Marraquexe oor Nederlands
Marraquexe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Marrakesh
As obrigações decorrentes do Tratado de Marraquexe serão incorporadas no direito nacional por intermédio de uma diretiva.
Een richtlijn zal ervoor zorgen dat de verplichtingen krachtens het Verdrag van Marrakesh in nationale wetgeving worden opgenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Tratado de Marraquexe impõe que as partes contratantes prevejam exceções ou limitações aos direitos de autor e direitos conexos para a realização e divulgação de cópias, em formatos acessíveis, de certas obras e outro material protegido e para o intercâmbio transfronteiras dessas cópias.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.not-set not-set
23 Decisão 2014/221/UE do Conselho, de 14 de abril de 2014, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso a obras publicadas por parte das pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades de leitura de material impresso (JO L 115 de 17.4.2014, p.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagennot-set not-set
Tendo em conta a 22.a Conferência das Partes (COP 22) na CQNUAC e a 1.a Conferência das Partes na qualidade de Reunião das Partes do Protocolo de Quioto (MOP 1), realizada em Marraquexe (Marrocos), de 15 a 18 de novembro de 2016,
Ik vroeg me af of u me kon helpenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 O pedido de decisão prejudicial tem por objecto a interpretação do artigo 33.° do Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio (a seguir «acordo ADPIC»), que constitui o anexo 1 C do Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio (OMC), assinado em Marraquexe em 15 de Abril de 1994 e aprovado pela Decisão 94/800/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia e em relação às matérias da sua competência, dos acordos resultantes das negociações multilaterais do Uruguay Round (1986/1994) (JO L 336, p. 1, a seguir «acordo OMC»).
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurlex2019 Eurlex2019
Continua a considerar a Organização Mundial do Comércio, criada na sequência dos Acordos de Marraquexe, como o fórum institucional por excelência onde, não obstante os seus fracassos mais recentes, os 148 países membros e as organizações internacionais representadas podem e devem aplanar as suas divergências e elaborar acordos multilaterais que garantam o progresso e o desenvolvimento harmonioso da economia mundial;
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, Besluitnot-set not-set
O Presidente do Conselho designa a(s) pessoa(s) habilitada(s) a depositar, em nome da União, o instrumento de ratificação referido no artigo 19.o, alínea b), do Tratado de Marraquexe.
De voorganger had gelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os termos utilizados no presente acordo que são também utilizados no Acordo de Marraquexe que estabelece a Organização Mundial do Comércio (Acordo da OMC) têm o mesmo significado que neste último acordo.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningEurLex-2 EurLex-2
Proponho que, caso a CE dê o seu acordo, a presente carta e os seus anexos, bem como a resposta de Vossa Excelência, constituam um acordo entre a CE e o Governo dos EUA, o qual entrará em vigor na data aqui indicada, com excenção do ponto 2, o qual só produzirá efeitos a partir da entrada em vigor do Acordo de aquisições públicas, assinado em Marráquexe em 15 de Abril de 1994.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da adoção de uma decisão do Conselho que autorize a celebração do Tratado de Marraquexe, a União Europeia poderá depositar os instrumentos de ratificação do Tratado.
Wat vond je van Amy?Consilium EU Consilium EU
A Declaração de Marráquexe destaca especialmente a necessidade de serem maximizadas as sinergias entre as Convenções da ONU sobre Alterações Climáticas, Diversidade Biológica e Desertificação e sublinha a importância da criação de capacidades e do desenvolvimento e disseminação de tecnologias inovadoras no que se refere aos sectores-chave do desenvolvimento.
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenEurLex-2 EurLex-2
Toda a frustração e dor e raiva desde Marraquexe está finalmente, finalmente a sair em torrente.
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
As Filipinas beneficiaram de um tratamento especial para o arroz durante um período de 10 anos aquando da entrada em vigor do Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio (Acordo OMC), nomeadamente do Acordo sobre a Agricultura.
