período de serviço oor Nederlands

período de serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

servicewindow

voorbeelde

Limitações do período de serviço de voo, do período de trabalho e requisitos de repouso.
beperkingen aan vlieg- en diensttijden en rustverplichtingen.

LIMITE MÁXIMO DIÁRIO DO PERÍODO DE SERVIÇO DE VOO (FDP)
MAXIMALE DAGELIJKSE VLIEGDIENSTPERIODE (FDP)

Atribuição do benefício aos períodos de serviço
Toerekening van vergoedingen aan dienstperioden

Os componentes utilizados devem resistir às solicitações normais ou excepcionais especificadas durante todo o seu período de serviço.
De gebruikte onderdelen moeten tijdens hun gebruiksduur bestand zijn tegen de normale of de nader omschreven uitzonderlijke belastingen.

«Os componentes utilizados devem resistir às solicitações normais ou excepcionais especificadas durante todo o seu período de serviço.
„De gebruikte inrichtingen moeten tijdens hun gebruiksduur bestand zijn tegen de normale of de nader omschreven uitzonderlijke belastingen.

O início, a duração e o fim de cada período de trabalho ou período de serviço de voo;
aanvang, duur en einde van elke dienst- of vliegdienstperiode;

Maconha, aspirina, heroína, agulhas limpas, missões seguras nos últimos cem dias de um período de serviço.
Marihuana, aspirine, heroïne, schone naalden en een veilige post voor de laatste honderd dagen van een detachering.

Limitação do período de serviço de voo, do período de trabalho e requisitos de repouso.
Beperkingen aan (vlieg)diensttijden en eisen met betrekking tot rusttijden.

Os componentes utilizados devem resistir às solicitações normais ou excecionais especificadas durante todo o seu período de serviço.
De gebruikte onderdelen dienen tijdens hun levensduur bestand te zijn tegen alle tijdens hun bedrijfsduur gespecificeerde normale of uitzonderlijke belastingen.

Limitação do período de serviço de voo, do período de trabalho e requisitos de repouso
Beperkingen aan (vlieg)diensttijden en eisen met betrekking tot rusttijden

«Os componentes utilizados devem resistir às solicitações normais ou excepcionais especificadas durante todo o seu período de serviço.
„De gebruikte onderdelen moeten tijdens hun gebruiksduur bestand zijn tegen de normale of de nader omschreven uitzonderlijke belastingen.

Prolongamento do período de serviço de voo por motivo de repouso a bordo
Verlenging vliegdienstperiode wegens rusttijden tijdens de vlucht

Iniciava-se um novo período de serviço cristão na terra!
Er begon voor hen een nieuwe periode van christelijke dienst op aarde!

E para períodos de serviço prolongados:
En voor uitgebreid onderhoud:

Registo dos períodos de serviço de voo, de trabalho e de repouso
Registratie van vliegdienst-, dienst- en rustperioden

ORO.FTL.205 Período de serviço de voo (PSV)
ORO.FTL.205 Vluchtdienstperiode (FDP)

Os componentes utilizados devem resistir às solicitações normais ou excepcionais especificadas durante todo o período de serviço.
De gebruikte inrichtingen moeten tijdens hun gebruiksduur bestand zijn tegen de normale of de nader omschreven uitzonderlijke belastingen.

Os períodos de serviço militar cumpridos para além desses limites são deduzidos das férias anuais do agente
Perioden van herhalingsoefeningen die deze limieten overschrijden worden als vakantieverlof beschouwd

Durante todo o período de serviço, os funcionários participam no regime de pensões da UE.
Gedurende de volledige dienstperiode nemen de personeelsleden deel aan de pensioenregeling van de EU.

São proibidos o porte e a utilização de armas, munições e equipamento fora do período de serviço.
Het dragen of gebruiken van wapens, munitie en uitrusting buiten de dienst is niet toegestaan.

Limitações do período de serviço de voo e do período de trabalho
Beperking van vlieg- en diensttijden

e para períodos de serviço prolongados:
En uitgebreid onderhoud:

Limitações do período de serviço de voo, do período de trabalho e requisitos de repouso.
beperkingen inzake vlieg- en diensttijden en rustverplichtingen.