rede oor Nederlands
rede
pt
Uma malha de fio, cordão ou corda geralmente usada para apanhar peixe ou capturar algo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
net
pt
De 2 (conjunto de elementos interligados)
Ele consertou a rede.
Hij repareerde het net.
netwerk
pt
Um conjunto de conexões entre várias infra-estruturas computacionais.
nl
Een hoeveelheid met elkaar verbonden computers vanaf een klein huis tuin en keuken LAN (Local Area Network) tot aan het wereldwijde Internet.
O termo rede neural foi tradicionalmente usado para referir-se a uma rede ou circuito de neurônios biológicos.
De term neuraal netwerk werd traditioneel gebruikt voor het benoemen van een netwerk of biologisch circuit.
hangmat
pt
De 3 (rede de dormir)
Os meus antepassados fizeram camas de rede para bebés a partir do estômago de elefantes.
In Afrika maken ze hangmatten van de maagwand van een olifant.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
val · web · visnet · weefsel · netto · list · computernetwerk · valstrik · strikken · filet · haarnetje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicação por redes de fibra de vidro e redes de comunicação, por cabo e satélite
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddeltmClass tmClass
Ele deve usá-lo para razões específicas, como contatar membros da rede Xionshou Song.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além dos serviços mencionados no n.o 2, a Comissão pode facultar apoio financeiro para a realização de outras actividades que se insiram no âmbito do Programa-Quadro, na sequência de convites à apresentação de propostas que podem ser limitados aos parceiros das redes.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop overhet internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokennot-set not-set
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
IdentificatiemaatregelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
Ik wacht buitenEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a albufeira inundaria uma área de grande valor natural declarada SIC, Zona de Especial Protecção para as Aves, e que foi já proposta para a Rede Natura 2000.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makennot-set not-set
A proposta resulta, por um lado, da constatação do nível de segurança insuficiente que oferecem numerosos túneis visados pela directiva e, por outro, da obrigação decorrente da Decisão no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de Julho de 1996, sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, a qual impõe à Comunidade assegurar um nível de protecção elevado.
Over de berg kan nietEurLex-2 EurLex-2
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decembertmClass tmClass
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Hij moraliseert alleen maarnot-set not-set
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootted2019 ted2019
Fornecimento de acesso a redes de telecomunicações e à Internet
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkentmClass tmClass
Os elementos comunitários são as especificações comuns, os produtos técnicos, os serviços da rede CCN/CSI (Rede Comum de Comunicação/Interface Comum de Sistemas), bem como os serviços de coordenação comuns a todos os Estados-Membros com exclusão de qualquer variante ou adaptação dos mesmos com vista a satisfazer eventuais necessidades nacionais.
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
gelet op regel # van zijn ReglementEurLex-2 EurLex-2
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandenot-set not-set
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
Chico, hou de achteringang in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Sublinha a importância da contribuição que pode representar a cooperação territorial e a ligação em rede das regiões costeiras para uma política marítima integrada através da promoção de estratégias conjuntas em prol da competitividade dessas regiões;
HOOFDSTUK VI.-Eednot-set not-set
O Governo irlandês insiste na criação, no meu país, de uma rede de incineradoras de resíduos, algumas delas para resíduos tóxicos, introduzindo dessa forma uma explosão de HAP na nossa água, na atmosfera, no solo, nas plantas e nas células dos cidadãos irlandeses, que podem ser gravemente afectadas pelos benzenos e pelas dioxinas.
Anna, dit is de baasEuroparl8 Europarl8
3) Uma rede não discriminatória
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosternot-set not-set
Nourredine foi igualmente incluído na lista em 9 de maio de 2014, nos termos do ponto 37, alínea d), da Resolução 2134 (2014), “por prestar apoio a grupos armados ou redes criminosas através da exploração ilícita dos recursos naturais”.
Dan moet ze een soort genie zijnEurlex2019 Eurlex2019
b) a promoção do acesso das PME às TIC e da sua adopção e utilização eficiente, através do apoio ao acesso a redes, à criação de pontos de acesso públicos à internet, a equipamentos e ao desenvolvimento de serviços e aplicações, incluindo, designadamente, o recurso a planos de acção destinados às microempresas e às empresas artesanais.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenEurLex-2 EurLex-2
Uma rede de reguladores nacionais com poderes alargados seria uma forma mais eficaz de assegurar que os pequenos produtores têm acesso às redes.
Mijn man, hij kan alles herstellenEuroparl8 Europarl8
No início de 2013, Nourredine Adam desempenhou um papel importante no financiamento das redes do ex-Seleka.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* A rede europeia de qualificação de inspecções (European Network for Inspection Qualification) (ENIQ) formulou e publicou duas 'práticas recomendadas', intituladas 'Dossier de qualificação' e 'Como efectuar experiências com amostras'.
Ik had ooit een fantastische CD collectieEurLex-2 EurLex-2
Os navios podem manter a bordo redes de comprimento total superior em 20 % ao comprimento máximo das caçadas passíveis de ser utilizadas em qualquer momento.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comunicação para o acesso a informações, textos, sons, imagens e dados através de redes de comunicação e de redes informáticas
Die andere heb ik vermoordtmClass tmClass
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.