grupo de impostos sobre vendas oor Nederlands
grupo de impostos sobre vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
BTW-groep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O governo turco impôs uma multa de cerca de 400 milhões de euros ao maior grupo de imprensa do país, o «Dogan», porque este teria pago demasiado tarde os impostos sobre a venda de interesses em estações de televisão ao consórcio editorial alemão «Axel Springer».
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastendehervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip innot-set not-set
da pergunta oral com debate do deputado Cornelissen e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, à Comissão (B4-0279/98-0-0073/98) sobre as consequências sociais e regionais da supressão de vendas isentas de impostos nas regiões afectadas por esta medida; -da pergunta oral com debate da deputada Ewing e do deputado Castagnède, em nome do Grupo da Aliança Radical Europeia à Comissão (B4-0283/98-0-0087/98) sobre o sistema de vendas isentas de impostos.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, a Comissão é levada a concluir que o MoRaKG alarga o grupo potencial de beneficiários que não estão sujeitos ao imposto sobre as vendas, uma vez que algumas SCR que, nos termos da carta de #, estavam sujeitas ao imposto sobre as vendas poderão possivelmente beneficiar de uma isenção desse imposto ao abrigo do MoRaKG
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudoj4 oj4
Por conseguinte, a Comissão é levada a concluir que o MoRaKG alarga o grupo potencial de beneficiários que não estão sujeitos ao imposto sobre as vendas, uma vez que algumas SCR que, nos termos da carta de 2003, estavam sujeitas ao imposto sobre as vendas poderão possivelmente beneficiar de uma isenção desse imposto ao abrigo do MoRaKG.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenEurLex-2 EurLex-2
Todavia , a fim de facilitar a cobrança do imposto sobre consumo específico , os Estados-membros podem fixar uma tabela de preços de venda a retalho por grupo de tabacos manufacturados , desde que cada tabela seja suficientemente extensa e diversificada para corresponder à diversidade dos produtos comunitários .
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenEurLex-2 EurLex-2
O Grupo Giti defendeu também que qualquer ajustamento referente ao IVA devido teria de ser efetuado no intuito de compensar qualquer diferença de IVA eventualmente pago pelo Grupo após a compensação do IVA ou de outros impostos pagos sobre as aquisições de matérias-primas e outros inputs relativamente ao IVA devido sobre as vendas de exportação e as vendas no mercado interno, respetivamente.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O meu grupo entende também ser correcto que o relatório Garosci se debruce apenas sobre o controlo das vendas isentas de impostos, tema ao qual, aliás, a Comissão Europeia dedicou, mais uma vez, um relatório bastante antiquado.
Regio van oorsprongEuroparl8 Europarl8
«Legislação fiscal — Liberdade de estabelecimento — Artigo 401.° da Diretiva 2006/112/CE — Imposto nacional sobre a atividade de venda a retalho em estabelecimento comercial, em determinados setores económicos — Taxa de imposto progressiva com base tributável em função do volume de negócios — Comparação entre empresas vinculadas a um grupo de sociedades e empresas vinculadas a um sistema de franquia»
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsEurLex-2 EurLex-2
Quando um Estado-membro renunciar , relativamente a um produto ou a um grupo de produtos , ao cálculo da carga fiscal média , nos termos dos artigos 2 o a 6 o , a referida carga pode ser estimada forfetariamente em um montante correspondente a 100 % , 75 % , 50 % ou 30 % da taxa geral do imposto sobre o volume de negócios , consoante os factores e os elementos do produto ou do grupo de produtos susceptíveis de serem tomados em consideração no último estádio e sujeitos à taxa normal ou à taxa majorada do imposto sobre o volume de negócios representem respectivamente 65 % , 50 % , 35 % ou menos de 35 % do preço de venda , sem impostos , do produto ou do grupo de produtos .
Het is net als, vreedzaamEurLex-2 EurLex-2
Quando um Estado-membro renunciar, relativamente a um produto ou a um grupo de produtos, ao cálculo da carga fiscal média, nos termos dos artigos 2.o a 6.o, a referida carga pode ser estimada forfetariamente em um montante correspondente a 100 %, 75 %, 50 % ou 30 % da taxa geral do imposto sobre o volume de negócios, consoante os factores e os elementos do produto ou do grupo de produtos susceptíveis de serem tomados em consideração no último estádio e sujeitos à taxa normal ou à taxa majorada do imposto sobre o volume de negócios representem respectivamente 65 %, 50 %, 35 % ou menos de 35 % do preço de venda, sem impostos, do produto ou do grupo de produtos.
