A Bridge Too Far
Een brug te ver
a toa oor Nederlands
a toa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lukraak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás a toa.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh,rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que ele estava escapando.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece um recurso gasto a toa.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não tem nenhum motivo para ficar a toa.
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi a toa que o orgulho estava incluído nos sete pecados capitais.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenLiterature Literature
Não é a toa que todos pensam que seu irmão devia ser o rei.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para você não pensar que fez a viagem a toa.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que é tão vagabundo.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Não é a toa "?
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que estão passando por isso.
Ik zou je nooit pijn doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que foi casada seis vezes.
Hij schreef gedichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não te chamam de herói a toa.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, pare de chorar a toa, Malcolm não é um mostro
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoeropensubtitles2 opensubtitles2
Ele disse " não é a toa "?
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que é tão popular a população de 1,24 bilhões de indianos.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que é o espião do mês.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiendesamenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, não seria melhor parar de gastar tempo a toa?
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela estava por aí a toa com a Suzie Q!
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não estou pagando a professora a toa.
Yeah, ik ben met haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que nunca vim aqui.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" E não é a toa que enfermeiros, como os anjos, vestem branco ".
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que estava atirando em nós, ficamos com a grana toda
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?opensubtitles2 opensubtitles2
Vocês estavam na sala tentando lembrar de todos os episódios da " Ilha do Gilligan "... assim a toa.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que quer se matar.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é a toa que ela que sair.
Je bent zieligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
332 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.