ponte levadiça oor Nederlands
ponte levadiça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
valbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
ophaalbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Nenhuma bruxaria conhecida permitirá a entrada de um homem antes que ela primeiro baixe esta ponte levadiça.
Geen tovenarij zal toestaan dat een man binnendringt, vooraleer zij de ophaalbrug neerlaat.
klapbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
wipbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma ponte levadiça.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A família atravessou a ponte levadiça e voltou às ruas apinhadas da cidade.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is inDuitsland geopend.Literature Literature
A ponte levadiça baixou.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessa muralha encontrou uma segunda entrada para o castelo, uma espécie de ponte levadiça, suspensa e trancada.
Niet als je mijn vriendin bentLiterature Literature
Fechem a ponte levadiça!
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a ponte levadiça!
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levante a ponte levadiça!
Judson, heb je berichten voor me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não viu que levantaram a ponte levadiça?
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única maneira de entrar ou sair da fortaleza era através da ponte levadiça que ultrapassava o fosso.
Hij weegt niet meer dan een broodLiterature Literature
Não conseguiria recuar sobre aquela pequena ponte levadiça.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
Sim, a ponte levadiça.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, se eu fosse um proprietário solteiro, levantava a ponte levadiça e enchia o fosso com crocodilos.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles atravessam a ponte, caminhando sobre o fosso, sob a ponte levadiça, e entram na Corte do Rei.
Ik heet VarnezLiterature Literature
Atravessaram o imenso arco que conduzia até a ponte levadiça e passaram debaixo da porta corrediça.
Doe jij hier ook boodschappen?Literature Literature
E essa é a ponte levadiça.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autêntico, com fosso e ponte levadiça.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com esta tábua, farei uma ponte levadiça.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui significava a pequena esplanada pedregosa situada entre a antiga ponte levadiça e o arco do portão.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsLiterature Literature
Majestade, a #a ponte levadiça é muito mais resistente que a primeira
Ik spring eruit!opensubtitles2 opensubtitles2
Está aqui pela vítima da ponte levadiça?
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha uma ponte levadiça?
Dit is lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vários soldados se precipitaram e baixaram a pesada ponte levadiça de ferro.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenLiterature Literature
Os acólitos corriam às cegas, e a ponte levadiça do portão de ferro se ergueu quando se aproximaram
Hoe ga jij daarmee om, Peter?Literature Literature
A ponte levadiça ainda não fora abaixada.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?Literature Literature
A ponte levadiça está recolhida e o fosso se encontra cheio de água.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredLiterature Literature
155 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.