pincelada
kwaststreek · streek
pincelar oor Nederlands
pincelar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
schilderen
Só um braço mecânico podia pincelar tão levemente.
Alleen een machine-arm zou zo delicaat kunnen schilderen.
uitschilderen
afschilderen
aanbrengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colheres para alimentos, pincéis para pincelar alimentos, varinhas e batedores para alimentos
Geen onzin met parooltmClass tmClass
Eu digo-te já, desta vez és tu que te vais pincelar com a tua própria acetona.
Blijf rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arte não é quando alguém se põe a pincelar uma tela -isso faço eu, de resto, nos meus tempos livres - e eis por que ouso formular uma opinião.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.Europarl8 Europarl8
— Funcionaria, desde que não se precisasse antes borrifar e pincelar a evidência com Luminol.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitLiterature Literature
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de molheiras, recipientes, distribuidores e bicos para verter caldos, molhos, óleos e líquidos, utensílios para moldar melão em bolas, suportes e pratos para maçarocas de milho, suportes para cebolas, espetos, raspadores da casca de laranjas e limões, espremedores de limões, colheres para alimentos, pincéis para pincelar, batedeiras e batedores de alimentos, pincéis para alimentos, seringas de injeção para adicionar aromas ou recheios a alimentos, pedras para pizzas, oveiros e pratos, pinças para alimentos, espetos, raspadores para uso na cozinha/para culinária
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekentmClass tmClass
Pincelar em seguida a massa com o ovo batido, salpicá-la de sementes de alcaravia e voltar a pincelar com ovo.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenEurLex-2 EurLex-2
Ovo e/ou leite (exclusivamente para pincelar a cobertura)
Ze hebben vast wel uitverkoopEurLex-2 EurLex-2
Utensílios de cozinhar não eléctricos para churrasqueiras, escovas para limpar grelhadores, pincéis para pincelar alimentos, recipientes de especiarias para churrascos
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decembertmClass tmClass
Canetas de pincelar
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noementmClass tmClass
Canetas, Canetas esferográficas (esferas), Canetas de pincelar, Canetas vitrográficas, Estilógrafos, Lápis, Porta-minas [lapiseiras], Apara-lápis, Lapiseiras para desenho, Porta-minas [lapiseiras]
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaartmClass tmClass
No ponto «Pincelar, salpicar e recortar», aditaram-se precisões sobre as incisões feitas na pogača, pois são elas que permitem o corte preciso em quadrado depois da fornada.
Ik heet VarnezEurLex-2 EurLex-2
Utensílios de uso doméstico, nomeadamente conchas de sopa, espátulas para virar, espátulas, conchas, batedores, pincéis para pincelar carne, tábuas de cozinha, raladores de queijo, colheres doseadoras para gelados, utensílios para moldar melão em bolas, espetos, passadores, coadores, recipientes para uso doméstico ou para cozinha, tigelas, saca-rolhas, abre-garrafas, moinhos de pimenta
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wastmClass tmClass
Só um braço mecânico podia pincelar tão levemente.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ou leite (exclusivamente para pincelar a cobertura)
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorEurLex-2 EurLex-2
Caçarolas e panelas, tigelas, instrumentos para o vinho, utensílios para a casa, nomeadamente rapadores, espátulas, batedores (varinhas), descascadores, distribuidores de massa crua, tigelas para bater, coadores, utensílios para servir o chá, descascadores, utensílios para regar assados com molho durante a cozedura, tampas para alimentos, abre-garrafas, cuvetes para gelo, bases para pratos (utensílios de mesa), recipientes para cozer a vapor, utensílios em malha metálica para protecção contra salpicos, formas para queques, pincéis para pincelar com molho
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvanhet voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CtmClass tmClass
Utensílios de cozinha não eléctricos, incluindo coadores, bases para taças, tigelas para misturar, recipientes para servir alimentos, protecções anti-salpicos, pincéis para pincelar carne e pinças para servir
Wat moet je nu?tmClass tmClass
Preparações para pincelar pão
Dat ben ik helemaal met je eenstmClass tmClass
No que respeita à quantidade de água morna necessária, acrescenta-se o termo «aproximadamente»; suprime-se o termo «inteiro» depois de «ovo» e adita-se que o mesmo deve ser «batido», pois é utilizado para pincelar a pogača.
afgevende autoriteitEurLex-2 EurLex-2
Um ovo batido para pincelar
Hij hakte haar armen afEurLex-2 EurLex-2
Utensílios e panos de limpeza para uso doméstico, nomeadamente esfregonas, vassouras, escovas para o banho, escovas para vestuário, escovas para lareiras, escovas para pavimentos, escovas do cabelo, pincéis de maquilhagem, escovas das unhas, escovas para limpar recipientes (panelas, etc.), escovas para raspar, pincéis de barbear, piaçabas, escovas para banheiras, pincéis para pincelar alimentos durante a confecção dos mesmos, panos de limpeza, panos do pó, panos para limpar óculos, panos para dar lustro, panos para dar brilho ao calçado, panos para limpar/secar
Uw vader was advocaattmClass tmClass
Pincéis para pincelar a carne
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteittmClass tmClass
Pincéis para pincelar alimentos, formas de ir ao forno
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »tmClass tmClass
Pincelar, salpicar e recordar a superfície:
Geef je das, dan doe ik er wat aanEurLex-2 EurLex-2
Utensílios de uso doméstico, especificamente espátulas, pinças, escovas para raspar churrasqueiras, escovas de limpeza em arame e em nylon, pincéis para pincelar, espetos de churrasqueira e utensílios para segurar maçarocas de milho
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijntmClass tmClass
Utensílios de cozinha não eléctricos, incluindo coadores, grelhas, tigelas para misturar, espátulas, recipientes para servir alimentos, utensílios de protecção contra salpicos, batedores, pincéis para pincelar e pinças para servir
° "bestemmingscodes"tmClass tmClass
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.