Sistema de bicicletas públicas oor Nederlands
Sistema de bicicletas públicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
witte fiets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vélo'v é um sistema de bicicletas públicas que existe na cidade de Lyon, na França.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedWikiMatrix WikiMatrix
Serviços de transporte, incluindo o fornecimento de serviços de transporte para utilização racional da energia, incluindo partilha de automóveis, transporte em bicicleta, sistemas de transporte público e de transporte colectivo de grande capacidade
Ik denk dat 't zo wel genoeg istmClass tmClass
A utilização de bicicletas, carros eléctricas, sistemas ferroviários suburbanos e transportes públicos em geral pode reduzir significativamente a poluição atmosférica, bem como o consumo de combustíveis fósseis.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Europarl8 Europarl8
recomenda a adoção de medidas de planeamento urbano como elétricos e outros transportes públicos, incluindo sistemas subterrâneos, promovendo os percursos a pé ou de bicicleta, limitando o tráfego automóvel e a velocidade dos veículos, integrando as questões ambientais nos contratos públicos e concedendo às autoridades locais e regionais os incentivos certos e a informação adequada sobre os mecanismos de financiamento da UE;
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”EurLex-2 EurLex-2
O Comité gostaria que fossem tidos em conta os desafios da intermodalidade, de forma que os poderes locais fossem encorajados a contratualizar as obrigações de serviços públicos nos sistemas modais (metropolitano, eléctrico, autocarro, funicular, vias navegáveis, estacionamento, aluguer de bicicletas, aluguer de automóveis, gare multimodal, sistemas de informação, etc
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidoj4 oj4
O Comité gostaria que fossem tidos em conta os desafios da intermodalidade, de forma que os poderes locais fossem encorajados a contratualizar as obrigações de serviços públicos nos sistemas modais (metropolitano, eléctrico, autocarro, funicular, vias navegáveis, estacionamento, aluguer de bicicletas, aluguer de automóveis, gare multimodal, sistemas de informação, etc.).
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenEurLex-2 EurLex-2
Assim, a política municipal dos transportes deveria promover um sistema combinado de utilização dos transportes públicos urbanos e dos percursos para bicicletas e para peões que respeitasse o ambiente, fosse eficiente e financeiramente atraente.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEurLex-2 EurLex-2
Incentiva a Comissão e os Estados-Membros a sensibilizarem os cidadãos para a utilização da bicicleta e para os modos de transporte alternativos, a fim de contribuir para uma transferência modal para modos de transporte sustentáveis e a continuar a apoiar a campanha da Semana Europeia da Mobilidade; convida as cidades a organizarem sistemas de partilha de bicicletas em conexão com os transportes públicos; acolhe com satisfação as iniciativas a nível nacional, regional e local para promover e organizar eventos como o «Domingo sem automóvel da UE» e o «Dia da bicicleta da UE» com vista à melhoria da qualidade do ar nas cidades;
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na segunda parte da denúncia («parte Villo»), a CCB considera que a JCD beneficiou de um auxílio estatal relacionado com a atribuição à JCD pela Região de Bruxelas-Capital de uma concessão de serviço público para a exploração de um sistema de aluguer automatizado de bicicletas por um período de 15 anos contados do início do seu funcionamento («concessão Villo»).
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasEurLex-2 EurLex-2
Graças a este trabalho, que se estendeu a toda a cidade, foi possível estabelecer um sistema de transporte urbano assim composto: 1/3 de bicicleta, 1/3 de meios de transporte público e 1/3 de automóvel particular.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEurLex-2 EurLex-2
As estratégias e iniciativas a nível europeu foram orientadas no sentido de viabilizar formas de mobilidade urbana sustentável que favorecessem a inovação ao nível dos modos e meios de transporte urbano, da promoção de um sistema urbano intermodal, de políticas a favor dos transportes públicos e das deslocações a pé e de bicicleta, e da inserção da mobilidade urbana num quadro integrado e estratégico de desenvolvimento urbano.
Niet als ik die tv krijgEurLex-2 EurLex-2
Dada a elevada densidade populacional e a grande percentagem de trajetos de curta distância, as cidades têm mais possibilidades do que o sistema de transportes no seu todo de mudar para transportes hipocarbónicos, promovendo as deslocações a pé e de bicicleta, a utilização dos transportes públicos e a rápida introdução no mercado de veículos alimentados com combustíveis alternativos.
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktEurLex-2 EurLex-2
destaca a necessidade de promover, no âmbito dos instrumentos de planeamento territorial, a melhoria da acessibilidade das vias pedonais e das ciclovias às paragens de transportes públicos, assim como a criação dos correspondentes pontos nodais do sistema e de espaços e lugares de estacionamento para bicicletas seguros, atrativos e acessíveis a todos e eventuais serviços de bicicletas partilhadas;
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
salienta a importância da mobilidade urbana sustentável e propõe que se promova um sistema inteligente e eletrónico de emissão de bilhetes em todos os modos de transporte, incluindo nos autocarros, comboios, ferry, coutilização de automóveis, partilha de bicicletas e portagens rodoviárias, para promover a interoperabilidade dos sistemas e aumentar a utilização dos transportes públicos;
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
Apoia a I&I que possa contribuir para uma mudança de paradigma, nomeadamente da propriedade do veículo para hábitos de consumo não convencionais e novos tipos de serviços relacionados com os transportes, como a partilha de automóveis e bicicletas; encoraja a Comissão a intensificar a sua promoção de formas coletivas de mobilidade individual e de sistemas individualizados de transporte público e coletivo;
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
Ao setor dos transportes, em especial, ao desenvolvimento, promoção e utilização de meios de transporte público e privado mais respeitadores do ambiente, tais como os veículos híbridos, elétricos ou movidos a hidrogénio, os sistemas de partilha de veículos particulares («carpooling») e a utilização de bicicletas;
Glendower Street?EurLex-2 EurLex-2
Salienta que uma percentagem modal mais elevada, no que respeita à caminhada, ao uso da bicicleta, à partilha e copropriedade de veículos, em conjugação com os sistemas de transportes públicos é essencial para diminuir e evitar a dependência da UE face ao petróleo e, assim, reduzir as emissões de GEE;
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Ao setor dos transportes, em especial, ao desenvolvimento, promoção e utilização de meios de transporte público e privado mais respeitadores do ambiente, tais como os veículos híbridos, elétricos ou movidos a hidrogénio, os sistemas de partilha de veículos particulares (carpooling) e a utilização de bicicletas;
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?EurLex-2 EurLex-2
d) Ao setor dos transportes, em especial, ao desenvolvimento, promoção e utilização de meios de transporte público e privado mais respeitadores do ambiente, tais como os veículos híbridos, elétricos ou movidos a hidrogénio, os sistemas de partilha de veículos particulares («carpooling») e a utilização de bicicletas;
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.