sagital oor Nederlands

sagital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sagittaal

voorbeelde

Micro-E com serra sagital.
Micro E-set met sagittale zaag.

O padrão sagital foi encontrado em 44% no sexo masculino e 16,67% no sexo masculino com idades compreendidas entre os 16 a 17 anos, 20% dos homens com mais de 17, e 17% das mulheres.
Het "saggital"-patroon kwam voor bij 44% van de mannen onder de 16, 67% van de mannen tussen de 16-17, 20% van de mannen ouder dan 17 en 17% van de vrouwen.

O plano sagital mediano do manequim do passageiro deve ser vertical e paralelo ao eixo longitudinal do veículo e situar-se à mesma distância deste último que o plano sagital mediano do manequim do condutor.
Het sagittale middenvlak van de passagiersproefpop moet verticaal zijn, evenwijdig aan de langshartlijn van het voertuig, en zich op dezelfde afstand van de langshartlijn van het voertuig bevinden als het sagittale middenvlak van de bestuurdersproefpop.

As marcas são apostas, nos quartos traseiros, ao nível da vazia, à altura da quarta vértebra lombar, e, nos quartos dianteiros, a, aproximadamente, 10 a 30 centímetros do corte sagital do esterno.
De merktekens worden op de achtervoeten aangebracht ter hoogte van het lendenstuk en de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten ter hoogte van de puntborst op 10 tot 30 cm van de scheiding van het borstbeen.

Os rótulos ou carimbos são apostos nos quartos traseiros, ao nível da vazia, à altura da quarta vértebra lombar, e nos quartos dianteiros, ao nível da maçã do peito, entre dez a trinta centímetros do corte sagital do esterno.
De etiketten of stempels worden aangebracht op de achtervoeten, namelijk op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten, namelijk op de puntborst op 10 à 30 cm van het snijvlak van het borstbeen.

espessura de gordura (incluindo o courato) em milímetros, medida entre a terceira e a quarta últimas costelas, a 6 cm, lateralmente, do corte sagital,
de spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten tussen de derde- en de vierdelaatste rib, op 6 cm van de slachtlijn,

Ajustar o tornozelo por forma a que o plano da parte inferior do pé seja vertical e perpendicular à direcção do impacto ± #o e tal que o plano sagital mediano do pé esteja alinhado com o braço do pêndulo
Stel de enkel zo af dat het vlak van de voetzool verticaal is en loodrecht staat op de botsrichting met een tolerantie van ± #° en dat het sagittale vlak door het midden van de voet op één lijn ligt met de slingerarm

Os planos sagitais médios dos manequins do condutor e do passageiro devem ser verticais e coincidir com o eixo longitudinal do banco individual.
Het sagittale middenvlak van de bestuurders- en de passagiersdummy moet verticaal zijn en samenvallen met de lengteas van de afzonderlijke stoel.

O borrego de IGP «Abbacchio Romano» pode ser consumido inteiro e/ou cortado em peças, consoante as seguintes modalidades: inteiro, meia-carcaça obtida por corte sagital em duas partes simétricas, pá, perna, costeletas, cabeça e fressura (coração, pulmões e fígado).
De lammeren met de beschermde geografische aanduiding „Abbacchio Romano” mogen in de volgende vormen in de handel worden gebracht: geheel; half karkas, verkregen na sagittale snede van het karkas in symmetrische delen; schouder; schenkel; ribstukken; kop en organen (hart, long en lever).

Gentilmente, leve-o até a linha sagital mediana.
Til hem nu rustig richting naar het midden.

Meia-carcaça: obtida por corte sagital da carcaça em duas partes simétricas;
half geslacht dier (verkregen na een symmetrische langsnede van het karkas);

O ângulo entre a superfície de impacto e o plano sagital médio da cabeça deve ser de # ± #°, de modo que o impacto se dê na parte lateral superior da cabeça
De hoek tussen het botsingsvlak en het sagittale middenvlak van het hoofd bedraagt #° ± #° waardoor een botsing met de bovenzijde van het hoofd mogelijk is

Invadiu o seio sagital.
Direct tegen de sagittale sinus aan.

Hoje, vou fazer um bypass do seio sagital, se quiser observar.- É um procedimento interessante
Het is een lastige klus, maar als je echt geïnteresseerd bent om te weten wat dit ziekenhuis kan, heb ik een hartslagader vervanging bij een T. K. A. deze middag

O plano sagital médio do manequim do condutor deve ser vertical e paralelo ao eixo longitudinal do veículo e passar pelo centro do arco do volante.
Het sagittale middenvlak van de bestuurdersdummy moet verticaal zijn en evenwijdig aan de lengteas van het voertuig en moet door het middelpunt van het stuurwiel lopen.

Daisy encontrou as fraturas na sutura sagital, que continha partículas.
Daisy vond de breuken op de sagittale hechtingen, waar de partikels in zaten.

Queremos evitar retirar da cavidade óssea sagital.
We willen voorkomen dat de sagitale holte weggetrokken wordt.

O plano sagital médio do manequim do passageiro deve ser vertical e paralelo ao eixo longitudinal do veículo e situar-se à mesma distância deste último que o plano sagital médio do manequim do condutor.
Het sagittale middenvlak van de passagiersdummy moet verticaal zijn en evenwijdig aan de lengteas van het voertuig en zich op dezelfde afstand van de lengteas van het voertuig bevinden als het sagittale middenvlak van de bestuurdersdummy.

A Kiki escapou só com um golpe do lado esquerdo da crista sagital até aos lábios
Kiki ontsnapte met slechts een snee aan de linkerkant van haar gezicht

espessura de carne magra em milímetros, medida entre a terceira e a quarta últimas costelas, a # cm, lateralmente, do corte sagital
de dikte van het magere vlees in millimeter, gemeten tussen de derde- en de vierdelaatste rib, op # cm van de slachtlijn

Os planos sagitais medianos dos manequins do condutor e do passageiro devem ser verticais e coincidir com o eixo longitudinal do banco individual.
Het sagittale middenvlak van de bestuurders- en de passagiersdummy moet verticaal zijn en samenvallen met de lengteas van de afzonderlijke stoel.

O plano sagital mediano do manequim do passageiro deve ser vertical e paralelo ao eixo longitudinal do veículo e situar-se à mesma distância deste último que o plano sagital mediano do manequim do condutor
Het sagittale middenvlak van de passagiersdummy moet verticaal zijn en evenwijdig aan de lengteas van het voertuig en zich op dezelfde afstand van de lengteas van het voertuig bevinden als het sagittale middenvlak van de bestuurdersdummy