posição oor Nederlands
posição
pt
Posição ou área em um espaço.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
houding
nl
Een lichaamshouding.
Pudemos igualmente verificar, na comissão, que o Conselho tem uma posição favorável em relação a esta matéria.
Wij hebben in de commissie de positieve houding van de Raad inzake maritieme kwesties vastgesteld.
positie
Para essas posições, as melhores indicações disponíveis são os valores apurados com base em técnicas de avaliação pertinentes.
Voor dergelijke posities omvatten de best beschikbare aanwijzingen prijzen van relevante waarderingstechnieken.
stand
nl
Een lichaamshouding.
Depois, algemaram os presos em posições que simulavam sexo.
Toen ketenden ze hen in wat leek op gesimuleerde seksuele standjes.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plaats · ontwerp · plattegrond · plan · opzet · blauwdruk · concept · project · standpunt · locatie · opinie · stellingname · situatie · rang · aanstelling · kaart · landkaart · plaatsvector · opvatting · zienswijze · functie · plek · standplaats · instelling · pose · attitude · verblijfplaats · benoeming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Positie
Posição e dimensões dos eléctrodos, arco e bandas
Positie en afmetingen van de elektroden, de boog en de strepen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O senhor não se encontra em posição de identificá-lo?
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenLiterature Literature
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsoj4 oj4
Noutros termos, os P&T e a Alsatel têm uma posição grosso modo semelhante; e, se isto é exacto, não é evidentemente lícito falar de um domínio económico da Alsatel, nem no mercado regional nem, muito menos, no nacional.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuEurLex-2 EurLex-2
Exclui-se a classificação na posição 8424 enquanto aparelho mecânico para projectar, dispersar ou pulverizar líquidos, uma vez que o produto não contém qualquer mecanismo para projectar, dispersar ou pulverizar o líquido.
Wat ' n verandering voor ' n knaapEurLex-2 EurLex-2
Considera que a adopção, ratificação e aplicação dessa Convenção contribuiria não só para melhorar a posição do vasto número de mulheres empregadas no sector doméstico, assegurando condições de trabalho dignas, mas também para reforçar o seu nível de inclusão social;
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
O VIN é colocado numa posição manifestamente visível e acessível.
Bij de kampioenschappenEurLex-2 EurLex-2
Messi joga de falso atacante central para tirar os zagueiros ingleses de sua posição.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtLiterature Literature
Consigo entender todas as posições sobre este tema; o que não entendo, porém, é que não se faça o mais pequeno esforço para ter um debate racional sobre estes temas tão sérios.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?Europarl8 Europarl8
Pode a Comissão indicar qual a sua posição relativamente ao nível de harmonização adequado?
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijknot-set not-set
Quando, em alguns casos, o número da posição na coluna 1 é precedido de «ex», tal significa que a regra da coluna 3 se aplica unicamente à parte dessa posição designada na coluna 2.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenEurLex-2 EurLex-2
b) Quando uma remessa for composta por um certo número de produtos idênticos classificados na mesma posição do Sistema Harmonizado, as disposições do presente protocolo aplicar-se-ão a cada um dos produtos considerado individualmente.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordEurLex-2 EurLex-2
A posição da União Europeia na referida reunião deve ser igualmente de apoiar, no quadro da aplicação do artigo 15.o do protocolo relativo à proteção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica e resultante de atividades terrestres, a adoção do plano de ação regional relativo ao lixo marinho.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteEurLex-2 EurLex-2
A harmonização das regras continua a ser particularmente difícil no domínio das grandes posições em risco intragrupo transfronteiras, dado que o Mecanismo Único de Supervisão não tem competência única neste domínio.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldnot-set not-set
Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos com anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição 6001.
Is zij hier geweest?EurLex-2 EurLex-2
Observações sobre a Posição Comum
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEurLex-2 EurLex-2
Para aplicação da Nota 9 do presente Capítulo, os camiseiros e blusas-camiseiros da presente posição podem também apresentar uma abertura em que os lados não se sobrepõem.
De cijfers liegen nietEurLex-2 EurLex-2
numa posição específica que compreenda estes artigos (por exemplo, as placas de metais comuns correspondentes aos produtos da posição 8310 classificam-se nesta posição), ou
Je had beloofd dat je zou stoppenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Comando não quer revelar a sua posição
Ik ben niet terugopensubtitles2 opensubtitles2
Cada posição será afectada a um grau ou a uma categoria no âmbito do processo da aprovação do crédito.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?not-set not-set
Ligas de metais preciosos das posições 7106 , 7108 ou 7110 entre si ou com metais comuns
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostEurLex-2 EurLex-2
Peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Het is beter als je weer naar binnen gaatEurLex-2 EurLex-2
Contudo, admite-se que um banco rebatível destinado a ser utilizado pela tripulação possa obstruir a passagem de acesso a uma porta de serviço na sua posição de utilização se:
Wekunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEurlex2019 Eurlex2019
A presente proposta diz respeito à decisão que estabelece a posição a adotar em nome da União na Assembleia anual da União de Lisboa da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), em especial no que se refere à adoção prevista de uma decisão sobre as contribuições especiais das partes contratantes, em conformidade com o artigo 24.o, n.o 2, alínea v), do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienEuroParl2021 EuroParl2021
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 16) Declarado aprovado (P8_TA(2015)0439) Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção de uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que aproxima as legislações dos Estados-Membros em matéria de marcas (Reformulação) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Hier is ' t culinaire stuknot-set not-set
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.