Folclórica oor Nederlands
Folclórica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Folk
Em certo verão, quando viajávamos pela Europa com o grupo de danças folclóricas internacionais da BYU, aprendi uma importante lição.
Toen ik een zomer met de BYU International Folk Dancers door Europa reisde, leerde ik een belangrijke les.
Folklore
Coisas folclóricas estavam saindo bem na época.
Folklore spul ging heel snel bergafwaarts toen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A musica folclórica alemã se metamorfoseou em ópera e os menininhos saíram da passarela levando as cabras.
Je moet eerlijk tegen haar zijnLiterature Literature
Este baile folclórico veio do mundo do seu pai?
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As canções folclóricas em que eu era mencionado deixaram de ser cantadas há muito tempo.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Literature Literature
Por filmes de actualidades, na acepção da subposição 3706 90 51, entendem-se os filmes de metragem inferior a 330 metros, relativos a acontecimentos que apresentem uma característica de actualidade política, desportiva, militar, científica, literária, folclórica, turística, mundana, etc.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
c) Produtos folclóricos tradicionais da Letónia, manufacturados, definidos numa lista a acordar entre a Comunidade e a Letónia.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkEurLex-2 EurLex-2
Conde Ionuț Silaghi de Szilágyi-Oaș conhecido como Ionuț Silaghi, · Ionuț Silaghi de Oaș, nasceu a 16 de Março de 1990 em Negreşti-Oaş na Roménia é um artista romeno, engenheiro, secretário-geral da Ansamblul folcloric Oaşul e atual chefe da família nobre Szilágyi-Oaș.
Ik weet dat hij een goede techneut wasWikiMatrix WikiMatrix
Produtos folclóricos tradicionais de cada país fornecedor, fabricados à mão enumerados num anexo dos acordos ou convénios bilaterais em causa
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringeurlex eurlex
Se pretendemos efectivamente cativar os nossos cidadãos, não o podemos fazer através de subvenções às danças folclóricas.
#° een maximale duur hebben van # jaarEuroparl8 Europarl8
Na música folclórica, chinesa ou americana nativa, sinto o som inerente da saudade e da preservação do passado, uma emoção que motiva a música que hoje crio.
Ik heb een groep gevormdted2019 ted2019
No meio de meu discurso, pedi a alguém que tocasse piano enquanto eu cantava uma canção folclórica coreana com o Presidente Ho Nam Rhee, o primeiro presidente de estaca da Coreia do Sul.
Gelukkig heb ik dat gevondenLDS LDS
(13649)() Reservado à importação de artigos folclóricos de uso feminino.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
c) Produtos folclóricos tradicionais de cada país fornecedor, fabricados à mão, enumerados num anexo dos acordos ou convénios bilaterais em causa.
Kijk, er drijft iets in het waterEurLex-2 EurLex-2
John Henry, aclamado como "o homem que forjava aço" na lenda folclórica afro-americana do século 19, competiu em uma corrida contra um martelo movido a vapor abrindo um túnel através de uma montanha rochosa.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiested2019 ted2019
1 Por petição apresentada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 21 de Março de 1996, a República Portuguesa pediu, nos termos do artigo 173._, primeiro parágrafo, do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 230._, primeiro parágrafo, CE), a anulação do Anexo V, relativo aos produtos artesanais e folclóricos (a seguir «anexo controvertido»), do Regulamento (CE) n._ 3053/95 da Comissão, de 20 de Dezembro de 1995, que altera os Anexos I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX e XI do Regulamento (CEE) n._ 3030/93 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros (JO L 323, p.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenEurLex-2 EurLex-2
Baseando-se em algumas informações casuais, em contos folclóricos egípcios, e em muita conjetura, chegaram à conclusão de que durante as “Dinastias Quinze e Dezesseis”, o Egito esteve sob o domínio dos hicsos.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartjw2019 jw2019
E tenho outras com espectáculos folclóricos, as dançarinas, os mágicos, os comedores de fogo, coisas assim.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os limites quantitativos fixados no anexo V não são aplicáveis aos produtos folclóricos e artesanais definidos nos anexos VI e VIa, que sejam acompanhados, na sua importação, de um certificado emitido pelas autoridades competentes do país de origem em conformidade com os anexos VI e VIa e que preencham as restantes condições definidas nos referidos anexos.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangEurLex-2 EurLex-2
As pessoas decoram as letras de canções folclóricas, hinos patrióticos, canções de amor e canções populares; por que não deviam os cristãos aprender a letra dos cânticos que entoam como parte de sua adoração?
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwjw2019 jw2019
Esta é uma canção folclórica inglesa.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O anexo VI, a que esse artigo se refere expressamente, contém, no ponto 1, a lista dos produtos que devem ser considerados como produtos folclóricos e artesanais.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
A canção folclórica Katarina Barbara, escrita em 1895 pelo Dr. Karel Štrekelj, um académico de Estudos Eslavos e colecionador de canções folclóricas, é sobre uma galinha roubada para alimentar Liubliana.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E a maioria da música folclórica antiga tem uma escala de cinco notas, como o faz a antiga música chinesa e escocesa.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenjw2019 jw2019
E se não estou enganada, é a lenda folclórica local, o surdo lambuzado.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grande parte das danças modernas suscita as paixões, mas, há saudáveis danças folclóricas que permitem muito exercício e alegre animação, tal como a quadrilha, a contradança e a polca.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.