Paradoxo do aniversário
Verjaardagenparadox
paradoxo oor Nederlands
paradoxo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
paradox
nl
bewering die zichzelf ogenschijnlijk tegenspreekt en toch waar is
Gostaria de chamar a atenção para o facto de haver nisto um paradoxo inerente.
Mag ik u erop wijzen dat hieraan een paradox verbonden is.
tegenspraak
Por vezes, existe mesmo um paradoxo entre o objectivo e as exigências económicas e demográficas.
Soms lijkt het zelfs alsof deze doelstelling met de economische en demografische vereisten in tegenspraak is.
paradoxaal
Dizer a alguém simplesmente que não pense em pornografia é um paradoxo por natureza.
Iemand zeggen niet meer aan pornografie te denken is in wezen paradoxaal.
tegenstrijdigheid
nl
Verklaring die een contradictie inhoud of impliceert.
A resposta a este paradoxo não é simples.
Het is niet gemakkelijk die tegenstrijdigheid te verklaren.
antinomie
nl
Verklaring die een contradictie inhoud of impliceert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, enquanto as principais companhias aéreas continuarem com as suas estratégias radiais não parece existir uma solução para este paradoxo aparente.
Valcke en zijn echtgenote DEurLex-2 EurLex-2
5 O paradoxo da privacidade
Hij is uitgeput, of hij doet alsofjw2019 jw2019
Não, não é um paradoxo.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União Europeia aceitou, através de actos ou omissões, este paradoxo que constitui a referida restrição à Convenção de Genebra e que viola os princípios dos direitos humanos e da igualdade de tratamento?
Alle QRF uit het luchtruimnot-set not-set
Além disso, seria um paradoxo, e o que é que Twissell gostava de dizer?
Is ze besmettelijk?Literature Literature
Um paradoxo espantoso na hora da mundialização!
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanEuroparl8 Europarl8
AN: procure no Google o paradoxo de Fermi. você vai pirar de vez. e 2...
Bedankt voor allesLiterature Literature
A Bíblia também indica que, de certa forma, é um paradoxo o homem morrer.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenjw2019 jw2019
Abba Eban, ex-ministro do exterior de Israel, certa vez disse: “Um paradoxo de nossos tempos é que a proliferação das pequenas nações-estados prossiga de mãos dadas com uma busca de formas mais amplas de integração, tais como exemplificadas nas Nações Unidas, na Comunidade Econômica Européia, na Organização dos Estados Americanos e na Organização da Unidade Africana.”
Ik doe wel openjw2019 jw2019
UM DOS paradoxos da História é o de que alguns dos piores crimes contra a humanidade — somente igualados pelos campos de concentração do século 20 — foram cometidos por monges dominicanos e franciscanos, membros de duas ordens de pregadores supostamente dedicadas à pregação da mensagem de amor de Cristo.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursjw2019 jw2019
Conforme se verá, o aparente paradoxo deve‐se ao facto de ter sido o suscitar da inconstitucionalidade da directiva que esteve na origem da impugnação da sua validade à luz do princípio comunitário da igualdade.
Ik dacht dat je haar man volgdeEurLex-2 EurLex-2
Trata-se dum paradoxo dos sistemas legais humanos, pelo qual não se pode responsabilizar inteiramente os advogados.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontjw2019 jw2019
Não considera a Comissão que existe um paradoxo entre a imposição de uma agenda ambiental bastante ambiciosa e a privação de recursos para a indústria tendo em vista a sua consecução, nomeadamente no que respeita ao financiamento de aeronaves mais eficientes?
Ik ken wat mensen in L. Anot-set not-set
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a Europa sempre foi e continua a ser uma região do mundo cheia de paradoxos.
ineen levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEuroparl8 Europarl8
A carência de pessoal, verdadeiro paradoxo face a um desemprego galopante, está na origem do encerramento dos principais sítios arqueológicos de Roma, colocando, assim, em risco parte do mais precioso património histórico italiano e, nomeadamente, o Coliseu, os diferentes Foros, as Termas de Caracala e o Palatino, sobretudo nos dias de maior afluência de visitantes e em vésperas da comemoração do Jubileu.
Ik hou van de veldenEurLex-2 EurLex-2
Esse paradoxo confrontava diversas pessoas no grupo de apoio.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldLiterature Literature
O livro The Antibiotic Paradox (O Paradoxo dos Antibióticos) comenta: “As predições de Fleming confirmaram-se de maneira mais devastadora do que ele mesmo supunha.”
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadjw2019 jw2019
Aqui há um paradoxo intrigante: a evolução não tem olhos mas pode criá-los.
Bedoel je dit?Literature Literature
O paradoxo está funcionando!
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda de entusiasmo seguinte na teoria dos conjuntos chegou por volta de 1900, quando foi descoberto que a teoria dos conjuntos Cantoriana dava origem a várias contradições, chamadas antinomias ou paradoxos.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAWikiMatrix WikiMatrix
“Sim, é um paradoxo - partindo do princípio de que de facto mata o seu avô.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenLiterature Literature
Acho que era uma espécie de paradoxo para ele
Stuur ' n heliopensubtitles2 opensubtitles2
Isso é um paradoxo.
Het is mijn auto nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O paradoxo da água é que esta sustenta a vida mas pode também causar morte quando se transforma num transportador de micróbios mortíferos ou quando toma a forma de um tsunami, de uma inundação imprevista, de uma tempestade ou de um furacão.
Ik heb hem gevoed met deze!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Analisarei também iv) o aparente paradoxo destes processos, que consiste no facto de o artigo 307. ° CE ser invocado para pôr em causa acordos que prosseguem a obrigação existente, nos termos do artigo 56. ° CE, de estabelecer a livre circulação de capitais provenientes de ou com destino a países terceiros.
Het signaal is geen pieperEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.