Ortografia Contextual
contextuele spelling
Ortografia oor Nederlands
Ortografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
orthografie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ortografia
pt
O estudo da escrita correcta das palavras de acordo com o uso estabelecido.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
spelling
pt
O estudo da escrita correcta das palavras de acordo com o uso estabelecido.
Os escreventes cometeram alguns erros de ortografia e gramática ao anotarem as palavras.
De schrijvers maakten zo nu en dan een fout in de spelling of de grammatica.
orthografie
schrijfwijze
No caso em apreço, o termo «fluege» nem sequer é genérico, tendo em conta a sua ortografia inabitual.
In het onderhavige geval is de term „fluege”, gelet op de ongebruikelijke schrijfwijze ervan, zelfs niet generiek.
schrijfwijze и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fim de assegurar uma protecção adequada, a Comissão pode, por meio de actos delegados nos termos do artigo 321.o , adoptar disposições no que respeita à língua ou à ortografia da menção a proteger.
Hier, neem ditEurLex-2 EurLex-2
Os membros da banda escolheram a ortografia britânica da "neighbourhood", 'a vizinhança' no português, a conselho de seu empresário, a fim de distinguir-se de uma banda que já utilizam a ortografia americana.
Nee, u heeft gelijkWikiMatrix WikiMatrix
Assim, as necessidades reais do serviço parecem um reflexo razoável das competências linguísticas que se podem esperar dos candidatos, sobretudo tendo em conta que o conhecimento de uma língua em sentido estrito (erros de ortografia, gramática ou vocabulário) não é avaliado nos testes de competência.
Een vuurzeeEurLex-2 EurLex-2
Okay, aqui temos a ortografia correta de Baphomet em hebreu.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartLiterature Literature
No respeito das restrições impostas pelos sistemas nacionais à introdução e disponibilidade dos dados, os nomes (nomes próprios e apelidos) são inseridos no SIS II num formato (carateres e ortografia) utilizado nos documentos de viagem oficiais em conformidade com as normas OACI aplicáveis, que se aplicam igualmente às funcionalidades de transliteração e de transcrição do SIS II Central.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenEurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar uma nível de proteção adequado, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à língua e à ortografia da menção tradicional a proteger.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatEurLex-2 EurLex-2
Título: a) Maulavi (alternativa de ortografia: Maulvi) b) Mulá Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976 b) Aproximadamente 1979.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenEurLex-2 EurLex-2
Preste atenção à ortografia, sr.
Je bent wel echt goedLiterature Literature
Digo, ela não teve problemas com a sua ortografia aqui hoje.
Ik ben onmiddellijk terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela vai estar na secretária com uma régua a ver a minha ortografia
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenopensubtitles2 opensubtitles2
Dá para pedir a ela que traga meu livro de leitura e o de ortografia?
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
A ortografia, a pontuação e o uso de iniciais maiúsculas foram padronizados.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLDS LDS
O professor Millar Burrows, editor do texto publicado em 1950, disse: “O texto de Isaías neste manuscrito, com significativas diferenças em ortografia e gramática, e muitas leituras variantes de menor ou maior interesse e importância, é substancialmente o que foi apresentado mais tarde no MT [Texto Massorético Hebraico].”
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtjw2019 jw2019
Sindre Fauke havia soletrado os nomes, assim não poderia se tratar de um erro de ortografia.
Ze heeft niets gezegdLiterature Literature
Para verificar a ortografia da sua mensagem com uma janela, seleccione a opção Ferramentas Ortografia.... O & kmail; usa o sonnet; para verificar a ortografia, o qual é a interface para o & kde; do verificador ortográfico ispell ou do aspell. Lembre-se que primeiro precisa de configurar o verificador ortográfico com a opção Configuração Verificador Ortográfica
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.KDE40.1 KDE40.1
Tem que reverter à antiga ortografia enquanto você ainda puder.
Natuurlijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só que encontrei alguns erros de ortografia
zeven...- Roland, is alles in orde?opensubtitles2 opensubtitles2
Releia o bilhete, examine a letra e ache um erro que seja, de sintaxe ou de ortografia.
Koppijn, meer nietLiterature Literature
Têm de me ajudar com a ortografia.
Ik bewaar het geld welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortografia
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenKDE40.1 KDE40.1
Uma coisa como ‘Estarei com você no paraíso’, só que a ortografia estava errada.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?Literature Literature
Uma vez, eu ganhei o concurso de ortografia.
Gebruik van helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo: um erro de ortografia, uma vírgula no lugar errado ou um erro de gramática pode distorcer o significado de uma frase.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinjw2019 jw2019
80 A este respeito, o recorrente no processo principal e o Governo polaco alegam que qualquer alteração, pelas autoridades de um Estado‐Membro, da ortografia original do nome próprio ou do apelido de uma pessoa constante dos actos de registo civil emitidos pelas autoridades do Estado‐Membro de origem desta pode ter consequências negativas, que a alteração consiste numa nova transcrição do nome próprio e/ou do apelido em causa ou apenas resulta da supressão dos sinais diacríticos destes.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenEurLex-2 EurLex-2
Parece que o Billy era tão ruim de ortografia quanto o pai.
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.