remitir oor Nederlands
remitir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verontschuldigen
vergeven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que diz respeito ao empréstimo de 500 milhões de BFR de 1992, informava-se que, «a pedido urgente do conselho de administração [da recorrente] e para obter o apoio necessário dos banqueiros e fornecedores ao estudo e à implementação de um plano de recuperação», a SWS tinha decidido em 1996 remitir o seu crédito representando, no total, 555 milhões de BFR.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesEurLex-2 EurLex-2
1) A Diretiva 93/13/CEE do Conselho, de 5 de abril de 1993, relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores, não se opõe a uma prática de um profissional que consiste em ceder ou adquirir créditos, como descrita no caso em apreço, que não ofereça ao consumidor a possibilidade de remitir a dívida através do pagamento do preço da cessão e dos juros, custas e despesas ao cessionário.
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O referido órgão jurisdicional tem dúvidas, nomeadamente, quanto à compatibilidade com o direito da União e, em especial, com a Diretiva 93/13, de uma prática que, na ausência de uma cláusula contratual específica neste sentido, permite ao comerciante, ceder ou adquirir um crédito por um preço baixo, sem que o devedor seja informado dessa cessão ou aquisição, ou não der o seu consentimento, e sem lhe dar a possibilidade de remitir a sua dívida e, desse modo, a extinguir, reembolsando o cessionário pelo preço que este pagou a título dessa cessão, acrescido das despesas acessórias aplicáveis.
lk krijg binnenkort wat lekkers binneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O tratamento inicial de LLA consiste em quimioterapia com o objetivo de remitir a doença.
Je bent nog steeds bang.- Hou opWikiMatrix WikiMatrix
O artigo 1535.° do Código Civil (Code civil), que regula o direito do devedor de remitir a sua dívida em caso de cessão de créditos, dispõe:
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com as suas duas primeiras questões, o órgão jurisdicional de reenvio no processo C‐96/16 questiona se deve ser considerada compatível com um certo número de disposições do direito da União, a prática de um profissional que consiste em ceder ou adquirir um crédito detido contra um consumidor sem que tal possibilidade de cessão estar prevista no contrato de empréstimo celebrado com o consumidor, sem que este último seja previamente informado dessa cessão ou não tenha dado o seu consentimento e sem lhe dar a possibilidade de remitir a sua dívida e, como tal, de extinguir, reembolsando ao cessionário o preço que este pagou a título dessa cessão, acrescido das despesas acessórias aplicáveis.
Ieder tablet bevat # mg colesevelameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.