encriptação de chave pública oor Nederlands

encriptação de chave pública

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

openbare-sleutelversleuteling

voorbeelde

3) «infraestrutura de chave pública»: conjunto de indivíduos, políticas, procedimentos, e sistemas informáticos necessários para fornecer autenticação, encriptação, integridade e serviços de não repúdio através de encriptação de chave pública e privada e certificados eletrónicos;
3. „publieke sleutelinfrastructuur”: de verzameling natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen die nodig is voor het verlenen van diensten betreffende authenticatie, versleuteling, integriteit en onweerlegbaarheid door middel van asymmetrische cryptografie (met een openbare sleutel en een privésleutel) en elektronische certificaten;

O TeamViewer usa sessões de encriptação RSA privada/troca de chaves públicas (2048-bit) e AES (256-bit).
TeamViewer gebruikt private/public key exchange van RSA en AES (256 bits)-versleuteling per sessie.

Quadro 6: Utilização de chaves públicas para encriptação de pedidos/respostas de inscrição e autorização
Tabel 6: Gebruik van openbare sleutels voor de encryptie van inschrijvings- en autorisatieaanvragen/-antwoorden

Software e programas de computador destinados à transmissão electrónica segura de dados e mensagens através de redes informáticas, incluindo para gestão e protecção de sistemas de transmissão de mensagens electrónicas através de encriptação e criptografia de chave pública
Software en computerprogramma's voor veilige elektronische overdracht van gegevens en berichten via computernetwerken, waaronder voor het beheren en beschermen van systemen voor elektronische berichten middels versleuteling en cryptografie met openbare sleutels

Serviços de programação de software para a encriptação de mensagens e tecnologias de chave pública, consultadoria e assessoria relacionadas com a avaliação, selecção e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação
Programmering van software voor de codering van berichten en publieke sleuteltechnologieën, consultancy en advisering met betrekking tot het evalueren, kiezen en toepassen van software, firmware en hardware en gegevensverwerkende systemen

A mensagem em si deveria ser encriptada por um processo simétrico – o processo IDEA, desenvolvido em Zurique – mas a chave de encriptação simétrica, pelo contrário, seria transmitida simultaneamente após o processo de chave pública.
Het bericht moet met de in Zürich ontwikkelde symmetrische IDEA-methode worden versleuteld, en de sleutel voor de symmetrische versleuteling moet gelijktijdig met de public-key-methode worden doorgegeven.

� A ideia da encriptação assimétrica sob a forma de processo de chave pública é da autoria de Whitfield Diffie e Martin Hellmann.
� Het idee van asymmetrische versleuteling in de vorm van de public-key-methode komt van Whitfield Diffie en Martin Hellmann.

Mas com as técnicas modernas de encriptação temos um "hash", publicamos uma chave pública. Seis meses depois, publicamos o relatório e há a sua autenticação.
Met moderne coderingstechnieken, hebben we een hash, we geven een openbare sleutel uit. Zes maanden later introduceren we het rapport en is er sprake van bevestiging.

É exactamente assim que funciona a encriptação de informações: com um método de encriptação do conhecimento público (algoritmo) é possível manter a confidencialidade de muitas mensagens, graças a chaves individuais diferentes que os detentores mantêm em segredo.
Hetzelfde geldt voor de versleuteling van gegevens: met een algemeen bekende versleutelingsmethode (algoritme) kunnen met verschillende, door de betrokkenen geheimgehouden individuele sleutels vele verschillende berichten worden beveiligd.

Software relacionado com qualquer uma ou com todas as seguintes funções: privacidade, controlo de acesso, integridade, assinaturas, assinaturas digitais, identificação ou autenticação pessoal ou de mensagens, identidades electrónicas, segurança de correio electrónico, alarmes, listas de chaves públicas e encriptação
Software met betrekking tot een van de volgende of alle volgende categorieën, te weten de persoonlijke levenssfeer, toegangscontrole, integriteit, handtekeningen, digitale handtekeningen, identificatie of echtverklaring van personen of berichten, elektronische identificatie of echtverklaring, alarmtoestellen, mappen met openbare sleutels, en versleuteling

Para generalizar o acesso à encriptação por chave pública, Phil Zimmerman teve a ideia de associar o processo de chave pública – que exige bastante do computador – a um processo simétrico mais rápido.
Phil Zimmermann kwam op het idee de public-key-procedure algemeen toegankelijk te maken door de public-key-methode, die veel rekenkracht vergt, met de snellere symmetrische methode te combineren.

