balançar-se oor Nederlands
balançar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wankelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Às vezes trabalhamos tanto, nos prendemos demais, que quando finalmente atingimos os objetivos, piramos, balançar-se nas vigas.
Ik geloof in geestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A música dá ânimo à morte, sabe balançar-se no seu ritmo.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
Mike começou a balançar-se alto.
Het spijt meLDS LDS
Uma rapariga obesa a balançar-se do teto!
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu viro- me para Esther, que está a balançar- se nos sapatos e ela diz- me:
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenQED QED
Tentou balançar-se, esquecido de que não estava em uma cadeira de balanço
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentLiterature Literature
1) Persistente movimentação e inquietação; na infância, balançar-se sempre no berço e bater com a cabeça.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging vanverdragen.jw2019 jw2019
Conseguirá balançar- se numa teia?
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietopensubtitles2 opensubtitles2
" Vai balançar-se em topless nas lianas ".
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei o que ele dirá mas tudo que fez até agora foi balançar-se e resmungar.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WH: [a balançar-se para a frente e para trás] Malditas vacas.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenLiterature Literature
Eu disse-lhe para balançar-se até à borda, mas ela não conseguiu.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Elizabeth —sussurrou a voz e ela começou a balançar-se brandamente ao dançar.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenLiterature Literature
Tentou balançar-se para a frente e para trás, na esperança de que isso destravaria o cinto.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenLiterature Literature
Todo o vale embaixo parecia balançar-se num ângulo de quarenta e cinco graus.
Een beetje vroeg, of niet?Literature Literature
A jovem gênio amarrou uma corda em volta de uma viga e tentou balançar-se pelo refeitório da escola.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn continuava apoiado nos cotovelos, olhando fixamente para o chão e a balançar-se como se estivesse em transe.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.Literature Literature
Estava a pôr a lenha na lareira quando sentiu a presença de Michelle a balançar-se ao seu lado
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isLiterature Literature
Eu viro-me para Esther, que está a balançar-se nos sapatos e ela diz-me: "Sabes uma coisa, querida?"
Roswell.- Roswell?ted2019 ted2019
Se balançar, não se assuste.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo o que precisava fazer era se balançar e se soltar.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenLiterature Literature
Põe as mãos em volta deles, mas não se levanta, e começa a balançar-se devagar para a frente e para trás.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenLiterature Literature
Mas a verdade é que, se o dançarino não souber como usar o corpo e balançar- se naqueles fios, não é nada.
Hij zal me toch niet aangeven?QED QED
Mas a verdade é que, se o dançarino não souber como usar o corpo e balançar-se naqueles fios, não é nada.
Kom binnen, Frankted2019 ted2019
298 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.