convergência fraca oor Nederlands
convergência fraca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
initiale topologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regiões em convergência apresentam fracos resultados no que se refere ao crescimento inteligente, com níveis reduzidos de I&D, fraca percentagem de educação superior e baixa produtividade.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
A convergência em probabilidade é também o tipo de convergência estabelecido pela lei fraca dos grandes números.
Komaan.Trek je opWikiMatrix WikiMatrix
Entre o último grupo, em que predominam regiões com um rendimento relativamente baixo, verificou-se apenas uma fraca convergência no sentido das taxas de emprego das outras regiões.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão apresentou vários cenários : o no 1 (crescimento fraco e não convergência) e o no 4 (crescimento forte com medidas estruturais) são, a seguir, reproduzidos :
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenEurLex-2 EurLex-2
As regiões elegíveis no quadro do objectivo competitividade regional e emprego (CRE) apresentam os melhores resultados (uma em três), as regiões em transição[9] apresentam resultados dentro da média (uma em quatro), ao passo que as regiões em convergência apresentam resultados fracos (uma em vinte).
Wel, ze zit # verdieping onder mijEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao sector social, a defesa dos assalariados ou dos mais fracos, não está prevista qualquer convergência significativa concreta.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?Europarl8 Europarl8
A crise económico-financeira revela os pontos fracos das regiões da convergência europeia e as desvantagens estruturais, em particular em termos de competitividade e de emprego nas regiões europeias.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalnot-set not-set
Parece estar no limite da zona de convergência, mas, a cada dois minutos ouço um " beep " mais fraco.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRESCIMENTO ECONÓMICO E CONVERGÊNCIA REAL Numa conjuntura caracterizada por fraco crescimento mundial, o crescimento económico apresentou uma resistência significativa na maior parte dos países aderentes em # com uma projecção de crescimento para o PIB real de cerca de # %, em média
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?ECB ECB
Por outro lado, também tem sido fácil obrigar os países, mesmo os mais fracos, a acederem a todos os princípios e obrigatoriedades da convergência monetária.
Ik neem een Piña ColadaEuroparl8 Europarl8
a concorrência entre as instituições financeiras, que contribui para determinar as melhores ofertas no mercado, é forte nas regiões ricas mas fraca nas regiões da convergência, isto é, precisamente naquelas onde seria útil uma maior oferta e a taxas mais contidas, para ir ao encontro das exigências dos empresários locais, amiúde, pequenos empresários com parcos meios.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkEurLex-2 EurLex-2
a concorrência entre as instituições financeiras, que contribui para determinar as melhores ofertas no mercado, é forte nas regiões ricas mas fraca nas regiões da convergência, isto é, precisamente naquelas onde seria útil uma maior oferta e a taxas mais contidas, para ir ao encontro das exigências dos empresários locais, amiúde, pequenos empresários com parcos meios
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me Slickoj4 oj4
Num cenário macroeconómico largamente inalterado, as metas orçamentais estabelecidas para 2008 e 2009 no programa de estabilidade são menos ambiciosas, em cerca de 0,25 de ponto percentual do PIB, do que as previstas na actualização de 2006 do programa de convergência, reflexo de um esforço de ajustamento mais fraco em 2008.
Hoe konden jullie dat doen?EurLex-2 EurLex-2
Esses programas deverão mostrar claramente como é que as medidas tomadas a nível da convergência cumprem o objectivo geral de um crescimento mais forte e de um desemprego mais fraco.
Op de coördinaten #, # enEuroparl8 Europarl8
A compilação dos dados é acompanhada por uma análise aprofundada que abrange realizações e tendências, salienta pontos fortes e fracos do desempenho de cada um dos países e avalia a convergência ou divergência de cada um dos indicadores em toda a Europa:
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlEurLex-2 EurLex-2
Os programas de estabilidade e convergência, Senhor Presidente, são aqueles que permitem aos governos esmagar os fracos, os pobres e, entre eles, os idosos e os reformados, dizendo-lhes que não têm dinheiro para lhes prestar assistência nem para lhes pagar as suas pensões de reforma porque têm de respeitar o pacto de estabilidade e de crescimento.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenEuroparl8 Europarl8
Para assegurar o aumento da solidez global, bem como a convergência no desempenho dos controlos aduaneiros por parte dos Estados-Membros, é necessária uma estratégia clara relacionada com os pontos mais fracos.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde rentenot-set not-set
solicita, assim, à UE que adote, com urgência, medidas para ajudar as economias vulneráveis — sobretudo nas regiões de convergência — a ultrapassarem as dificuldades associadas à forte subida dos preços da energia por oposição à fraca subida, estagnação ou inclusive retrocesso dos rendimentos em amplas camadas sociais;
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsEurLex-2 EurLex-2
Ou a União Europeia se torna um verdadeiro Estado federal com um verdadeiro orçamento redistributivo, uma verdadeira mobilidade do trabalho e portanto, só nesse momento, com regras comuns sobre o trabalho e a protecção social, ou então será melhor não iludir nem se iludir com impossíveis caminhos de convergência, que soam muito bem mas que, na realidade, fazem mal, principalmente aos mais fracos.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelEuroparl8 Europarl8
Este método parece muito fraco em comparação com a preocupação dos regulamentos de reforçar o impacto económico das acções estruturais e com a importância que o Acto Único concede aos objectivos de convergência e de coesão económica e social.
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteEurLex-2 EurLex-2
Atendendo ao fraco nível da dívida pública bruta da Estónia, não existem obrigações do Tesouro de longo prazo, nem títulos comparáveis, que possam servir de referência para avaliar o carácter duradouro da convergência das taxas de juro de longo prazo.
We zagen een lichtEurLex-2 EurLex-2
- Atendendo ao fraco nível da dívida pública bruta da Estónia, não existem obrigações do Tesouro de longo prazo, nem títulos comparáveis, que possam servir de referência para avaliar o carácter duradouro da convergência das taxas de juro de longo prazo.
Nu heb ik hetEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.