poluição pelos hidrocarbonetos oor Nederlands
poluição pelos hidrocarbonetos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verontreiniging door koolwaterstoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a evolução dos hidrocarbonetos resultante dos métodos de tratamento utilizados durante a luta contra a poluição pelos hidrocarbonetos no mar e no litoral.
Lik m' n naveltje nouEurLex-2 EurLex-2
A Comissão propôs no contexto do pacote Erika II a criação de um fundo comunitário de indemnização complementar por prejuízos de poluição pelos hidrocarbonetos (COPE).
Het besluit over de toekenning van financiële bijstand wordt genomen volgens de procedure van artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Tendo tudo isto em conta, e com base nos programas ambientais da Comunidade Europeia já existentes destinados a proteger os mares da poluição pelos hidrocarbonetos,
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintEurLex-2 EurLex-2
Tendo tudo isto em conta, e com base nos programas ambientais da Comunidade Europeia já existentes destinados a proteger os mares da poluição pelos hidrocarbonetos, Pergunta-se à Comissão:
Ze heeft het je verteldnot-set not-set
É certo que existe o Fundo Internacional contra a Poluição pelos Hidrocarbonetos, o FIPOL, mas dilui as responsabilidades e está limitado a um nível absolutamente insuficiente, que temos de rever.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalEuroparl8 Europarl8
Primeiro exemplo: descobre-se no artigo 3o que a directiva não se aplicaria ao transporte por mar de substâncias perigosas, aos danos devidos à poluição pelos hidrocarbonetos e aos danos causados pela energia nuclear.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEuroparl8 Europarl8
Em relação à segurança durante os transportes, depois dos graves incidentes ocorridos com o transporte de crude, foram propostas medidas legislativas relativas à responsabilidade em matéria de poluição pelos hidrocarbonetos, assim como a regulamentação do transporte nas zonas ecologicamente frágeis.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdEurLex-2 EurLex-2
A Convenção de 1996 sobre a indemnização dos prejuízos ligados ao transporte marítimo de substâncias nocivas e perigosas, e a de 2000, a chamada Convenção "bunker", relativa à responsabilidade civil pelos prejuízos ligados à poluição pelos hidrocarbonetos transportados nos porões não são aplicadas, nem sequer ratificadas.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.Europarl8 Europarl8
INVENTÁRIO DOS MEIOS DE LUTA CONTRA A POLUIÇÃO DO MAR PELOS HIDROCARBONETOS
Dus je meisje heeft je laten zittenEurLex-2 EurLex-2
O Governo do Reino Unido comunicará igualmente os dados relativos à poluição das praias pelos hidrocarbonetos.
Dat stomme maskerEurLex-2 EurLex-2
b) Um inventário dos meio de luta contra a poluição do mar pelos hidrocarbonetos (Anexo I);
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
A Comissão acredita que a directiva exercerá um efeito considerável na redução da poluição operacional e, nomeadamente, da poluição provocada pelos hidrocarbonetos por todos os tipos de navios.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que estão disponíveis um total de 185 milhões de Euros para indemnizações provenientes do seguro subscrito pelo armador e do Fundo Internacional de Indemnizações para os Danos de Poluição Causados pelos Hidrocarbonetos de 1998,
Druk je duim tegen de plaatnot-set not-set
Poderia a Comissão indicar se existe, no direito comunitário, uma base jurídica para a implementação dos Planos Nacionais de Contingência (NCP) no quadro da luta contra a poluição causada pelos hidrocarbonetos?
Is alles in orde?not-set not-set
" - a Convenção Internacional sobre responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos, de 1969, alterada pelo seu Protocolo de 1992." ;
Hoe was de reis?- LangEurLex-2 EurLex-2
« - a Convenção Internacional sobre responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos, de 1969, alterada pelo seu Protocolo de 1992.» ;
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEurLex-2 EurLex-2
O projecto prevê o estudo do modo como estas interacções podem ser exploradas para lutar contra a poluição desses depósitos pelos hidrocarbonetos.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingEurLex-2 EurLex-2
Não podemos deixar de nos regozijar com o novo protocolo que eleva a 930 milhões de euros a capacidade do fundo internacional de indemnização para os danos de poluição causados pelos hidrocarbonetos (FIPOL).
Iedereen hier is dom of helemaal gekEuroparl8 Europarl8
Os fundos internacionais de indemnizações para os danos de poluição causados pelos hidrocarbonetos de 1971 e 1992 (Fundos FIPOL) são organizações intergovernamentais que cobrem os danos de poluição causados por persistentes derrames de hidrocarbonetos provenientes de petroleiros.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzenot-set not-set
A partir dos anos 70, a comunidade internacional, por intermédio da OMI, estabeleceu diversas convenções internacionais (CLC sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos; FIPOL para a compensação pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos).
Reeds verwezenlijktnot-set not-set
Acordos internacionais – Convenção Internacional sobre responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos – Convenção Internacional para a constituição de um fundo internacional para compensação pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentEurLex-2 EurLex-2
Solicita que sejam desbloqueadas o mais rapidamente possível ajudas para reparar os prejuízos causados por esta catástrofe e que seja mobilizado o FIPOL (Fundo Internacional de Indemnizações para os Danos de Poluição Causados pelos Hidrocarbonetos);
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekennot-set not-set
Solicita que sejam desbloqueadas o mais rapidamente possível ajudas para reparar os prejuízos causados por esta catástrofe e que seja mobilizado o FIPOL (Fundo Internacional de Indemnizações para os Danos de Poluição Causados pelos Hidrocarbonetos);
Dat zou ons wel een hoop ellende schelennot-set not-set
concorda com o apoio aos esforços internacionais para diminuir a poluição por hidrocarbonetos causada pelos navios
Definitiesoj4 oj4
520 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.