café oor Nederlands
café
pt
Uma bebida feita da infusão de grãos da planta do café em água quente.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
koffie
pt
bebida
nl
gebrouwen drank klaargemaakt van gebrande koffiebonen
Ele colocou sal no seu café por engano.
Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
café
Mas se isso não tivesse acontecido, eu não teria esse emprego no café.
Maar als dat niet was gebeurd, had ik nu geen baan in het café.
koffiehuis
Vai almoçar ao mesmo café todos os dias com o computador portátil na mão.
Ze gaat altijd naar hetzelfde koffiehuis voor lunch met de laptop bij zich.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koffieboon · bistro · cafetaria · mokka · leut · koffiebruin · slemp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Café
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
koffieboon
Café torrado, moído ou em grão, com excepção do café solúvel
Gebrande koffiebonen en gemalen gebrande koffie, met uitzondering van oploskoffie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koffie, leut, slemp
koffie
cafetaria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você disse café da manhã.
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as vezes que ela te trouxe um café?
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer um café?
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com certeza, uma conversa descontraída acompanhada de um bom café é um dos prazeres mais simples da vida.
Het klinkt heel mooijw2019 jw2019
ex 2101 Extractos, essências ou concentrados de café
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de tomar o café da manhã sozinho, entende?
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois do café da manhã, fui para o jardim e me sentei em um banco de madeira embaixo de um pinheiro.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenLiterature Literature
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanho
Breng ' r aan boordopensubtitles2 opensubtitles2
Depois do café.
WindrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vou tomar um café — disse ela, olhando de novo para ele.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLiterature Literature
– Cá está. – Servi-lhe o café junto à lareira, onde ele estava a observar uma fotografia.
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.Literature Literature
Café Trans-Vitamina da Broadway.
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está fazendo uma tarde de autógrafos no Café Diem.
Hij heeft twee keer gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Café, alguma coisa para comer?
Ik ben klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordo Internacional sobre o Café, negociado em # e #, com prazo de aplicação de # de Outubro de # a # de Setembro de #, com possibilidade de prorrogação por um prazo adicional até seis anos
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtoj4 oj4
Cada café tinha o seu aroma característico e a sua clientela especial.
Je kent de waarheid alLiterature Literature
Depois que ele saiu, mastiguei um pedaço de torrada e bebi um pouco de café.
Wat vind je van mijn Krugs?Literature Literature
Que tal um café com tipo um milhão de pacotes de açúcar?
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.OpenSubtitles OpenSubtitles
Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotentmClass tmClass
Cichorium intybus (partim) (chicória para café)
Maar er is nog iets anders, deEurLex-2 EurLex-2
Eu olho para a xícara de café e tomo um gole, imaginando como ele sabe
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Literature Literature
Mas estava com uma vontade tão grande do Blue Blues e de tudo o que havia ali: o cheiro, o aquecimento, o café.
Het klikken op een berichtzal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktLiterature Literature
Tanto quanto sei, se for a casa de alguém para tomar um café, é um café que quero.
Jullie zijn vrijLiterature Literature
A mesa de café está virada e as gavetas do pequeno armário foram arrancadas.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierLiterature Literature
Traz- me galinha frita com mel, e um café
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.