Salvirola oor Nederlands

Salvirola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Salvirola

voorbeelde

Em # e # de Maio de #, a autoridade competente da Itália criou zonas de protecção que circunscrevem surtos da doença vesiculosa do suíno nos municípios de Salvirola e Fiesco, província de Cremona, em conformidade com o artigo #.o da Directiva #/#/CEE
Op # en # mei # heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG rond uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco in de provincie Cremona beschermingsgebieden ingesteld

Em 7 e 15 de Maio de 2007, a autoridade competente da Itália criou zonas de protecção que circunscrevem surtos da doença vesiculosa do suíno nos municípios de Salvirola e Fiesco, província de Cremona, em conformidade com o artigo 10.o da Directiva 92/119/CEE.
Op 7 en 15 mei 2007 heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/119/EEG rond uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco in de provincie Cremona beschermingsgebieden ingesteld.

A Itália pode autorizar o transporte de suínos para abate provenientes do exterior das zonas de protecção estabelecidas em 7 e 15 de Maio de 2007, que circunscrevem os surtos de doença vesiculosa do suíno verificados nos municípios de Salvirola e Fiesco, e da zona de protecção estabelecida em 14 de Junho de 2007, que circunscreve o surto verificado no município de Offanengo (a seguir designados por «os suínos»), nas vias públicas e privadas dentro dessas zonas de protecção, para os matadouros «2037 M/S» e «523M» (a seguir designados por «o matadouro»), nas condições estabelecidas no artigo 2.o
Italië mag het vervoer van slachtvarkens van buiten de op 7 en 15 mei 2007 rond de uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco ingestelde beschermingsgebieden en het op 14 juni 2007 rond de uitbraak in de gemeente Offanengo ingestelde beschermingsgebied („de varkens”) over openbare en particuliere wegen in die beschermingsgebieden naar de slachthuizen „2037 M/S” en „523M” („het slachthuis”) onder de in artikel 2 genoemde voorwaarden toestaan.

A Itália pode autorizar o transporte de suínos para abate provenientes do exterior das zonas de protecção estabelecidas em # e # de Maio de #, que circunscrevem os surtos de doença vesiculosa do suíno verificados nos municípios de Salvirola e Fiesco, e da zona de protecção estabelecida em # de Junho de #, que circunscreve o surto verificado no município de Offanengo (a seguir designados por os suínos), nas vias públicas e privadas dentro dessas zonas de protecção, para os matadouros # M/S e #M (a seguir designados por o matadouro), nas condições estabelecidas no artigo #.o
Italië mag het vervoer van slachtvarkens van buiten de op # en # mei # rond de uitbraken van de vesiculaire varkensziekte in de gemeenten Salvirola en Fiesco ingestelde beschermingsgebieden en het op # juni # rond de uitbraak in de gemeente Offanengo ingestelde beschermingsgebied (de varkens) over openbare en particuliere wegen in die beschermingsgebieden naar de slachthuizen # M/S en #M (het slachthuis) onder de in artikel # genoemde voorwaarden toestaan