João I de Castela oor Nederlands

João I de Castela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Johan I van Kastilië

HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

João II de Castela
Johan II van Castilië

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Pelas disposições do tratado de Salvaterra, João I de Castela desposaria Beatriz de Portugal e o filho varão que nascesse desse casamento herdaria o reino de Portugal, se entretanto Fernando I morresse sem herdeiros.
In het verdrag van Salvaterra werd besloten dat Johan I van Castilië zou trouwen met Beatrix van Portugal en dat de eerste zoon uit dit huwelijk de Portugese troon zou erven, mocht Ferdinand I zonder erfgenaam sterven.WikiMatrix WikiMatrix
Apesar de as Cortes de Coimbra terem escolhido, em 1385, um novo rei, João I de Portugal, o rei João I de Castela não desistiu de tentar conquistar um novo reino para si e invadiu Portugal.
Hoewel de Hofhouding van Coïmbra in 1385 een nieuwe koning, Johan I van Portugal, had gekozen, bleef koning Johan I van Castilië proberen een nieuw koninkrijk te veroveren.WikiMatrix WikiMatrix
Entre as mais antigas conta-se a feira de Potes, concedida em 1379 pelo Rei João I de Castela, e a mais importante da região, o estabelecimento do Mercado de Torrelavega, concedido por decreto real de Carlos III de 1 de Janeiro de 1767.
Een van de oudste markten is die van Potes, waarvoor in 1379 een vergunning is afgegeven door koning Juan I van Castilië, en de belangrijkste van de regio is de markt van Torrelavega, waarvoor koning Carlos III bij koninklijk besluit van 1 januari 1767 toestemming heeft verleend.EurLex-2 EurLex-2
Dois candidatos emergiram, ambos meios-irmãos bastardos do rei moribundo: João, filho de Pedro I de Portugal e Inês de Castro, então exilado em Castela e que, logo após a morte de Fernando I, ali foi detido; João, Grão-Mestre de Avis, outro bastardo de Pedro I (filho de Teresa Lourenço, provavelmente aia de Inês de Castro), menos popular no reino, ao início da Crise, que o seu meio-irmão João.
Er waren twee kandidaten voor de troonopvolging, beiden onechte halfbroers van de stervende koning: Johan, zoon van Peter I van Portugal en Inês de Castro, die was verbannen naar Castilië en daar na de dood van Ferdinand I werd opgepakt; Johan, Grootmeester van Aviz, een ander onecht kind van Peter I (zoon van Teresa Lourenço, waarschijnlijk de verpleegster van Inês de Castro), die in het begin minder populair was dan zijn halfbroer Johan.WikiMatrix WikiMatrix
4 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.