ansiar por oor Nederlands
ansiar por
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verlangen
Você sabe como um soldado anseia por um toque de mãos femininas?
Weet je hoe'n soldaat verlangt naar aanraken van vrouwelijke handen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achava que não podia ser coincidência eu querer conhecer o lugar, ansiar por ele.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveLiterature Literature
Um homem pode ansiar por liberdade para poder viver sem obrigação exterior.
Blijf maar zitten, stuk vuilLiterature Literature
Meus membros estavam pesados; às vezes, o mais leve esforço me fazia ofegar, me fazia ansiar por repouso.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.Literature Literature
Faria qualquer um ansiar por descanso e silêncio.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasLiterature Literature
Eles podem ansiar por um drinque para esquecer suas preocupações.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenLiterature Literature
nem que seja por ansiar por eles com todo o meu ser
Zo goed als nieuwopensubtitles2 opensubtitles2
Sentir alguém a crescer, ansiar por o conhecer
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.opensubtitles2 opensubtitles2
No último ano, eu quase consegui ansiar por esses encontros com Judith.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietLiterature Literature
Sempre ansiara por aquele tipo de entusiasmo intelectual e por aquela sensação de vocação.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
Ela parece ansiar por ter uma conversa não relacionada ao seu trabalho.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
– Aqueles que praticam e organizam a violência precisam amar a violência, precisam desejá-la, precisam ansiar por ela.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadLiterature Literature
Talvez, e por um momento eu me permito ansiar por aquela grata ignorância.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!Literature Literature
Não há nada mais primitivo que um zombie a ansiar por cérebros.
Ik moet de stad uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ficar feliz e ansiar por conhecer novas pessoas e vivenciar novos lugares.
Ik heb er nooit mee geredenLDS LDS
Sempre vou ansiar por emoções, por toda a eternidade, e consigo ver que você está sofrendo.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieLiterature Literature
Isso nos deixara cientes de que seu sangue selvagem voltara a ansiar por aventuras.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Esperara que Moore telefonasse, ansiara por ouvir sua voz e saber que estava pensando nela.
Waar is je kostuum, je Zoot?Literature Literature
Não podíamos tê-los ajudado a relembrar seus convênios, mas poderíamos tê-los ajudado a ansiar por eles.
Denk je dat ik een varken benLDS LDS
Fazer o meu corpo ansiar por ser tocado.
Dat zul jij doenLiterature Literature
Eu costumava ansiar por ser chamado para dar golpes com meu irmão.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtLiterature Literature
Sentimos tristeza por elas não estarem mais presentes fisicamente, mas podemos ansiar por estar com elas de novo.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdLDS LDS
Eu não agarro tributos como um escravo esfomeado a ansiar por ossos.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo o fazia ansiar por coisas que nunca tivera.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenLiterature Literature
Durante todo o dia tinha pensado em abraçá-la, ansiara por poder tê-la junto de si.
M' n verjaardagscadeauLiterature Literature
No lar adotivo Clay devia ansiar por disciplina e atenção... que Wilkes estava louco para dar.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.