peixe espada oor Nederlands

peixe espada

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zwaardvis

naamwoord manlike

Vis van de soort Xiphias gladius met een lange platte snuit.

E, de entrada, quero aquele peixe-espada que peguei.
Als hoofdgerecht wil ik de zwaardvis die ik gevangen heb.

voorbeelde

Capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto a imputar a esta quota.
Bijvangsten van rondneusgrenadier en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.

Espécies-alvo || Pescada-negra, peixe-espada, palombeta
Doelsoorten || Zwarte heek, haarstaartvis, grote gaffelmakreel/ongestreepte bonito

Peixe-Espada, tempo para contato?
Swordfish, tijd tot contact?

Peixes-espada (Lepidopus caudatus e Aphanopus carbo)
Haarstaart (Lepidopus caudatus en Aphanopus carbo)

Peixe-espada | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |
IJsvis | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Peixe-espada...
Zwaardvis...

Arthur pediu um filé de peixe-espada e disse que estava irritado.
Hugo nam een moot zwaardvis en zei dat hij er woest van werd.

Espécie: || Peixe-espada-preto || || Zona: || Águas da União e águas internacionais das subzonas V, VI, VII, XII
Soort: || Zwarte haarstaartvis || || Gebied: || Uniewateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII ||

Sabe o que é a Operação Peixe-Espada?
‘U weet van Operatie Zwaardvis af?

Espécie: || Peixe-espada-preto || || Zona: || Águas da União e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV
Soort: || Zwarte haarstaartvis || || Gebied: || Uniewateren en internationale wateren van I, II, III en IV ||

Duvido que achemos peixe-espada ou tubarão nos Lagos Great.
Ik betwijfel of we zwaardvissen en haaien in de grote meren zullen vinden.

- a cooperação multilateral para a conservação das existências do peixe-espada no Sudeste do Pacífico.
- multilaterale samenwerking voor het behoud van de zwaardvisstand in het zuidoostelijke deel van de Stille Oceaan.

Objecto: Pesca de peixe espada na Atlântico por navios com pavilhão de conveniência
Betreft: Vangsten van zwaardvis in de Atlantische Oceaan door schepen die onder een goedkope vlag varen

Pescarias de peixe-espada-preto (Aphanopus carbo)
Visserijen op zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Peixe-espada
Haarstaartvis

O garçom trouxe-lhes os pratos pedidos peixe espada grelhado e salmão escaldado servidos em belas travessas vitorianas.
De ober zette prachtig gegarneerde Victoriaanse borden voor henneer, met gegrilleerde zwaardvis en gepocheerde zalm.

Peixe-espada-preto (Aphanopus carbo)
Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Ainda está bravo comigo por causa do peixe- espada?
Ben je nog boos op me over de zwaardvis?

peixe-espada (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
haarstaartvis (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

(1) Exclusivamente para capturas acessórias na pesca do peixe-espada-preto com palangres.
(1) Uitsluitend voor bijvangsten in visserijen op zwarte haarstaartvis waarbij gebruik wordt gemaakt van beuglijnen.

(3) As capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto são imputadas a esta quota.
(3) Bijvangsten van grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.

Ela só nos trazia peixe-espada.
Ze bracht steeds zwaardvis.

Eu devo a você um prato de peixe-espada no Kinkead's.
Ik trakteer op zwaardvis bij Kinkead.

Peixe-espada-preto (Aphanopus carbo), // BSF
Gaffelkabeljauw (Phycis spp.)

(61) As capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto são imputadas a esta quota.
(61) Bijvangsten van rondneusgrenadier en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.