Os Estados-Membros devem utilizar a recomendação do W3C relativa à sintaxe de encriptação e processamento XML (W3C XML Encryption Syntax and Processing), envolvendo a troca de uma chave pública e uma chave privada para garantir um nível adequado de proteção dos dados pessoais transmitidos.
De lidstaten dienen de W3C XML Encryption Syntax and Processing recommendation toe te passen, waarbij een openbare sleutel en een private sleutel worden uitgewisseld, om een passend niveau van bescherming van de doorgegeven persoonsgegevens te waarborgen.

A assinatura electrónica pode funcionar nomeadamente através da inversão da utilização do processo de chave pública: a chave privada é utilizada para a encriptação e a chave pública para a desencriptação.
Door de public-key-methode om te keren, kan ze gemakkelijk als elektronische handtekening worden gebruikt: voor versleuteling wordt de persoonlijke, voor ontcijfering de openbare sleutel gebruikt.

Considerando que os certificados eletrónicos são elementos essenciais utilizados nas aplicações eletrónicas, tanto como mecanismo de autenticação de assinaturas eletrónicas como para a encriptação com chave pública, o ESCB-PKI irá tomar em conta as aplicações eletrónicas, sistemas, plataformas e serviços do SEBC existentes e os atuais projetos do SEBC por forma a garantir a cobertura das respetivas necessidades.
Omdat elektronische certificaten essentiële elementen zijn die in elektronische toepassingen zowel worden gebruikt als een authenticatiemechanisme voor de effectuering van elektronische handtekeningen, als voor versleuteling op basis van een openbare sleutel, zal de ESCB-PKI rekening houden met bestaande elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem en met lopende ESCB-projecten om te zorgen dat de behoeften daarvan worden gedekt.

Não obstante, a encriptação por chave pública – em comparação com o processo simétrico (por exemplo, DES) – exige do computador uma capacidade de processamento muito maior ou a utilização de processadores rápidos e de grande capacidade.
In vergelijking met de symmetrische methode (bijvoorbeeld DES) vergt de public-key-versleuteling alleszins veel meer PC-rekentijd of het gebruik van snellere mainframes.

Licenciamento de software para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), cartões inteligentes, tokens, incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI)
Licentieverlening voor software voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), smartcards, tokens, inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI)

Suportes de registo magnético, contendo software gravado, exclusivamente software para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), cartões inteligentes, tokens, incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI)
Magnetische gegevensdragers, echter voor zover deze geregistreerde software bevatten, alleen voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), smartcards, tokens, inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI)

Discos compactos, DVD e outros suportes de gravação digital, Contendo software gravado, exclusivamente software para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), Cartões inteligentes, Tokens, Incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI)
Compactdiscs, Dvd ́s en andere digitale opnamemedia, Echter voor zover deze geregistreerde software bevatten, alleen met zulke voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), ''intelligente'' kaarten, Tokens, Inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI)

Conceção e desenvolvimento de hardware e software para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), cartões inteligentes, tokens, incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI)
Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), smartcards, tokens, inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI)

Formação, em especial realização de ações de formação sobre o manuseamento de programas de computador para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), cartões inteligentes, tokens, incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI)
Opleiding, met name het houden van trainingen voor de toepassing van computerprogramma's voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), smartcards, tokens, inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI)

Telecomunicações através de plataformas e portais na Internet, em especial fornecimento de acesso a programas de computador para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), cartões inteligentes, tokens, incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI)
Telecommunicatie door middel van platforms en portalen op internet, met name terbeschikkingstelling van toegang tot computerprogramma's voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), smartcards, tokens, inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI)

Programas de computador, especificamente para a identificação, autenticação, autentificação e/ou autorização, em especial também para utilizadores e equipamentos, autorização de pagamento, segurança de transações (em especial também em operações de pagamento), para a segurança de registo, encriptação, para a gestão de identidades, para a administração, ligação e utilização de identidades digitais, para processos e tecnologias de registo, administração e utilização de aparelhos (passivos ou ativos), cartões inteligentes, tokens, incluindo versões sem fios ou híbridas neste contexto, criptografia, assim como infraestruturas de chaves públicas (PKI) e manuais de instruções em formato eletrónico vendidos juntamente com estes produtos
Software, te weten voor identificatie, authentificatie, verificatie en/of autorisatie, met name ook voor gebruikers en apparaten, betalingsautorisatie, transactiebeveiliging (met name ook in het betalingsverkeer), voor aanmeldingsbeveiliging, codering, voor identiteitsbeheer, voor administratie, aansluiting en gebruik van digitale identiteiten, voor aanmeldingsprocedés en -technologieën, beheer en gebruik van apparaten (passieve of actieve), smartcards, tokens, inclusief draadloze of hybride varianten in dit verband, cryptografie, en public key infrastructuren (PKI) en in combinatie hiermee verkochte instructiehandboeken in elektronische vorm