limite de sistema oor Nederlands

limite de sistema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

systeemgrens

Soortgelyke frases

roteador de limite de sistema autônomo
boundary-router voor autonoom systeem

voorbeelde

define o cenário de base e os cenários alternativos para os limites de cada sistema de energia;
voor elke energiesysteemgrens het basisscenario en de alternatieve scenario’s bepaalt;

Operações de manutenção dos sistemas aviónicos dentro dos limites das qualificações de sistemas averbados especificamente na licença e
onderhoud van avionicasystemen, binnen de grenzen van de op het bewijs van bevoegdheid aangetekende systeembevoegdverklaringen, en

— Operações de manutenção dos sistemas aviónicos dentro dos limites das qualificações de sistemas averbados especificamente na licença e
— onderhoud van avionicasystemen, binnen de grenzen van de op het bewijs van bevoegdheid aangetekende systeembevoegdverklaringen, en

Todas as utilizações dos recursos e todas as emissões associadas às etapas do ciclo de vida incluídas nos limites de sistema definidos devem ser incluídas no Perfil de Utilização dos Recursos e de Emissões.
Al het gebruik van hulpbronnen en alle uitstoot in verband met de fasen van de levenscyclus binnen de omschreven systeemgrenzen moeten worden opgenomen in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel.

Estamos atravessando o limite de um sistema binário não catalogado... onde podemos ter localizado a U.S.S. Brittain.
We zijn in een onbekend dubbelsterstelsel..... op zoek naar de USS Brittain.

Torna-se necessário debater a definição, características e limites de um sistema comunitário de vigilância da saúde.
Over de definitie, kenmerken en beperkingen van een de hele Gemeenschap bestrijkend systeem voor gezondheidsmonitoring dient nog te worden gepraat.

A República Portuguesa manterá, até 31 de Dezembro de 1987, as restrições quantitativas relativamente às importações de veículos automóveis dentro dos limites de um sistema de contingentes à importação.
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve beperkingen op de invoer van automobielen binnen de grenzen van een stelsel van invoercontingenten.

(Sistema de gestão de contingentes pautais, limites máximos e outros sistemas de vigilância)
(System for Managing Tariff Quotas, Ceilings and other Surveillances) Systeem voor beheer van tariefcontingenten, tariefplafonds en andere bewakingsmaatregelen

1. A República Portuguesa manterá, até 31 de Dezembro de 1987, as restrições quantitativas relativamente às importações de veículos automóveis dentro dos limites de um sistema de contingentes à importação.
-op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10,0 % van het basisrecht;

- introduzir um sistema de limites máximos - afastando-se de um sistema que reduz o nível do açúcar efectivamente produzido dentro da quota;
- een stelsel van drempelhoeveelheden in te voeren ter vervanging van de regeling om de daadwerkelijk geproduceerde hoeveelheid quotumsuiker te verlagen;

Constata ainda que a proposta de atribuição de licenças à instalação indicada no ponto C pelo identificador CZ-existing-CZ-52-CZ-0102-05 tem em conta processos abrangidos pelos limites de sistema associados ao parâmetro de referência relativo ao produto «metal quente».
Bovendien merkt de Commissie op dat bij de toewijzing aan de in punt C vermelde installatie met de identificatiecode CZ-existing-CZ-52-CZ-0102-05 rekening wordt gehouden met processen die begrepen zijn in de systeemgrenzen van de benchmark voor vloeibaar ruwijzer.

O cenário de base deve incluir uma descrição da atual combinação de tecnologias de aquecimento e arrefecimento para cada segmento da procura de calor, dentro dos limites de cada sistema de energia.
Het basisscenario moet voor elk segment van de warmtevraag en binnen elke energiesysteemgrens een beschrijving bevatten van de huidige mix van technologieën voor verwarmings- en koelingsvoorziening.

A escolha de soluções adequadas dentro dos limites de um determinado sistema de oferta e procura de energia (16) dependerá de muitos fatores, incluindo:
De keuze van geschikte oplossingen binnen de grenzen van een bepaald systeem voor vraag en aanbod van energie (16) zal afhangen van vele factoren, waaronder:

Planos de Mobilidade Urbana Sustentável que incluam medidas como zonas de baixas emissões, tarifação do congestionamento, controlo do estacionamento, limites de velocidade, sistemas de partilha de automóvel e transição para uma infraestrutura de carregamento alternativa;
duurzame plannen voor stedelijke mobiliteit, waaronder maatregelen zoals lage-emissiezones, congestiebelastingen, beheerssystemen voor parkeren, snelheidslimieten, regelingen voor autodelen en de uitrol van een alternatieve oplaadinfrastructuur;

Depois de os limites de um sistema de auto-regulação terem sido revelados, de forma preocupante, pela recente crise financeira, é cada vez mais necessário que optemos por um sistema de controlo a nível mundial.
Nadat de beperkingen van zelfregulering op verontrustende wijze duidelijk zijn geworden door de recente wereldwijde financiële crisis, wordt de keuze voor een controle van algemene aard steeds noodzakelijker.