apaixonar-se oor Nederlands
apaixonar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verliefd worden
Eles devem de se apaixonar para sermos humanos, e como se apaixonariam se ela ficar no quarto?
Ze moeten verliefd worden, maar dat lukt niet als ze op haar kamer blijft.
verlieven
Ela apaixonou-se por um gay da academia.
Ze werd verliefd op een homo-man uit de sportschool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe, apaixonar-se e tal?
Ikdenk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém pode apaixonar-se por ti...
Maak ze wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dezoito meses antes, Gillett apaixonara-se por Nell Arlington.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpLiterature Literature
Que idiotice a minha, pensar que podia apaixonar- se por alguém como eu
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.opensubtitles2 opensubtitles2
Apaixonara-se e por isso tinha sido açoitada.
Bent u onze zuster?Literature Literature
A primeira coisa que faz é apaixonar- se por uma vadia
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenopensubtitles2 opensubtitles2
Dois anos depois tornou a apaixonar-se e casou com a moça.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenLiterature Literature
O idiota foi apaixonar- se pela sua Confessora
Hebben ze een zwembad?opensubtitles2 opensubtitles2
Trata- se de apaixonar- se pelo herói
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschapopensubtitles2 opensubtitles2
Ele deixara de ser um polícia a proteger uma cidadã; era um homem que estava a apaixonar-se.
een kwalitatiefoordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enLiterature Literature
Apaixonar- se faz com que isso aconteça
Ik wil alleen een paar vragen stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Como pode um adulto apaixonar-se por um miúdo de 11 anos?
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A arte de fazer alguém apaixonar-se por você.
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que homem vai apaixonar-se por ti, quando tu própria não gostas de ti?
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingLiterature Literature
Ele também, certa vez, apaixonara-se por uma mulher mais velha.
Regio van bestemmingLiterature Literature
Acho que a nossa amiga Rosie talvez esteja a apaixonar-se pelo Tad Hamilton.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu queria que ele tivesse a oportunidade de conhecer alguém, apaixonar-se e ter filhos.
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de WachterLiterature Literature
É de loucos, certo... apaixonar-se pelo policia que prendeu o teu irmão.
Waar ga je heen?PleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaixonar-se pelo marido – quem pensaria que isso poderia ser um desastre?
Je vond het daar beneden maar niks, he?Literature Literature
Mas ele está prestes a apaixonar-se por mim!
Ja zeker, en dat is maar goed ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na visita seguinte, vê a Emma a apaixonar- se por mim
Wil je dat ik ernstig ben?opensubtitles2 opensubtitles2
Apaixonar-se aos sessenta e cinco anos pelo Divan de Hafez e por Marianne Willemer.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenLiterature Literature
Se não se conhecerem, não irão apaixonar- se, casar ou ter filhos
Nee, absoluut nietopensubtitles2 opensubtitles2
– Como tenho certeza de que você já sabe – disse ela –, apaixonar-se não é motivo para demissão.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitLiterature Literature
O rei, agora com 36 anos, apaixonara-se por Mariana, que era culta, casta e desdenhosa.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterLiterature Literature
1517 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.