Saint-Cyr-les-Champagnes
Saint-Cyr-les-Champagnes
champagne oor Nederlands
champagne
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
champagne
Ainda estarei sugando o champagne e o caviar da vida.
Dan zit ik nog steeds aan de champagne en kaviaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Champagne
pt
Champagne (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Champagne
pt
Champagne (vinho)
nl
Champagne (wijn)
Booth conseguiu o nome do acompanhante que estava bebendo com a vítima com o bar man do Champagne Lounge.
Booth heeft de naam van degene met wie ze wat dronk van de barman van de Champagne Lounge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Champagne.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A regulamentação contida nos segundo e terceiro parágrafos do n. 5 do artigo 6. do Regulamento (CEE) n. 2333/92 do Conselho, de 13 de Julho de 1992 (JO L 231, p. 9), é inválida, na medida em que determina que a partir de Setembro de 1994 deixa de ser admitida a referência ao método de produção denominado 'méthode champenoise' , em conjunto com uma menção equivalente relativa a este método de elaboração, nos vinhos espumantes de qualidade produzidos em região determinada que não tenham direito à denominação de origem 'Champagne' ?"
Dan houdt ie z' n stront wel lang opEurLex-2 EurLex-2
Quer um champagne, querida?
Ik weet wat moreel en immoreel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É noite de natal, vamos sentar no jardim, acender uma fogueira, beber champagne e celebrar que somos jovens e vivos!
Agent Doggett, pas opopensubtitles2 opensubtitles2
Querido, nós pomos o champagne no gelo.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste contexto, o sinal BASMATI não é diferente dos sinais CHAMPAGNE ou SWISS CHOCOLATE e pode beneficiar da mesma forma de proteção, ao abrigo da ação por usurpação de denominação.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrEurLex-2 EurLex-2
56 Por conseguinte, na realidade, o recurso deve considerar‐se ter sido interposto contra o regime de protecção exclusiva da denominação comunitária «Champagne» tal como resulta do artigo 5.°, n.os 1 a 6, e do apêndice 2 do anexo 7 do acordo, do qual a cláusula champagne, nomeadamente o primeiro período, constitui uma manifestação explícita.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?EurLex-2 EurLex-2
Tudo que sei é que um copo de champagne envenenado e eles tem o controle sobre toda a companhia.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se desejar algo, há uma garrafa de champagne gelada no console à sua esquerda.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenLiterature Literature
Ainda estarei sugando o champagne e o caviar da vida.
Niet van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem champagne?
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Competirá, novamente, ao tribunal nacional, com base nas provas apresentadas (47) e na sua própria apreciação dos factos, determinar se o acréscimo de vinho de «Champagne» confere ao sorvete uma característica essencial, no sentido que acabo de expor.
Mag ik roken?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O CIVC apresentou no Landgericht München (Tribunal Regional, Munique, Alemanha) um pedido para que fosse ordenada à Aldi Süd a cessação da utilização da DOP «Champagne» no seu género alimentício congelado, por considerá‐lo uma violação dessa DOP.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de venda a retalho ou por grosso de bebidas alcoólicas, especificamente cervejas, vinhos, vinhos espumantes, sidras, brandies, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos licorosos, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, licores amargos e "bitters", extratos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, araca, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pera, saké, vinhos de denominação de origem controlada Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdtmClass tmClass
Reino da Bélgica, representado por Jan Devadder, director de administração no Ministério dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação para o Desenvolvimento, na qualidade de agente, com domicílio escolhido na Embaixada da Bélgica no Luxemburgo, 4, rue des Girondins, Résidence Champagne,
Ik ken wat mensen in L. AEurLex-2 EurLex-2
Sabe, quando estava na sua Tia Jackie, todos estavam bebendo champagne.
Ik bel iemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se fala champagne em espanhol?
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é essa a situação neste caso uma vez que as características essenciais do «champagne» (as suas bolhas, finas e persistentes, bem como o seu sabor, refrescante, frutado e ligeiramente ácido) não estão presentes no sorvete.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando tirei o champagne dos meus olhos, ela tinha desaparecido.
Jullie plegen allemaal zelfmoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Além disso, a apreciação do IHMI, segundo a qual a utilização de uma marca nominativa combinada com a indicação geográfica «Champagne» não pode ser considerada um acréscimo susceptível de alterar o carácter distintivo da marca quando esta for utilizada para o champanhe, deve ser aprovada.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
82 Além disso, na medida em que apenas uma coexistência pacífica entre as marcas em causa pode ser tida em conta, a existência de um contencioso entre os titulares das marcas anteriores impede que a coexistência seja reconhecida [v., neste sentido, acórdãos ARTHUR ET FELICIE, referido no n.° 15, supra, EU:T:2005:420, n.° 64, e de 8 de dezembro de 2005, Castellblanch/IHMI — Champagne Roederer (CRISTAL CASTELLBLANCH), T‐29/04, Colet., EU:T:2005:438, n. ° 74].
Nee, ik ontnuchterdeEurLex-2 EurLex-2
Mas para o espumante artificial a garrafa tipo «champagne» tem de ser proibida.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenEuroparl8 Europarl8
23 Considerando que a distribuição desse produto sob essa designação constitui uma violação da DOP «Champagne», o CIVC, associação dos produtores de champanhe, recorreu ao Landgericht München I (Tribunal Regional de Munique I, Alemanha) a fim de obter, com base no artigo 118. °‐M do Regulamento n.° 1234/2007 e no artigo 103.° do Regulamento n.° 1308/2013, a condenação da Aldi na cessação da utilização da referida designação no comércio dos produtos congelados.
Zoals je wilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todavia, essa protecção exclusiva não obsta, durante um período transitório de dois anos a contar da entrada em vigor do Acordo em 1 de Junho de 2002, à utilização do termo “Champagne” para designar e apresentar certos vinhos originários do cantão de Vaud na Suíça, desde que tais vinhos não sejam comercializados no território da Comunidade e o consumidor não seja induzido em erro quanto à sua verdadeira origem.
Joe, wat een cadeauEurLex-2 EurLex-2
Sobrou champagne.
Twaalf jaar is niet altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.