período de transição CE oor Nederlands

período de transição CE

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

overgangsperiode van de EG

voorbeelde

Após o período de transição, o Regulamento (CE) n.o 1005/2009 deixará de se aplicar à e na Grã-Bretanha.
Na de overgangsperiode zal Verordening (EG) nr. 1005/2009 niet langer van toepassing zijn op en in Groot-Brittannië.

- analisa a continuação da produção e da oferta de CFC na CE durante o período de transição.
- een beoordeling van de voortgezette productie en levering van CFK's in de EG gedurende de overgangsfase.

Por conseguinte, durante um período de transição, a marcação «CE» não indica necessariamente que o produto cumpre todos os atos legislativos aplicáveis que preveem a sua aposição.
Tijdens de overgangsperiode geeft de CE-markering dus niet noodzakelijk aan dat het product voldoet alle toepasselijke wetgeving die het aanbrengen ervan voorschrijft.

Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg

A Comissão apresentará uma proposta tendente a prolongar por dois anos o período de transição previsto no Regulamento (CE) n° 1763/96.
De Commissie dient een voorstel in voor de verlenging met twee jaar van de in verordening (EG) nr. 1763/96 bepaalde overgangsperiode.

que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg

Tal inclui eventuais aumentos do capital de risco gerido pelo Banco Europeu de Investimento decididos pelo Conselho de Ministros ACP-CE durante o período de transição;
Dit heeft tevens betrekking op verhogingen van het door de Europese Investeringsbank beheerde risicodragende kapitaal waartoe de ACS-EG-Raad van Ministers gedurende de overgangsperiode besluit.

Tal inclui eventuais aumentos do capital de risco gerido pelo Banco Europeu de Investimento decididos pelo Conselho de Ministros ACP-CE durante o período de transição.
Dit heeft tevens betrekking op verhogingen van het door de Europese Investeringsbank beheerde risicodragend kapitaal waartoe de ACS-EG-Raad van Ministers gedurende de overgangsperiode besluit;

R #: Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (JO L # de #.#.#, p
R #: Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (PB L # van #.#.#, blz

que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o 1172/98 do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg

Mesmo após o termo do período de transição, os artigos 49. ° CE e 50. ° CE não são directamente aplicáveis no domínio da política de transportes .
Ook na het verstrijken van de overgangsperiode zijn de artikelen 49 en 50 EG op het gebied van het vervoerbeleid niet rechtstreeks van toepassing.

O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias, deve ser incorporado no Acordo
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg moet in de Overeenkomst worden opgenomen

(3) Para facilitar a transição para os novos modelos de certificados sanitários oficiais, a Decisão 2003/56/CE prevê um período de transição, não superior a 90 dias.
(3) Om de overschakeling naar de nieuwe officiële gezondheidscertificaten te vergemakkelijken, voorziet Beschikking 2003/56/EG in een overgangsperiode van ten hoogste 90 dagen.

(2) Para facilitar a transição para os novos modelos de certificados sanitários oficiais, a Decisão 2003/56/CE prevê um período de transição, não superior a 90 dias.
(2) Om de overschakeling naar de nieuwe officiële gezondheidscertificaten te vergemakkelijken, voorziet Beschikking 2003/56/EG in een overgangsperiode van ten hoogste 90 dagen.

Embora não seja provável que isto venha a constituir problema durante o período de transição da CE, pelas razões já referidas, subsiste a preocupação de que, após a eliminação dos IDC com CFC na CE, possa haver falta de CFC de uso farmacêutico, na União, para a continuação do fabrico de IDC para exportação.
Hoewel in het voorgaande al duidelijk werd gemaakt dat dit waarschijnlijk geen problemen zal opleveren tijdens de overgangsperiode voor de EG, bestaat er toch enige vrees dat er een tekort kan gaan ontstaan aan CFK's van farmaceutische kwaliteit voor de voortgezette productie in de EG van voor de de export bestemde MDI's, als de CFK-houdende MDI's eenmaal zijn uitgebannen in de EU.

A actuação eslovena acaba por retirar o direito à Áustria de fazer uso dos períodos de transição da Directiva 2003/59/CE.
De Sloveense handelwijze miskent het recht van Oostenrijk om gebruik te maken van de in Richtlijn 2003/59/EG vermelde overgangstermijnen.

A redução da quantidade de CFC necessária ao fabrico de IDC durante o período de transição levará os produtores de CFC da CE a reestruturarem o funcionamento das suas fábricas e poderá causar novos encerramentos.
Door de verlaging van de hoeveelheid CFK's die nodig is voor de fabricage van MDI's tijdens de overgangsperiode zullen CFK-producenten in de EG hun bedrijfsvoering opnieuw aan een kritische beschouwing moeten onderwerpen, wat tot nieuwe bedrijfssluitingen zou kunnen leiden.

O Regulamento (CE) n.o 833/2007 da Comissão, de 16 de Julho de 2007, que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o 1172/98 do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (2), deve ser incorporado no Acordo.
Verordening (EG) nr. 833/2007 van de Commissie van 16 juli 2007 tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4) Assim, o período de transição previsto na Decisão 2003/56/CE deve ser prorrogado até 30 de Setembro de 2003.
(4) De looptijd van de bij Beschikking 2003/56/EG vastgestelde overgangsperiode moet bijgevolg worden verlengd tot en met 30 september 2003.

Para o efeito, foram previstos períodos de transição no artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2065/2003.
Daarom zijn in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2065/2003 overgangsperioden vastgesteld.

O período de transição referido no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# termina em # de Dezembro de
De in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde overgangsperiode eindigt op # december

32007 R 0833: Regulamento (CE) n.o 833/2007 da Comissão, de 16 de Julho de 2007, que põe termo ao período de transição previsto no Regulamento (CE) n.o 1172/98 do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (JO L 185 de 17.7.2007, p.
32007 R 0833: Verordening (EG) nr. 833/2007 van de Commissie van 16 juli 2007 tot beëindiging van de overgangsperiode zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (PB L 185 van 17.7.2007, blz.