Hij ziet er echt dood uitEurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Marraquexe permite o intercâmbio transfronteiras de cópias de obras publicadas que tenham sido produzidas num formato acessível ao abrigo destas limitações ou exceções aos direitos de autor.
Onze gelukwenseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convém, pois, prever disposições eficazes de cooperação e de coordenação para a compilação do inventário comunitário de gases com efeito de estufa, a avaliação dos progressos e os procedimentos de exame e de conformidade que permitirão à Comunidade cumprir as suas obrigações de comunicação ao abrigo do Protocolo de Quioto, tal como estabelecido nos acordos políticos e decisões jurídicas adoptados na Sétima Conferência das Partes na Convenção em Marraquexe.
Definitiesnot-set not-set
48 Conclusões do advogado‐geral N. Wahl no processo de parecer 3/15 (Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso a obras publicadas), EU:C:2016:657, n. ° 43.
Associatieovereenkomst EEG-Turkijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta a sua resolução, de 6 de outubro de 2016, sobre a aplicação do Acordo de Paris e a Conferência das Nações Unidas de 2016 sobre Alterações Climáticas em Marraquexe, Marrocos (COP22) (1),
heeft een erg flexibel transformatiesysteemEuroParl2021 EuroParl2021
Tal questão apenas foi acrescentada in extremis , na fase final da negociação do acordo de Marráquexe e o Comité de Comércio e Ambiente (CTE) foi criado apenas antes da conferência ministerial de Singapura de Dezembro de 1996.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadEuroparl8 Europarl8
O recurso a estes mecanismos deverá complementar as acções nacionais, em conformidade com as disposições aplicáveis do Protocolo de Quioto e dos Acordos de Marraquexe.
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustignot-set not-set
O Tratado de Marraquexe impõe que as partes contratantes prevejam exceções ou limitações aos direitos dos titulares de direitos de autor e direitos conexos para a realização e divulgação de cópias de certas obras e outro material em formatos acessíveis e para o intercâmbio transfronteiras dessas cópias.
Sand Creek, overmorgennot-set not-set
Reitera a importância de exceções e limitações aos direitos de autor e aos direitos conexos no caso das pessoas com deficiência; assinala a celebração do Tratado de Marraquexe que visa facilitar o acesso a obras publicadas por parte das pessoas cegas ou com deficiência visual e reitera a sua convicção de que a UE tem competência para celebrar este tratado sem que a sua ratificação esteja subordinada à revisão do quadro jurídico da UE ou ao momento da decisão do Tribunal de Justiça; salienta igualmente neste contexto a necessidade da colaboração entre o Parlamento, a Comissão e os Estados-Membros tendo em vista a célere ratificação do Tratado de Marraquexe;
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) O regulamento assegura que as cópias em formato acessível de livros, incluindo publicações periódicas, jornais, revistas e outros escritos, anotações, incluindo partituras e outro material impresso, incluindo sob a forma sonora, tanto em formato digital como analógico, que tenham sido realizadas em qualquer Estado-Membro em conformidade com as disposições nacionais adotadas em aplicação da Diretiva (UE) 2017/ ... [footnoteRef:8] podem ser distribuídas, comunicadas ou disponibilizadas a uma pessoa beneficiária ou a uma entidade autorizada, conforme referido no Tratado de Marraquexe, em países terceiros que são partes nesse mesmo tratado.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!not-set not-set
TENDO EM CONTA a Decisão do Conselho Geral (documento WT/L/940) adotada em conformidade com o artigo X, n.o 1, do Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio («Acordo OMC»);
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
(1) Em 21 de novembro de 2004, o Governo da República Islâmica do Afeganistão solicitou a adesão ao Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio (OMC), nos termos do artigo XII do referido Acordo.
We hadden het allemaal slechtEurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Marraquexe impõe que as partes contratantes prevejam exceções ou limitações aos direitos dos titulares de direitos de autor e direitos conexos para a realização e divulgação de cópias de certas obras e outro material em formatos acessíveis e para o intercâmbio transfronteiras dessas cópias.
Geen van beidenot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.