líquenes oor Nederlands

líquenes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

korstmossen

naamwoord

Folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, musgos e líquenes, próprios para ornamentação
Delen van planten, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor versiering

Soortgelyke frases

inventários da distribuição de líquenes
het in kaart brengen van korstmossen

voorbeelde

Musgos e líquenes
Mossen en korstmossen

A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor resolveu optar pelo valor-limite estabelecido para protecção dos líquenes, as plantas mais sensíveis, que é mais rigoroso do que o do texto da Comissão.
De milieucommissie heeft gekozen voor de grenswaarden ter bescherming van korstmossen, omdat die het gevoeligst zijn voor verontreiniging, en ze gaat veel verder dan de tekst van de Commissie.

Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, musgos e líquenes, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

Musgos e líquenes:
mossen en korstmossen:

A presente definição inclui plantas pulverizadas ou em pó, partes de plantas, algas, fungos e líquenes, tinturas, extratos, óleos essenciais (à exceção dos óleos vegetais referidos no ponto 6.1.1), sucos espremidos e exsudados transformados.
Deze definitie omvat ook vermalen of verpoederde planten, delen van planten, algen, fungi, korstmos, tincturen, extracten, etherische oliën (andere dan de in punt 6.1.1 bedoelde plantaardige oliën), geperste sappen en bewerkte exsudaten.

Langdon Cobb deve ser de Bryoria Seis, terra do povo líquen quântico.
Langdon Cobb moet van Bryoria Six, de thuisbasis van de quantum korstmossen mensen.

Folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, musgos e líquenes, próprios para ornamentação
Delen van planten, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor versiering

Este está em uma árvore coberta de líquen.
Dit is in een boom vol met korstmossen.

Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, musgos e líquenes, para ramos ou para ornamentação
Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering:

Cogumelos, musgos e líquenes
Paddenstoelen, mossen en korstmossen

Espalhavam pedaços de carne com vidro partido e alguns pedaços de líquen neles.
Dan legden ze stukjes vlees neer met kapotgemaakt glas en stukjes korstmos erin.

Um líquen é um organismo composto por duas espécies, fungos e algas.
Korstmos bestaat uit een fungus en een alg.

Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, musgos e líquenes, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo:
Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor sierdoeleinden, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd:

Recolha, triagem, condicionamento e depósito temporário, com vista à sua comercialização, de cogumelos de bosque, de frutos de bosque e outros produtos naturais provenientes da flora espontânea da floresta (goma-laca, resinas, bálsamos, crina vegetal, ervas, sementes florestais, musgos, líquenes, plantas medicinais, flores e folhas de qualidades aromáticas e terapêuticas).
inzameling, sortering, verpakking en tijdelijke opslag, met het oog op de commercialisering van bospaddestoelen, bosbessen en andere natuurlijke producten afkomstig van spontane woudflora (gomlak, harsen, balsems, plantaardig haar, gras, boszaden, mossen, korstmossen, medische planten, bloemen en bladeren met aromatische en therapeutische eigenschappen)

Poderiam esquentar marshmallows — ou ao menos torrar líquen — e contar histórias de fantasmas.
Ze konden misschien marshmallows roosteren – of in elk geval wat korstmos – en elkaar spookverhalen vertellen.

Nas directrizes da OMS foram considerados valores diferentes para os diferentes tipos de vegetação - culturas, florestas, vegetação sensível e líquenes.
In de WGOrichtsnoeren worden een aantal waarden bestudeerd voor verschillende soorten vegetatie - gewassen, bossen, gevoelige vegetatie en korstmossen.

A presença de espécies altamente contaminadas na alimentação (líquenes, musgos e, especial, certas espécies de cogumelos) contribui nitidamente para o aumento da contaminação da caça selvagem que os consome.
In het bijzonder draagt de aanwezigheid van sterk besmette soorten in het voedsel (korstmossen, mossen en met name bepaalde paddestoelensoorten) ertoe bij dat de besmetting van vrij wild dat deze soorten eet toeneemt.

Cogumelos, líquen e musgos que se estendiam até o asfalto.
Schimmels, mossen en korstmossen die zelfs op asfalt gedijden.

Horizontes ou camadas O: Camadas em que predominam materiais orgânicos, constituídas por detritos não decompostos ou parcialmente decompostos, tais como folhas, agulhas, ramos, musgos e líquenes, que se acumularam à superfície; podem encontrar-se sobre solos minerais ou orgânicos.
O-horizonten of -lagen: lagen van overwegend organisch materiaal, met name onverteerd of gedeeltelijk verteerd strooisel zoals bladeren, naalden, takjes, mos en korstmos die zich aan de oppervlakte hebben opgehoopt; zij worden zowel boven minerale als boven organische bodem aangetroffen.