bomba de hidrogénio oor Nederlands

bomba de hidrogénio

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

waterstofbom

naamwoord vroulike

Type atoombom

E agora o Castiel está fugido com uma bomba de hidrogénio no bolso.
Nu is Castiel ervandoor met een waterstofbom in z'n zak.

voorbeelde

Não estamos inventando a um só tempo bombas de hidrogênio e máquinas pensantes?
Vinden we soms niet in dezelfde tijd de waterstofbom en de denkmachine uit?

Bomba de hidrogênio, destruição mútua, um impasse.
Waterstofbom, beide zijden vernietigd, gelijkspel.

Fizemos nossa bomba de hidrogênio em apenas dois anos e oito meses [desde a primeira bomba atômica].
We maakten onze waterstofbom in slechts twee jaar en acht maanden [sinds de eerste A-bom].

Todas as bombas lançadas durante a guerra sino-russa foram bombas de hidrogênio, creio eu.
In ieder geval waren alle bommen, die tijdens de Russisch-Chinese oorlog werden geworpen waterstofbommen.

E Denver deve ter sido atingida por uma bomba de hidrogénio.
Denver was vast getroffen door een waterstofbom.

Seria preciso o equivalente a cem bombas de hidrogênio para gerar uma explosão de neutrinos desta magnitude.
Het equivalent van honderd waterstofbommen zou nodig zijn om een neutrino-explosie van deze magnitude op te wekken.’

– Você sabe como foi que os Ortos adquiriram uma bomba de hidrogênio?
‘Weet jij hoe de Ortho’s aan een waterstofbom kwamen?’

Sem nenhum preâmbulo, começou a enumerar as conseqüências de uma única bomba de hidrogênio caindo sobre Oxford.
Zonder inleiding begon hij haar de gevolgen te schetsen van één waterstofbom op Oxford.

Vou detonar uma bomba de hidrogênio.
Ik ga een waterstofbom ontsteken.

E agora o Castiel está fugido com uma bomba de hidrogénio no bolso.
Nu is Castiel ervandoor met een waterstofbom in z'n zak.

Homens como você construíram a bomba de hidrogênio
Mannen zoals jij hebben.... de waterstofbom gebouwd

Bom, é uma bomba de hidrogênio, meu camarada.
Nou, dat is een waterstofbom, man.

— Uma bomba de fusão termonuclear, uma bomba de hidrogênio, Ismael.
“Een thermonucleaire fusiebom, een waterstofbom, Ismael.

Homens como você fizeram a bomba de hidrogênio.
Mannen zoals jij hebben de waterstofbom gebouwd.

Para uma bomba de hidrogênio respondeu Ghosn.
“Voor een waterstofbom,” antwoordde Ghosn.

É uma bomba de hidrogênio altamente pressurizada.
Dat is een onder hoge druk waterstofgas bom.

A primeira bomba de hidrogênio do mundo, mas o americano comum nunca ouviu falar a respeito disso.
De eerste waterstofbom ter wereld, maar de gemiddelde Amerikaan heeft er nooit van gehoord.

Mas logo a seguir, os Estados Unidos testavam a primeira bomba de hidrogênio, centena de vezes mais poderosa.
17 - De Verenigde Staten doen de eerste proef met een waterstofbom, vele malen krachtiger dan de atoombom.

Sabe como funciona a bomba de hidrogênio?
Je weet toch hoe een waterstofbom werkt?

A bomba de hidrogênio que pedi que enterrasse
Waar is de bom, Richard?

Estavam projetando bombas de hidrogénio.
Ze ontwerpen waterstof bommen.

Com efeito, é um instrumento de destruição mais eficaz que a bomba de hidrogênio.
Eigenlijk is het een effectiever vernietigingsmiddel dan de waterstofbom.

O Jack vai detonar uma bomba de hidrogénio.
Jack gaat een waterstofbom opblazen.

Daí, vieram as bombas de hidrogênio, a primeira das quais foi submetida à prova em Eniwetok, em 1952.
Toen kwamen de waterstofbommen, waarvan de eerste in 1952 bij Eniwetok werd getest.

Seu conselho contra o desenvolvimento da bomba de hidrogênio foi desconsiderado.
Hun raad de waterstofbom niet te ontwikkelen, werd in de wind geslagen.