Fokker oor Nederlands

Fokker

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Fokker

Fokker (bedrijf)

Um Fokker desgarrado surgiu acima das copas e lançou uma bomba incendiária sobre atenda da messe.
Een verdwaalde Fokker verscheen boven de boomtoppen en dropte een brandbom op de kantinetent.

Soortgelyke frases

Fokker F.VII
Fokker F.VII

Anthony Fokker
Anthony Fokker

Fokker Dr. I
Fokker Dr.I

Fokker F-27
Fokker F27

voorbeelde

Se os valores forem calculados alternativamente com base nos preços de tabela de cada avião, por oposição ao cálculo com base nos lugares, os dados com base nas encomendas firmes são: - mundo: ATR + DHC = 47 % (concorrente mais próximo, a Saab com 20 %), - CEE: ATR + DHC = 64 % (concorrente mais próximo, a Fokker com 13 %).
Indien de cijfers op een andere wijze, namelijk op basis van de catalogusprijs per vliegtuig worden berekend, in tegenstelling tot een weging met het aantal zitplaatsen, zijn de cijfers op basis van vaststaande orders als volgt: - Wereld: ATR + DHC = 47 % (naaste grote concurrent: Saab 20 %); - Gemeenschap: ATR + DHC = 64 % (naaste grote concurrent: Fokker 13 %).

Devido aos seus recursos relativamente limitados, apenas possui outro produto significativo, o Fokker 100 a jacto.
Wegens zijn relatief beperkte middelen, heeft het slechts één ander produkt van belang, het straalvliegtuig Fokker 100.

Denominação (e/ou nome do beneficiário): Facultatieve subsidie aan het Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde: Facultatieve subsidie aan het Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual concedido: Subsidie aan Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidie aan Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Platz nunca teve o ensino superior, como Anthony Fokker, ele era um homem prático.
Platz had geen hogere opleiding genoten; net als Anthony Fokker was hij een man van de praktijk.

Mas num ângulo de 90°, com suas três asas apontando para o céu, o Fokker era vulnerável.
Maar bij een hoek van negentig graden met drie stuurboordvleugels die naar de hemel wezen, was de rode Fokker kwetsbaar.

O concorrente mais próximo (Fokker) teria 22 %.
Dat van de naaste concurrent (Fokker) zou 22 % bedragen.

É melhor pintar a bandeira francesa no meu Fokker.
Schilder liever de Franse driekleur op mijn Fokker.

Todas as aeronaves Fokker F100 e Boeing B747
Alle luchtvaartuigen van het type Fokker F100 en het type Boeing B747

- os aviões existentes no mercado e em especial os da Fokker e da British Aerospace eram produtos muito antigos, mesmo obsoletos.
- De vliegtuigen op de markten, in het bijzonder die van Fokker en British Aerospace, waren zeer oude, ja zelfs verouderde produkten.

De qualquer modo, a inclusão ou não dos aviões British Aerospace ou Fokker no mercado dos grandes aviões comerciais não faria uma grande diferença, dada a posição marginal que ocupam.
Hoe het ook zij, gezien hun marginale positie maakt het geen merkelijk verschil of de vliegtuigen van British Aerospace en Fokker al dan niet tot de markt voor grote commerciële vliegtuigen worden gerekend.

Em relação aos clientes, não houve um efeito de ligação a esse antigo avião, uma vez que o Fokker 50 é um avião de nova tecnologia.
De afnemers van het oude type hebben zich hierbij niet laten leiden door hun klantentrouw, daar de Fokker 50 een toestel met nieuwe technologie is.

A operação de concentração pode, nesta óptica, ter um impacte crucial na situação da Fokker enquanto concorrente no mercado de aviões.
De concentratie kan in dit licht bezien een fatale invloed hebben op de positie van Fokker als concurrent op de vliegtuigmarkt.

Apesar da notável melhoria, recentemente verificada, dos resultados das inspecções SAFA, do facto de a Air Iran reconhecer a necessidade de introduzir melhoramentos e dos esforços no sentido de corrigir as deficiências de segurança detectadas, a Comissão considera que, atendendo ao elevado número de incidentes com as aeronaves Fokker 100, as operações destas para a União Europeia devem ser suspensas.
Rekening houdende met de recente merkelijke verbetering van de SAFA-resultaten, de erkenning door Iran Air dat er behoefte is aan verbetering en de stappen die de maatschappij heeft ondernomen om de vastgestelde veiligheidsproblemen te verhelpen, is de Commissie — gezien het hoge aantal incidenten met luchtvaartuigen van het type Fokker 100 — van oordeel dat de exploitatie van deze luchtvaartuigen in de Europese Unie moet worden opgeschort.

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual concedido: Subsidiëring fokkerij — Vlaamse Fokkers van het Belgisch Trekpaard vzw
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidiëring fokkerij — Vlaamse Fokkers van het Belgisch Trekpaard vzw

Reinhold Platz (Cottbus, 16 de Janeiro de 1886 — Ahrensburg, 1966) foi um projetista de aviões alemão, e esteve ao serviço da companhia holandesa Fokker.
Reinhold Platz (Cottbus, 16 januari 1886 - Braniborsko, 1966) was een Duitse vliegtuigontwerper en vliegtuigbouwer in dienst van het Nederlandse bedrijf Fokker.

Todas as aeronaves Fokker F100 e Boeing B747
Alle luchtvaartuigen van het type Fokker F100 en het type Boeing B747.

A única que encomendou um avião de tipo diferente do que explora actualmente numa determinada categoria optou por substituir a sua actual frota de pequenos Fokker 50 pelo novo Saab 2000.
De enige luchtvaartmaatschappij die een ander vliegtuig heeft besteld dan het type dat zij reeds in een bepaalde categorie gebruikt, heeft ervoor gekozen om haar huidige vloot van kleine Fokkers 50 te vervangen door de nieuwe Saab 2 000.

Kraler veio visitar-nos e disse que a Fokkers fora seriamente danificada.
Kraler is even langs gekomen en vertelde dat Fokker zwaar geteisterd is.

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual concedido: Subsidiëring fokkerij Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidiëring fokkerij Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

A associação registada Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) mantém livros genealógicos e registos relativos a um grande número de raças de coelhos e animais de capoeira
De erkende vereniging Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) houdt de stamboeken en registers bij van een groot aantal konijnenrassen en neerhofdieren

Objectivo do auxílio: A associação registada Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) mantém livros genealógicos e registos relativos a um grande número de raças de coelhos e animais de capoeira.
Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) houdt de stamboeken en registers bij van een groot aantal konijnenrassen en neerhofdieren.