Inquérito sobre a morte do jornalista José Couso (H-0240/05).
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomennot-set not-set
2 Alteração 2 Javier Couso Permuy em nome do Grupo GUE/NGL Proposta de resolução comum PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE Situação na Síria Proposta de resolução comum N.o 5
Pak er één voor elke secondenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.