foice e martelo oor Nederlands

foice e martelo

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hamer en sikkel

naamwoord

Se eu usasse uma foice e martelo, e um capacete nazi, estaria a expressar alguma coisa?
Als ik een hamer en sikkel insigne droeg en een helm van het Derde Rijk, zou ik dan niets zeggen?

Foice e martelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hamer en sikkel

Se eu usasse uma foice e martelo, e um capacete nazi, estaria a expressar alguma coisa?
Als ik een hamer en sikkel insigne droeg en een helm van het Derde Rijk, zou ik dan niets zeggen?

voorbeelde

Se eu usasse uma foice e martelo, e um capacete nazi, estaria a expressar alguma coisa?
Als ik een hamer en sikkel insigne droeg en een helm van het Derde Rijk, zou ik dan niets zeggen?

A lateral de cada vagão era ornada com foice e martelo, cercados por uma grande estrela vermelha.
De zijkanten van de wagons waren verlucht met een hamer en sikkel, met daaromheen een grote rode ster.

Foice e Martelo, não é?
Dat moet Hammer en Sickles zijn, niet?

Foice e martelo, número 39.
Hamer en sikkel, nummer 39.

Foice e martelo, número
Hamer en sikkel, nummer

No escritório, em cima de sua escrivaninha, encontrou pendurado o retrato de Lênin coroado por foice e martelo.
Op zijn kantoor zag hij boven zijn bureau het met hamer en sikkel bekroonde portret van Lenin hangen.

Minha mulher nos socialistas, minha cunhada no Partido Liberal, meu filho, nos republicanos, e eu, na foice e martelo
Mijn vrouw is Socialist, Mijn zuster ging bij de Liberale Partij, mijn zoon is een Republikein, en ik ben voor de hamer en sikkel

No entanto, ninguém ali fazia objeções a ostentar a foice e o martelo numa camiseta ou num boné.
Niemand had echter bezwaar tegen het dragen van hamer en sikkel op T-shirt of petje.

Sua condição de superpotência é perdida junto à foice e ao martelo de sua bandeira.
Zijn status van wereldmacht is tegelijk met de hamer en de sikkel op zijn vlag verdwenen.

Verificadas as carteirinhas com a foice e o martelo, ficaram em pé durante horas, imperturbáveis sob a chuva.
Nadat hun lidmaatschapskaart met de hamer en sikkel was gecontroleerd, hebben ze urenlang in de regen gestaan.

Horas depois, quando o sono o venceu, a foice e o martelo continuavam ardendo no monte.
Uren later, toen hij overmand werd door slaap, brandden de hamer en sikkel nog steeds in de bergen.

A foice e o martelo se refletiam na janela do comissariado.
De hamer en sikkel weerspiegelden in het raam van het politiebureau.

Depois fiquei sabendo que eram as ferramentas do fazendeiro e do operário, a foice e o martelo.
Later kwam ik erachter dat het de gereedschappen van de fabrieksarbeider en de boer waren, de hamer en de sikkel.

SNCF.1 Dois enormes vagões russos, com a foice e o martelo meio apagados.
Twee reusachtige Russische wagons, waarop de hamer en sikkel half zijn weggekrabd.

E Nikolai tem idade mais que suficiente para ter estudado sob a foice e o martelo.
En Nikolaj heeft ruimschoots de leeftijd dat hij op school heeft gezeten in de tijd van de hamer en de sikkel.

A foice e o martelo nunca amedrontarão o punhal.
De hamer en de sikkel zullen de dolk nooit angst aanjagen.

Eu tinha recebido um bilhete ameaçador, marcado com a foice e o martelo comunistas.
Ik had een schriftelijke bedreiging ontvangen, die door hamer en sikkel — het communistische symbool — gekenmerkt was.

Também é pacífico que a marca pedida é uma reprodução do emblema da antiga URSS e que a mesma inclui, nomeadamente, uma foice e um martelo e uma estrela vermelha de cinco pontas.
Evenmin wordt betwist dat het aangevraagde merk een weergave van het wapen van de voormalige USSR is en dat het onder meer een hamer en sikkel en een vijfpuntige rode ster omvat.

Além dos costumeiros coelhinhos, pingentes prateados e pãezinhos redondos, foram introduzidos enfeites em forma de foice, martelo e trator.
Naast de gebruikelijke konijntjes, ijspegels en ronde broden verschenen er versieringen in de vorm van sikkels, hamers en tractoren.

Recurso interposto em # de Maio de #- Couture Tech Limited/IHMI (representação de um escudo com o globo terrestre, uma estrela, a foice e o martelo
Beroep ingesteld op # mei #- Couture Tech Limited/BHIM (weergave van wapenschild met de wereldbol, een ster, hamer en sikkel

Na minha opinião, muitos daqueles que, até há pouco tempo, agitaram bandeiras com a foice e o martelo, teriam pegado muito rapidamente numa bandeira nacional.
Ik denk dat veel mensen die eerst nog met de vlag met hamer en sikkel wapperden, heel makkelijk naar de vlag van het nationalisme hadden kunnen grijpen.

É sabido que muitos partidos comunistas, incluindo o Partido Comunista da Grécia (KKE), utilizam a foice e o martelo como seu símbolo e logótipo eleitoral .
Zoals bekend gebruiken veel communistische partijen, waaronder die van Griekenland, de hamer en sikkel als hun symbool en verkiezingsteken.

Eu ficava impressionado com as faixas ostentando lemas ardentes e com as bandeiras vermelhas ondulando ao vento, algumas delas ostentando a foice e o martelo.
Ik was onder de indruk van de spandoeken, met hun vurige leuzen, en de rode vlaggen, sommige met hamer en sikkel, die in de wind wapperden.

Logo que a nova lei for aprovada pelo Presidente, todos quanto utilizarem publicamente a foice e o martelo pagarão uma multa de 150 a 300 euros.
Zodra de nieuwe wet door de president is ondertekend, staat op het gebruik in de publieke ruimte van de hamer en sikkel een boete van tussen 150 tot 300 euro.