ressonar oor Nederlands

ressonar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

snurken

werkwoord

Existe apenas uma criatura no universo que ressona tão alto.
Er is maar één wezen in het universum die zo hard snurkt.

ronken

Jasper adormeceu. estavas a ressonar como um comboio!
Jij lag te ronken

knorren

werkwoord

snorken

voorbeelde

Aparelhos e instrumentos orais para aliviar o ressonar e inibir a apneia do sono
Orale apparaten en instrumenten voor het verlichten van het snurken en het voorkomen van slaapapneu

Ei, será que podias parar de ressonar?
Hé, kan je stoppen met snurken?

Aparelhos e instrumentos para prevenção do ressonar e para melhorar a respiração
Toestellen en instrumenten ter voorkoming van snurken en verbetering van ademhaling

Alguns sintomas que alertam para a possibilidade de um distúrbio do sono são: roncar ou ressonar, tendência a ter dor de cabeça de manhã, problemas de memória, falta de concentração e constante sonolência durante o dia.
Tot de tekenen van een mogelijke stoornis behoren snurken of zwaar ademen tijdens de slaap, vaak voorkomende ochtendhoofdpijn, geheugen- en concentratieproblemen alsook voortdurende, extreme slaperigheid overdag.

Talvez o jovem que está aí a ressonar?
De jonge man die daar aan het snurken is, misschien?

Estamos só à espera que comecem todos a ressonar.
We wachten gewoon tot iedereen gaat slapen.

Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos para combater o ressonar, produtos para a regulação dos ciclos de sono, produtos para melhorar a qualidade do sono, produtos contra a tosse e o frio, produtos para combater o stresse
Farmaceutische producten, te weten producten tegen het snurken, producten voor het regelen van de slaapcycli, producten ter verbetering van de slaapkwaliteit, producten tegen het hoesten en tegen de kou, producten voor stressbestrijding

Sucumbindo a um ímpeto de intolerância, explodiu: — Pára de ressonar!
Ze werd overweldigd door een vlaag van intolerantie en flapte er hard uit: ‘Hou op met ademen!’

Assim dizendo, fechou as cortinas, parecendo começar imediatamente a ressonar
Hiermee vielen de gordijnen dicht, en hij scheen onmiddellijk te snurken.

Se ressonar, avise o agente Rowland, porque ele é o seu novo companheiro de quarto.
Als je snurkt, laat je het agent Rowland weten, want hij is je nieuwe kamergenoot.

Ressonar, acho que sabes que é assim que se chama.
Snurken noemen ze dat.

estavas a ressonar como um comboio!
Jij lag te ronken.

a luta-livre profissional, o ressonar, o terceiro mamilo...
De worstelmanie, het gesnurk en de derde tepel.

Férulas e ortóteses enquanto dispositivos medicinais para o tratamento do ressonar e da apneia do sono
Kaakspalken en -orthesen als medische apparatuur voor de behandeling van snurken en slaapapneu

Lembras-te do que deves fazer quando o avô ressonar?
Je weet nog wat je moet doen als opa snurkt?

Uma pessoa não controla o ressonar.
Je kunt er niets aan doen als je snurkt.

Produtos e substâncias para o alívio de problemas associados ao ressonar e/ou para a redução do ruído associado ao ressonar e à apneia do sono
Preparaten en substanties ter verlichting van aandoeningen die snurken veroorzaken en/of voor het verminderen van geluid verband houdend met snurken en slaapapneu

Adivinha quem está lá em cima a ganhar outra medalha de ouro por ressonar.
Raad eens wie boven ligt te snurken?

Nenhum dos produtos atrás referidos destinado ao combate e à prevenção do ressonar
Voornoemde goederen niet voor het gebied van de bestrijding en het voorkoming van snurken

Serviços de informações em matéria de ressonar e distúrbios da apneia do sono
Informatie op het gebied van snurken en slaapapneu

Protetores bucais e goteiras, sendo aparelhos médicos para o tratamento da roncopatia (ressonar) e de perturbações do sono
Gebitsbeschermers en kaakbeschermers, zijnde medische toestellen voor het behandelen van snurken en slaapstoornissen

Aparelhos médicos destinados a inibir o ressonar e a auxiliar a respiração nasal
Medische toestellen ter voorkoming van snurken en ter ondersteuning van neusademhaling

Dividir um quarto com Philip e ouvi-lo ressonar noite após noite.
Over hoe het was om een kamer te moeten delen met Philip en iedere nacht weer zijn gepiep te moeten horen.

Angelo continuava a dormir quando eu voltei para junto dele, agora a ressonar mesmo.
Angelo sliep nog steeds toen ik terugkwam en lag nu echt te snurken.

Os produtos atrás referidos, em especial destinados ao tratamento do ressonar e da apeneia do sono
Voornoemde producten met name bestemd voor de behandeling van snurken en apnoe