ansiar oor Nederlands
ansiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verlangen
nl
Een grote wens hebben.
Ela compreendeu que o Espírito “satisfaz todo anseio e preenche todo espaço vazio do coração humano”.
Zij begreep dat de Geest ‘ieder verlangen van het menselijk hart bevredigt en vervult, en ieder vacuüm opvult’.
smachten
zuchten
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
een sterk verlangen hebben · ernaar uitkijken om · hunkeren naar · uitkijken naar · verheugen zich op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo isso em vista, as moças devem ansiar por entrar na Sociedade de Socorro como uma oportunidade de ampliar o círculo de irmãs que passarão a conhecer, a admirar e a amar.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtLDS LDS
Não temos nada pelo qual ansiar.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveriam ansiar sair desta terra cheia de imagens idólatras, e deviam lembrar-se da promessa que Deus fizera a seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó; de outra forma, talvez começassem a ter os mesmos temores que a própria Babilônia, quando chegasse o tempo do julgamento dela.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnjw2019 jw2019
Essa era a recompensa do hábito: um estímulo físico pelo qual ela passara a ansiar.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassingvan de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
Se ansiar viver para sempre num paraíso terrestre, terá de demonstrar de todo o coração seu apoio à adoração verdadeira, como fez Jonadabe.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdjw2019 jw2019
Visto que muitos, no nosso tempo, vêem menos do ‘que é bom por todo o seu trabalho árduo’, eles tendem a ansiar a volta dos “bens tempos” antigos.
Hij was hier de hele tijd aljw2019 jw2019
5 Todos os que entram na organização teocrática de Jeová devem ansiar ardorosamente alcançar a madureza espiritual.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenjw2019 jw2019
De que modo você pode ‘ansiar’ o conhecimento de Deus?
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildejw2019 jw2019
Ao ficar escrava de lembranças e “ansiar em vão pelo passado”2, eu não estava achando consolo nem me motivando para agir de modo produtivo.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendLDS LDS
Todo mundo de casa parecia ansiar por casá-la o mais rápido possível, desde que fosse com seu favorito.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
Achava que não podia ser coincidência eu querer conhecer o lugar, ansiar por ele.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenLiterature Literature
Como filhos que jamais se cansam de se dirigir a seu pai, devemos ansiar dedicar tempo para orar a Deus.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamjw2019 jw2019
Tinha estado à espera que Moore lhe ligasse, ansiara por ouvir a voz dele, sabendo que ele estaria a pensar em si.
Bedankt om me te gidsenLiterature Literature
Um homem pode ansiar por liberdade para poder viver sem obrigação exterior.
Schudden ermeeLiterature Literature
Faz- te ansiar pela de ouro, não é?
Vlakbij is een landingsplaatsopensubtitles2 opensubtitles2
O hábito só surge assim que Julio começa a ansiar pelo suco quando vê a deixa.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendLiterature Literature
Meus membros estavam pesados; às vezes, o mais leve esforço me fazia ofegar, me fazia ansiar por repouso.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumLiterature Literature
Era o caso pelo qual ele sempre ansiara; sua chance de enfim atormentar aqueles que geralmente infligiam os tormentos.
Dat kan me niet schelenLiterature Literature
Faria qualquer um ansiar por descanso e silêncio.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniLiterature Literature
(2:3-7) Sempre, mesmo durante as horas noturnas, ela continuava a ansiar o seu amado pastor, e relembrou às “filhas de Jerusalém” que elas estavam sob juramento de não tentarem despertar nela o amor até que estivesse disposto a isso. — 2:16-3:5.
Die koop je op straat voorjw2019 jw2019
Apenas transmitirá a conversa ao seu governo, como deve fazer - e até ansiar - uma leal cidadã Auroreana.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afLiterature Literature
Qualquer homem que tiver a mente aberta e ansiar pela obra a nossa frente verá e sentirá que a responsabilidade que lhe cabe no tocante a sua própria família e principalmente à criação de seus filhos é muito grande.
Ik sta echt versteldLDS LDS
Não tenho planos para o futuro.- Tens muito por que ansiar
Ga weg zodra je klaar bentopensubtitles2 opensubtitles2
— Mesmo aqueles que dobraram os joelhos podem ansiar no seu íntimo pelo regresso dos dragões
Waar is Petey?Literature Literature
Isso e a náusea eram as pequenas indicações daquela coisa viva pela qual só sua irmã ansiara.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.