foi mal oor Nederlands
foi mal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sorry
Desculpe se fui mal educada. Há 2 semanas que procuro um médico.
Kijk, sorry als ik laat lijk te zijn, Maar ik probeer al 2 weken een dokter te vinden.
het spijt me
Eu sei, foi mal, é que é o que eu quero hoje à noite.
Ik weet't, het spijt me, ik denk dat dit vanavond meer iets voor mij is.
excuseer
excuus
E o que é pior foi não teres pedido desculpa a nenhuma delas.
En het ergste is dat jij je excuses helemaal niet hebt aangeboden.
pardon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Foi mal concebido ou implementado?
Was het plan niet goed uitgewerkt of uitgevoerd?not-set not-set
Foi mal, não sabia que tava doendo tanto.
Mijn fout, ik wist niet dat je pijn deed als dat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O procedimento foi mal-sucedido.
Procedure mislukt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Mijn fout.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele cumpriu com a obrigação contratual que lhe era devida, e em troca foi mal-recompensado.
Hij is zijn contractuele verplichtingen aan u nagekomen en heeft daarvoor niet gekregen wat hem rechtens toekwam.Literature Literature
O ' newfs ' foi mal sucedido
newfs misluktKDE40.1 KDE40.1
Foi mal, Boyd.
Sorry, Boyd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal cara, vou encontrar a Wendy Testaburger.
Ik moet naar Wendy Testaburger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal!
Mijn fout!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nossa biblia foi mal traduzida.
Er zit een foutieve vertaling in onze bijbel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonnie disse: — Foi mal, Julius.
Bonnie zei: ‘Dat was gemeen,Julius.’Literature Literature
O filme foi um sucesso na Europa, mas foi mal distribuído nos Estados Unidos.
De film werd in de Verenigde Staten een aardig succes, maar deed het niet goed in Europa.WikiMatrix WikiMatrix
Foi mal.
Mijn fout...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Het spijt me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, cara.
Sorry, knul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, cara.
Sorry, kerel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua caça foi mal-obtida, contaminada e impura.
Jullie wild was bedorven en onzuiver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, não achei um vaso.
Sorry, ik kon geen pot vinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal!
Mijn fout.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, Kirk.
Sorry, Kirk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Het spijt me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal traduzida.
Het is verkeerd vertaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até que não foi mal.
Dat was niet slecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A limpeza do % # foi mal-sucedida: %
Wissen van %# is mislukt: %KDE40.1 KDE40.1
3500 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.