Veendam oor Nederlands
Veendam
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Veendam
nl
Veendam (gemeente)
Segundo o mesmo relatório, foram anunciados os controlos no sector dos cereais às estâncias aduaneiras de Roterdão e de Veendam.
Volgens hetzelfde rapport werden controles in de sector granen door de douanekantoren in Rotterdam en Veendam vooraf aangekondigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo o mesmo relatório, foram anunciados os controlos no sector dos cereais às estâncias aduaneiras de Roterdão e de Veendam.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenEurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um pedido de anulação das decisões da Comissão de 16 de Fevereiro de 1996 e da nota de débito baseada numa dessas decisões, relativas ao encerramento dos projectos de infra-estrutura FEDER n.os 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam), co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional,
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurLex-2 EurLex-2
6 Por decisão de 12 de Dezembro de 1984, a Comissão concedeu um apoio do FEDER, até ao montante máximo de 13 320 000 NLG, para investimentos no projecto de infra-estrutura Weg Veendam (Groningen) (FEDER n. _ 84.07.03.004).
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnEurLex-2 EurLex-2
10 Por carta de 23 de Fevereiro de 1995, assinada por Garcia-Lombardero, funcionário na Direcção-Geral XVI «Política Regional», a Comissão informou o Reino dos Países Baixos de que havia um saldo em dívida relativo a dezoito projectos, entre os quais constavam os projectos FEDER n.os 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam).
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEurLex-2 EurLex-2
Durante uma visita de trabalho a Veendam fui informada sobre as possibilidades da produção de amido a partir da mandioca nos países em desenvolvimento, bem como sobre os factores que entravam os projectos neste domínio.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarnot-set not-set
1 Por petição entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 19 de Março de 1996, o Reino dos Países Baixos pediu, nos termos do artigo 173._, primeiro parágrafo, do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 230._, primeiro parágrafo, CE), a anulação das decisões da Comissão de 16 de Fevereiro de 1996 e da nota de débito baseada numa dessas decisões, relativas ao encerramento dos projectos de infra-estrutura FEDER n.os 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam), co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (a seguir «FEDER»).
Bestel de soufflé niet alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
14 Em 15 de Janeiro de 1996, a Comissão dirigiu ao Ministério dos Assuntos Económicos neerlandês uma nota de débito relativa ao projecto FEDER n. _ 84.07.03.004 (Weg Veendam), nota que foi recebida em 24 de Janeiro de 1996.
Zal ik hem bellen?EurLex-2 EurLex-2
47 Assim, ao não ter em conta, no encerramento dos projectos FEDER n.os 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam), os pedidos de pagamento final que as autoridades neerlandesas lhe tinham dirigido em 1 de Junho de 1995, a Comissão limitou-se a aplicar o artigo 12._ do Regulamento n. _ 4254/88.
Ik zie je in JeruzalemEurLex-2 EurLex-2
Herman Johannes Lam (Veendam, 3 de janeiro de 1892 – Leida, 15 de Fevereiro 1977 ) foi um botânico neerlandês.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenWikiMatrix WikiMatrix
12 Em 1 de Junho de 1995, o Governo neerlandês apresentou à Comissão dois pedidos de pagamento final, para entrega de um saldo de 600 000 NLG para o projecto FEDER n. _ 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e de 2 010 000 NLG para o projecto FEDER n. _ 84.07.03.004 (Weg Veendam).
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenEurLex-2 EurLex-2
4 Por decisão de 16 de Dezembro de 1980, a Comissão concedeu um auxílio do FEDER, até ao montante máximo de 12 milhões de NLG, para investimentos no projecto de infra-estrutura Veendam-Musselkanaal (FEDER n. _ 80.07.03.002).
Tempo, maat.GodverdommeEurLex-2 EurLex-2
Não pode, por conseguinte, acusar a Comissão de não ter tido em conta essa declaração na sua decisão de encerramento do processo FEDER n. _ 84.07.03.004 (Weg Veendam).
Wat hij zichzelf had aangedaan?EurLex-2 EurLex-2
62 Finalmente, no tocante à afirmação do Governo neerlandês segundo a qual as verificações relativas a uma estância aduaneira não podem justificar a conclusão de que o sistema de controlo apresenta como tal deficiências que justificam uma redução a taxa uniforme, basta reconhecer que resulta dos relatórios de inquérito do FEOGA sobre as estâncias aduaneiras de Roterdão e de Veendam que os controlos efectuados por estas apresentavam lacunas análogas às verificadas em Winterswijk.
Omdat ze hem levend zouden opetenEurLex-2 EurLex-2
11 Por carta de 21 de Março de 1995, o Ministério dos Assuntos Económicos neerlandês informou a Comissão de que as declarações finais de dez projectos, entre os quais figuravam os projectos FEDER n.os 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam), seriam enviadas até 30 de Setembro de 1995.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEurLex-2 EurLex-2
15 Em 16 de Fevereiro seguinte, a Comissão enviou uma nova carta na qual se referia às suas cartas de 23 de Fevereiro e de 7 de Abril de 1995, das quais resulta ter encerrado os projectos FEDER n.os 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam) com base nos elementos de que dispunha antes de 1 de Abril de 1995.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que a «Avebe» — por motivo de redução dos custos com salários — tenciona suprimir 148 postos de trabalho a curto prazo e outros 150 postos de trabalho a longo prazo e que esta empresa só em 4 de Outubro — após uma greve de quase três semanas nas filiais de Foxhol, Veendam, Gasselternijveen e Ter Apelkanaal — se dispôs a adiar por 15 meses a primeira série de despedimentos?
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?not-set not-set
Por último, a Comissão assinalou na sua comunicação, de 28 de Julho de 1995, que as autoridades neerlandesas responderam suficientemente às suas questões relativas à estância aduaneira de Veendam e que se comprometeram a dar comprimento às recomendações em relação à estância aduaneira de Zaandam.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEurLex-2 EurLex-2
58 Ora, verifica-se que, na sua carta de 21 de Março de 1995, o Governo neerlandês se contentou, quanto aos projectos FEDER n.os 80.07.03.002 (Veedam-Musselkanaal) e 84.07.03.004 (Weg Veendam), em anunciar que os projectos estavam terminados e que as declarações finais seriam enviadas à Comissão no decurso do mês de Setembro de 1995.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
22 No sector dos cereais, foram efectuados, a seguir, inquéritos junto de estâncias aduaneiras em Roterdão, Zaandam e Veendam (Países Baixos), bem como junto das empresas World Flour, Wessanen Flour e AVEBE BA International.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasEurLex-2 EurLex-2
Markus: depois do casamento, fomos designados como pioneiros para Veendam (Groningen).
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetjw2019 jw2019
- em Abril nos mesmos serviços, na estância aduaneira de Waalhaven (Roterdão) e nas instalações da sociedade World Flour, na estância aduaneira de Zaandam e nas instalações da sociedade Flour Wessanem, bem como na estância aduaneira de Veendam e nas instalações da sociedade AVEBE BA;
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.