We hebben je vannacht gemistEurLex-2 EurLex-2
A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial patrocinou uma audição sobre esta matéria, que foi infelizmente participada, de forma predominante, por grupos de pressão que pugnam pela manutenção das vendas isentas de impostos.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonEuroparl8 Europarl8
Este grupo inclui, igualmente, os impostos e direitos sobre as importações, bem como os impostos sobre a produção, exportação, venda, transferência, locação financeira ou fornecimento de bens e serviços ou em resultado da sua utilização para consumo próprio ou formação de capital por conta própria;
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurLex-2 EurLex-2
Os artigos 52. e 58. do Tratado impedem que a legislação de um Estado-membro reserve as isenções do imposto sobre as transmissões imobiliárias, normalmente devido em caso de cessões ou de vendas realizadas aquando de uma reorganização no interior de um grupo de sociedades, apenas aos casos em que a sociedade beneficiária dessa isenção adquira bens imóveis a uma sociedade constituída nos termos do direito nacional, e recuse essa vantagem quando a sociedade vendedora é constituída nos termos do direito de outro Estado-membro.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEurLex-2 EurLex-2
Pertencem a este grupo a taxa reduzida do imposto sobre o valor acrescentado aplicável à venda de uma habitação e a taxa reduzida dos direitos de registo para a compra de um terreno destinado a construção, referidas no artigo 4.1.20, n.° 3, segundo parágrafo, do decreto relativo à política fundiária e imobiliária, as subvenções relativas à infraestrutura referidas no artigo 4.1.23. do decreto relativo à política fundiária e imobiliária, bem como a garantia de aquisição, por um organismo de habitação social, da habitação social construída, referida no artigo 4.1.21 do decreto relativo à política fundiária e imobiliária.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
23 Por conseguinte, deve responder-se à questão submetida pelo órgão jurisdicional nacional que os artigos 52. e 58. do Tratado impedem que a legislação de um Estado-membro reserve as isenções do imposto sobre as transmissões imobiliárias, normalmente devido em caso de cessões ou de vendas realizadas aquando de uma reorganização no interior de um grupo de sociedades, apenas aos casos em que a sociedade beneficiária dessa isenção adquira esses bens imóveis a uma sociedade constituída nos termos do direito nacional, e recuse essa vantagem quando a sociedade vendedora é constituída nos termos do direito de outro Estado-membro.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenEurLex-2 EurLex-2
°, A), n.° 1, alínea n), da Sexta Diretiva. Na nossa opinião, tendo em conta o papel do recorrido no processo principal, que é promover o cinema no Reino Unido, essa análise deverá ser feita, em especial, tendo em conta o ponto 1, grupo 13, do anexo 9, da Lei de 1994 relativa ao imposto sobre o valor acrescentado que prevê essa isenção para a venda, por organismos públicos ou organismos elegíveis, de entradas em espetáculos de teatro, música ou dança de natureza cultural.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isEurLex-2 EurLex-2
Dado que o Grupo Hansol contestara a resposta ao questionário com informações relativas a todas as empresas transformadoras coligadas, e a fim de acatar a sugestão do Conselheiro Auditor no sentido de reduzir o ónus imposto à empresa em causa mas, não obstante, chegar a conclusões fiáveis sobre as vendas de rolos pequenos e as revendas de rolos «jumbo», a Comissão centrou-se na empresa transformadora coligada em causa porque — com base nas informações fornecidas pelo Grupo Hansol, verificadas durante a subsequente visita de verificação nas instalações da empresa — esta era a que reunia as melhores condições para fornecer os dados mais exatos relativamente à maioria das vendas do Grupo Hansol na União (ou seja, as vendas às suas empresas transformadoras coligadas para posterior revenda em rolos pequenos a clientes independentes).
Doe gewoon even dit ding, helloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, segundo a Hervis, é sobre esta última base que seria calculado o imposto devido pelas cadeias de estabelecimentos comerciais húngaras que com ela concorrem, porquanto estas estão, na maioria, estruturadas em pontos de venda franquiados, dotados de personalidade jurídica e que não pertencem a um grupo.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.EurLex-2 EurLex-2
Na ausência de um estudo independente da iniciativa da Comissão sobre as implicações da abolição do sistema intracomunitário de vendas com isenção de impostos, os dados referidos a seguir têm por base relatórios independentes provenientes das regiões, dos Estados-Membros, dos diversos sectores dos transportes e da indústria transformadora e de vários grupos de interesses.
Ze zullen zeker protesterenEurLex-2 EurLex-2
Pedido de decisão prejudicial- Regeringsrätten (Suécia)- Interpretação dos artigos #.o, #.o, #.o, parte B, alínea d), ponto #, da Sexta Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Maio de #, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios- Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (JO L #, p. #; EE # F# p. #) e dos artigos #.o, #.o e #.o, n.o #, e #.o da Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Novembro de #, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (JO L #, p. #)- Venda, por uma sociedade-mãe, da sua filial e da sua participação noutra sociedade com vista à reestruturação do seu grupo- Dedução do IVA pago sobre a prestação dos serviços adquiridos pela sociedade-mãe no âmbito dessas operações de venda
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.oj4 oj4
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.