Sagitário oor Nederlands

Sagitário

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Boogschutter

eienaam manlike

A flecha de Sagitário e a mulher formam uma cruz, que se assemelha ao alinhamento galático.
De pijl van de Boogschutter en de vrouw vormen een kruis, dat lijkt op de galactische uitlijning.

sagitário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

boogschutter

naamwoord neuter; male

Eu sou o Russ e sou de sagitário.
Ik ben Russ en ik ben boogschutter.

voorbeelde

Sagitário!
Een boogschutter!

Você é de Escorpião, eu de Sagitario, nos damos bem
Jij bent schorpioen, ik boogschutter, daarom mogen we elkaar

Como Sagitário é fogo.
Net als Boogschutter een vuur teken is.

Kevin Duncan, gerente da casa, Sagitário.
Kevin Duncan, beheerder, Boogschutter.

"PA.BIL (""defensor""), o Arqueiro, Sagitário. 9."
PA.BIL ('verdediger'), de boogschutter, Sagittarius. 9.

O dia depois que o pai morreu, mercúrio transitava em sagitário... e o que vingava em parcerias familiares.
De dag nadat vader stierf, veranderde mercurius in boogschutter... en dat veroorzaakt verwoesting van de familiebanden.

Ele ficou surpreso ao descobrir a interferência... Estava a chover para baixo do centro de nossa galáxia... a constelação de Sagitário.
Hij was verrast door het feit dat de storing uit de ruimte kwam... uit het sterrenbeeld Boogschutter.

Sagitário, nos primeiros 10 dias.
Sagitarius, eerste 10 dagen.

Sagitário não se dá com Libra.
Ik zou nooit'n Boogschutter...

Lois, quanto acha que pagam por um Sagitário?
Hey, Lois, hoeveel denk je dat een Boogschutter verdiend?

Sagitário, gosta de brincar de eletrocutar e decepar a cabeça das pessoas.
Boogschutter, houdt van schokken en hoofden afhakken.

Tecnicamente, ela é capricorniana em transição com Sagitário.
Eigenlijk is het een steenbok in het teken van een boogschutter.

Porque somos ambos Sagitário?
Omdat we allebei Boogschutter zijn?

Posso dizer de maneira geral que o Sol do solstício de inverno passa por uma área próxima a Sagitário, tanto considerada como centro da galáxia ou não, em algum momento entre os anos de 1900 e 2150.
Ik zou kunnen zeggen, dat de winter zonnewende het sterrenbeeld van boogschutter kruist, of je het nu als het centrum van het universum beschouwt of niet, en wel ergens tussen 1900 en 2150.

Câncer e Sagitário.
Kreeft en Boogschutter.

Sagitário.
Boogschutter.

Talvez seja o Sargento Sagitário a querer atirar-se mais um pouco.
Misschien is het agent Boogschutter die nog wat komt flirten.

Será que ele sabia que eu era de um signo de fogo; de sagitário?
Kon hij zien dat ik een vuurteken was - Boogschutter?

Nostradamus conhecia astronomia, você sabe que Sagitário lança sua flecha quase exatamente no centro da galáxia.
En als je de astronomie kent en geloof me, Nostradamus had kennis van astronomie, dan weet je, dat de Boogschutter zijn pijl bijna exact door het midden van de Melkweg schiet.

CIaro que sabia que Sagitário é seu ascendente
Ik wist dat Boogschutter je ascendant was

Eu sou o Russ e sou de sagitário.
Ik ben Russ en ik ben boogschutter.

— Quase sempre é confundida com a Galáxia Anã Irregular de Sagitário — disse ele. — Por vocês, quero dizer.
“Het wordt vaak verward met het Sagittarius Onregelmatig Dwergstelsel,” zei hij.

Sagitário e Cassiopeia estão em ascendência
Boogschutter en Cassiopeia zijn opkomend

Sagitário, nos primeiros 10 dias.
Boogschutter, eerste decade.

Se chama Sagitário A, está situado no centro de nossa galáxia e tem uma densidade de 40 sóis.
Het heet Boogschutter A, het ligt in het midden van ons melkwegstelsel, en het heeft de dichtheid van 40 zonnen,