Folclore oor Nederlands
Folclore
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Folklore
E verem que há um lobisomem no seu interior, talvez também queira que o ponha em Folclore?
Aangezien er een weerwolf in voorkomt, zal ik het ook maar bij Folklore zetten?
folklore
As histórias não são folclore, eles são reais.
Dit zijn geen verhalen van folklore, ze zijn echt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
folclore
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
folklore
As histórias não são folclore, eles são reais.
Dit zijn geen verhalen van folklore, ze zijn echt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folclore fica melhor para os livros de história.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que é conveniente prever a não imputação, aos limites quantitativos acima indicados, dos produtos introduzidos no território aduaneiro da Comunidade sob o regime de aperfeiçoamento activo ou sob um outro regime de importação temporária e reexportados para fora desse território no seu estado inalterado ou após transformação, bem como dos produtos do artesanato ou do folclore tradicional, para os quais terá de ser estabelecido um regime de certificação adequado;
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenEurLex-2 EurLex-2
É a língua da poesia, das histórias e do folclore.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenLiterature Literature
Diz o folclore que esses gigantes ocos, cada um com espaço suficiente para abrigar vários homens, foram usados como prisões no século 19.
° de achtste kamerjw2019 jw2019
PRODUTOS DO ARTESANATO E DO FOLCLORE ORIGINÁRIOS DA SÉRVIA
Hier beneden!EurLex-2 EurLex-2
Havia diversas entradas sobre os Cárpatos e uma sobre o folclore da Transilvânia.
Geef me een belletje als je er bentLiterature Literature
As exportações de tecidos de fabrico artesanal obtidos em teares manuais ou de pedal, de vestuário ou de outros artigos têxteis obtidos ou cosidos à mão a partir desses tecidos, bem como de produtos artesanais do folclore tradicional, não serão sujeitas a limites quantitativos.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
É uma história que revela quão sutil é a linha divisória entre o folclore pagão e os costumes da Igreja.
Ben je je stem kwijt?jw2019 jw2019
Meteorologia não tem nada a ver com folclore cornualhense.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktLiterature Literature
«As exportações da República Socialista do Vietname de tecidos de fabrico artesanal obtidos em teares accionados à mão ou ao pé, de vestuário ou de outros artigos têxteis obtidos ou cosidos à mão a partir desses tecidos, bem como de produtos artesanais do folclore tradicional, não são sujeitas a qualquer limite quantitativo, desde que estes produtos originários do Vietname preencham as condições estabelecidas no protocolo D anexo a presente acta aprovada.»
Dank u voor de theeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, devemos proteger os monumentos culturais e os valores espirituais que tendem a desaparecer, nomeadamente o folclore, o artesanato e os ofícios que vão deixando de existir à medida que a civilização e a tecnologia avançam e a produção em massa se sobrepõe a tudo o resto.
Wat is dat verdomme?Europarl8 Europarl8
O folclore não dizia nada acerca dos Cristãos.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
Aquela história de eu escrever um livro sobre folclore não a enganou nem por um instante, suponho
Het is geen draaidopLiterature Literature
o Produtos de artesanato e de folclore originários da Lituânia
We staan aan de poorten van de helEurLex-2 EurLex-2
Em sânscrito, “alma” muitas vezes é a tradução de atma, ou atman, mas “espírito” é uma tradução mais exata. — Veja Dicionário de Hinduísmo — Sua Mitologia, Folclore e Desenvolvimento 1500 AC-1500 AD, página 31, e o folheto Vitória Sobre a Morte — É Possível Para Você?, publicado pela Sociedade Torre de Vigia em 1986 (ambos em inglês).
Vooruit, ga verder, verderjw2019 jw2019
Os produtos do artesanato e do folclore que são conformes às definições que figuram no Protocolo B do Acordo AMF estão isentos das restrições quantitativas fixadas em conformidade com o artigo 2.o do ATV, na condição de serem acompanhados de um certificado conforme ao modelo anexo às presentes disposições administrativas.
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
— Mas se ele conta umas... — Fazem parte do folclore da região.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldLiterature Literature
Congratula-se com as propostas circunstanciadas da UE no sentido de reforçar a protecção das indicações geográficas de vinhos e bebidas espirituosas e de tornar extensiva uma protecção análoga a outros produtos; regista que a última proposta, em particular, é objecto de acentuado apoio por parte dos países em desenvolvimento, que são confrontados com a utilização fraudulenta por parte de produtores do Ocidente, de nomes tradicionalmente associados aos seus produtos; regozija-se igualmente com a liderança assumida pela UE na criação de propostas pertinentes relativas à clarificação da relação entre o Acordo TRIPS e a Convenção sobre a Biodiversidade, os conhecimentos tradicionais e o folclore, bem como o reforço dos direitos dos agricultores; lamenta que o debate sobre todos esses temas se afigure numa situação de impasse;
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bnot-set not-set
(c) produtos têxteis do folclore tradicional da Croácia fabricados à mão, tal como definidos numa lista a acordar entre a Comunidade e Croácia.
Saruman heeft Rohan aangevallenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a visão que algumas pessoas têm da pesca costuma ser extremamente simplista e pode ir desde o mero folclore até ao insulto de considerar o pescador um pirata insensível e um predador.
Linda had veel hulp in en om het huis nodigEuroparl8 Europarl8
Os teatros exibem peças em tártaro sobre a história, o folclore e o cotidiano dos tártaros.
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees Mensenrechtenverdragjw2019 jw2019
As tradições culturais que se desenvolveram ao longo de vários séculos incluem uma invulgar diversidade de formas, tipos e variantes de folclore.
Wat doen we hier?Europarl8 Europarl8
Folclore, é o que lhe chamam.
Die zijn het zwaarst getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora cantaremos uma canção do folclore japonês sobre sakura, a flor da cerejeira.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história da criança rejeitada pelos pais, mas que depois alcança a fama, pode ser uma boa temática para o folclore, e na verdade o é porque isso é algo comum no cotidiano.”
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.