localizar-se oor Nederlands
localizar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gelegen zijn
No caso do transporte de suínos para reprodução ou produção, a exploração de destino deve localizar-se nas regiões do Alentejo ou do Algarve.
Bij vervoer van fok- of gebruiksvarkens moet het bedrijf van bestemming in de regio's Alentejo of Algarve gelegen zijn.
liggen
Infelizmente está localizada, se quiserem, entre o oriente e o ocidente.
Het ligt, om zo te zeggen, ongelukkig tussen oost en west.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As juntas devem localizar-se em pontos que possam ser acessíveis para efeitos de inspecção
departement, studiegebied, IWETO-nummeroj4 oj4
Estou disposto a apostar que ainda segue vivo, e sim, acredito que poderia provavelmente lhe localizar se estiver”.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigLiterature Literature
Os sistemas fechados (2) devem localizar-se numa área controlada
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktEuroParl2021 EuroParl2021
A instalação de armazenamento de dados deve localizar-se fisicamente no território da União.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissennot-set not-set
Estas infra-estruturas podem localizar-se quer num só local quer em vários (rede organizada de fontes
Het is alleszins geschift.Dat zekeroj4 oj4
Pode localizar-se na caixa de velocidades ou em qualquer outra parte do veículo.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragEurLex-2 EurLex-2
Se a parcela for vedada, as unidades de amostragem devem localizar-se fora da vedação.
We zijn klaar voor de lanceringEurLex-2 EurLex-2
As juntas devem localizar-se em pontos de acesso possível para inspecção
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?oj4 oj4
A tubagem de alimentação, rígida ou flexível, não deve localizar-se em pontos de apoio para macacos.
Wat 'n prachtige, serene chaosEurLex-2 EurLex-2
Em 1979, a garagem e a administração passaram a localizar-se no endereço atual.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolWikiMatrix WikiMatrix
A tubagem, rígida ou flexível, não deve localizar-se em pontos de apoio para macacos.
Waar wacht je nog op!EurLex-2 EurLex-2
Nenhum elemento estrutural, mesmo quando totalmente transparente, deve localizar-se no espaço descrito supra.
Dan maken ze je wakkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Secretariado do CICSP deve localizar-se, se oportuno, no QG da EUPOL AFEGANISTÃO.».
Ik dacht dat we van ' m af warenEurLex-2 EurLex-2
Queria se localizar, se mover taticamente, mas não podia arriscar.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertLiterature Literature
As instalações de armazenagem podem localizar-se longe do reactor, em instalações centrais específicas ou no próprio reactor.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenEurLex-2 EurLex-2
A tubagem, rígida ou flexível, não deve localizar-se em pontos de apoio para o macaco.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
O Secretariado do CICSP deve localizar-se, se oportuno, no QG da EUPOL AFEGANISTÃO
Ik vertel het alleen aan jouoj4 oj4
É muito mais difícil de localizar, se não impossível
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.opensubtitles2 opensubtitles2
Para serem elegíveis, os projetos devem localizar-se em, pelo menos, um dos Estados-Membros da UE.
Hou je goed, playboyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portas de passagem entre veículos; podem localizar-se nas extremidades do comboio.
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
1303 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.