Toano oor Nederlands
Toano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Toano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em instantes, Toan e eu nos debruçamos sobre um mapa do Canadá com Ricardo e Holga, ouvindo as palavras do casal cubano.
Laat me u correct introducerenLiterature Literature
Tanto quanto julgo saber, Nguyen Khac Toan não teve o devido aconselhamento jurídico e o julgamento não decorreu segundo as normas internacionais de equidade.
Ze komen welnot-set not-set
O meu constituinte afirma que Nguyen Khac Toan foi detido por ter escrito e colocado na Internet artigos a favor da democracia e por ter enviado petições às autoridades vietnamitas em nome das comunidades rurais cujas terras e bens foram confiscados.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidnot-set not-set
Com o consentimento de Toan, fui em busca do conselho de um naturopata em Chinatown.
Besluit van de RaadLiterature Literature
Olhei para Toan enquanto o médico dava tapinhas nas costas de Thomas.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenLiterature Literature
A Comissão teve conhecimento do caso de Nguyen Khac Toan, professor e homem de negócios que, em 2002, foi detido e condenado no Vietname a uma pena de 12 anos de prisão, acusado de espionagem?
Ik ken ze al m' n hele levennot-set not-set
O advogado do Sr. Nguyen Khac Toan apenas se pôde avistar com o seu cliente duas vezes antes do julgamento (em 16 e em 19 de Dezembro) e não foram autorizados a encontrar-se a sós.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datEurLex-2 EurLex-2
Eu não sabia disso quando implorei a Toan que fôssemos para Toronto, mas Deus com certeza sabia.
MotiveringLiterature Literature
Toan e eu trocamos um olhar revelador, e não pude deixar de sorrir.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatLiterature Literature
Como correctamente referido pelo Sr. Deputado, o julgamento de Nguen Khac Toan, à semelhança do que se passa em outros processos deste tipo contra dissidentes, foi realizado à porta fechada, sem a presença de público nem de observadores diplomáticos.
Niet te geloven dat ik dat zegEurLex-2 EurLex-2
Obrigada pela chance que Toan e eu tivemos de construir uma nova vida para nossa família dentro destas fronteiras.
° in een residentiële overnachtingsdienstLiterature Literature
No último de nossos quatro fins de semana no hotel, no Natal de 1992, Toan não conseguiu mais resistir.
Het was een andereLiterature Literature
Ah, Toan, lamento por tê-lo colocado em uma situação tão difícil!
Clary en Latour kennen jullie nietLiterature Literature
Toan e eu ficamos tão estupefatos e horrorizados com a resposta explosiva que desligamos abruptamente o telefone.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Só pode ser este Toàn.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto Toan fazia compras na Rússia, ele havia insistido em comprar muitas coisas caras.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumLiterature Literature
Nascido em Hanói, em 1955, o Sr. Nguyen Khac Toan é um ex-combatente do exército norte-vietnamita, sendo actualmente homem de negócios.
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot ende verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurLex-2 EurLex-2
Essa era a resposta pela qual Toan e eu havíamos orado!
Ik ben het echt kwijtLiterature Literature
Esse breve diálogo bastou para tirar Toan daquela condição de medo e preocupações.
Je kunt niet zomaar komenLiterature Literature
— um dos coordenadores gritou para Toan e eu depois que lhe entregamos nossos papéis de admissão preenchidos.
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerLiterature Literature
Mais uma vez, Toan e eu consultamos a Bíblia em busca de possíveis nomes.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenLiterature Literature
“Por favor, Pai”, eu implorava dia após dia, “chame Toan para o seu caminho.”
Jij wordt de hoofdtrainerLiterature Literature
Depois de ouvir o que estava acontecendo, Andy disse: — Toan, lamento, mas meu carro não funciona há tempos.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageLiterature Literature
Andy concordou em atender ao pedido de Toan, e o carro resolveu dar partida.
Wat hier te koop is is geen seksLiterature Literature
Se soubesse que Toàn era um amor de infância, teria sido diferente.
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.