civilização antiga oor Nederlands

civilização antiga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

antieke beschaving

beschaving uit de oudheid

surgida de uma civilização antiga,
gegroeid uit een antieke beschaving,

voorbeelde

Ignoramos as doenças das civilizações antigas, conhecemos as enfermidades da nossa.
Wij kennen de ziekten der oude maatschappijen niet, maar wij kennen de kwalen der onze.

A Jemma nunca me disse que havia uma civilização antiga.
Jemma heeft niet verteld dat hier een oude beschaving was.

Civilizações antigas sabiam estas coisas..... e as utilizaram.
Oude beschavingen wisten dit ook en deden er hun voordeel mee.

Os chineses é uma civilização antiga
De Chinese beschaving is heel erg oud

Pelo visto, não é possível identificar o Homem de Similaun com uma civilização antiga específica.
Het is blijkbaar niet mogelijk de Similaunman bij een bepaalde oude beschaving in te delen.

Essas civilizações antigas e os xamãs tribais de hoje tem uma quantidade enorme de coisas para nos ensinar.
Die beschavingen uit de oudheid en de sjamanen van tegenwoordig, kunnen ons nog veel leren.

As civilizações antigas são a minha paixão.
Oude beschavingen zijn mijn passie.

E foram estes segredos conhecidos por civilizações antigas agora perdido para a história? Legendas:
En kenden oude beschavingen deze geheimen wél?

A atuação feminina na medicina foi registrada em diversas civilizações antigas.
Dat vrouwen betrokken waren bij de geneeskunde is bekend uit verschillende vroege beschavingen.

Vivia procurando civilizações antigas... e tudo o que as rodeia.
Hij spendeerde veel van zijn tijd in het opsporen... van oude beschavingen en al wat er mee te maken heeft.

Foi empolgante, foi uma maneira nova de olhar para o passado, para as civilizações antigas.
Een echt enthousiast mensen was een nieuwe manier van kijken in het verleden, kijken naar oude beschavingen

Os visitantes chegam para ver essa beleza natural tropical e os muitos restos arqueológicos de civilizações antigas.
De toeristen komen om de prachtige tropische natuur en de vele overblijfselen van oude beschavingen te zien.

Os maias — uma das civilizações antigas mais ricas e avançadas das Américas.
De Maya — de scheppers van een van de rijkste en briljantste vroeg-Amerikaanse beschavingen.

Órion é importante para as civilizações antigas.
Orion was zeer belangrijk voor veel oude beschavingen.

Eles as exploraram e encontraram os resquícios de uma civilização antiga.
Terwijl ze die aan een onderzoek onderwierpen, zijn ze op de overblijfselen van een oude beschaving gestuit.

É o berço da civilização antiga e o Estado árabe mais importante.
Het is de bakermat van de oude beschaving en het is de belangrijkste Arabische staat.

Civilizações antigas
Oude beschavingen

A coisa mais extraordinária que acho de nossas civilizações antigas é esta:
Het meest bijzondere van onze oude culturen is, naar mijn mening, dit;

Civilizações antigas construíram quebra-cabeças elaborados.
Oude beschavingen bouwden allerlei soorten ingewikkelde puzzels.

Uma das mais avançadas civilizações antigas.
Een van de meest geavanceerde van elke oude culturen,

Leia sobre o passado e o presente de uma das mais avançadas civilizações antigas das Américas.
Lees over het verleden en heden van een van de luisterrijkste vroeg-Amerikaanse beschavingen.

Os chineses é uma civilização antiga.
De Chinese beschaving is heel erg oud.

Não há dúvida de que as civilizações antigas devem ter encontrado restos de dinossauros.
Zonder twijfel moeten oude beschavingen overblijfselen van dinosauriërs hebben gezien.

Civilizações antigas especulavam sobre monstros e dragões
De monsters en draken uit oude beschavingen

Seriam tecnologias que foram testemunhadas e até mesmo utilizadas por civilizações antigas?
Zouden dit technologiën zijn, al lang bekend en zelfs toegepast door oude beschavingen?