nem tudo que reluz é ouro oor Nederlands
nem tudo que reluz é ouro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
het is niet alles goud wat er blinkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lembrem-se, nem tudo que reluz é ouro.
Je moet me niet beheksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O século 20 teve muitas mudanças positivas, mas, como diz o ditado, “nem tudo que reluz é ouro”.
Welterusten, papajw2019 jw2019
Há um velho ditado que diz: ‘Nem tudo que reluz é ouro.’
De Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Nem tudo que reluz é ouro.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudo que reluz é ouro
U Investeringsaftrek..... # EURjw2019 jw2019
– Quero dizer que nem tudo que reluz é ouro.
de heer Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Na escola lendo uma história: “Nem tudo que reluz é ouro”.
Deed dat pijn?Literature Literature
Precisamos saber disso, porque, assim como “nem tudo que reluz é ouro”, assim também nem tudo que parece ser amor é sempre amor.
Het komt allemaal weer goedjw2019 jw2019
E, assim como nem tudo o que reluz é ouro, nem todo o entretenimento é necessariamente bom.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersjw2019 jw2019
Se perguntarem a essa pessoa : "Qual é o significado de " 'Nem tudo o que reluz é ouro' "?
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageted2019 ted2019
Porém, como diz o velho ditado, 'nem tudo o que reluz é ouro?.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.Europarl8 Europarl8
É verdade que nem tudo o que reluz é ouro, mas quando vemos os feitos espantosos que os macedónios conseguiram realizar, temos de dizer que eles ganharam a nossa solidariedade.
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.